闲人免进用英语怎么说呢？

闲人免进用英语怎么说

闲人免进
Staff Only

闲人免进
Staff Only

Staff only，Employees only ，Business only三者皆可，但使用范围有微小区别，Staff only 闲人免进，最为准确；Employees only 非工作人员勿入；Business only 私事勿入。推荐你使用第一个，最为准确！谢谢！

for staff only

No admittance except on business.；Admittance of staff only.；Loiterers keep away.；Off limits to all unauthorized personnel.

No Entering

No Entering

staff only

no-go

"闲人免进"英语怎么说
答：[例句]库房重地，闲人免进！Storage Room, No Admittance!请采纳

闲人免进用英语怎么说
答：no admittance except on business, 直接一点的就是loiterers keep away 也可以admittance of staff only,要补充吗。主要看怎样情况了。

“闲人免进”用英语怎么说谢谢老师^0
答：闲人免进 [词典] No admittance except on business.; Admittance of staff only.; Loiterers keep away.; Off limits to all unauthorized personnel.;[例句]库房重地，闲人免进！Storage Room, No Admittance!

闲人免进用英语怎么说呢?
答：for staff only

“闲人免进”怎么说
答：很多单位办公室的门上都标有“闲人免进”的牌子，令观者总觉得自己有“闲人”的嫌疑，很是不舒服。翻译成英语，直译大概可以译成ADMITTANCE DENIED TO IDLERS之类，这无疑印证了外国人觉得中国人“老板气”(bossy)的猜想，显然不妥。后来，有些单位语调温和了不少，标牌变成了“非公莫入”，英文可译为...

生人勿近的英文怎么说
答：楼主若要表达“闲人免进”的意思就是：No admittance except on business.若要表达“生人勿近”就是：No Unexpected!楼主想要表达哪种意思可以适当做出选择，希望对你有所帮助。

轻拿轻放、闲人免进、请勿触摸展品用英语怎么说啊?
答：轻拿轻放Take lightly to put lightly 闲人免进persons not concerned 请勿触摸展品Please not the touch exhibition article

闲人,用英语怎么说?
答：闲人免进有固定的说话，叫Staff Only 。就是说只有员工可以入内。闲人做无所事事的人讲，可以表达为idler。闲人做闲杂人等的意思讲，可表达为people not concerned.

“仓库重地,请勿进入”英文怎么说?
答：标准的警告牌 揭示语 是这样译的 1.Warehouse Authorized Persons Only仓库重地,闲人免进 2.Warehouse Do Not Enter仓库重地,请勿进入

工厂重地,闲人免进英文怎么说
答：For employees only 翻译老师说的哦。英文偏向不引起反感。所以反话正说