看看英语句子翻译的对不对(初中)
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-06
初中英语！英语好的帮忙看看！翻译得对不对！
1.他昨天到学校去的时候，天在下雨。(过去进行式)
it's raining when he is on the way to school.
不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。
2.我已经吃过饭了(完成式)
I have had dinner.
不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.
3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)
I have not seen him since last year.
正确！
4.自从1980年，我就每天早上游泳.(完成式)
I have been swimming every morning since 1980.
这句话表示一直发生的事情，所以用现在完成进行式。
5.我从未去过美国
I have never been to America.
不能用gone.
这里要用been, 说明到过那里。
我说得那么具体，强烈要求加分。谢谢
it's raining -----it was raining....
i have had breakfast.
3没错
i have been swimming ....
gone to -----been to去过
1.It was raining.....
2.I have had breadfast.(have eaten是中国式英语 ，吃早午晚餐 都用 have)
3.没错 since 一般跟完成时态
4.I have been swimming every....( have been doing...现在完成进行式，表示过去怎样，现在还仍旧在这样进行着。。。)
5.I have never been to ...
(been to 是指去过 gone to 是指去 可能仍在途中）
be动词的过去式最好不好缩写。
It was raining when he went to school yesterday.
I have been swimming every morning since 1980.
I have never been to the USA.
看看英语句子翻译的对不对(初中)
答：不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。2.我已经吃过饭了(完成式)I have had dinner.不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)I have not seen him sin...
请帮我看看一下句子翻译得对不对。
答：一二句是对的，第三句he was playing basketball yesterday.可被视为过去进行时态，he playing basketball yesterday. 是错误的，应将playing改为played过去式，因为有过去时间状语yesterday。第四句有两个谓语动词是错误的，如果想表达这个意思可改为He rides bike to go to school every day.或Every d...
请帮我看看一下句子翻译得对不对。
答：2.he playing basketball yesterday。句子中的playing是一个非谓语动词，不能用作谓语！3.他昨天骑脚踏车到乡下去。可以这样翻译;he rode a bike to the countryside yesterday.4.他正在唱歌。he is singing.可以加一个宾语补足语a song。意思比较完整一点！he is sing a song.或者是he is sing son...
初中英语句子翻译常见问题分析
答：第一：单词拼写错误，短语不会用，时态，语态没把握好，句型使用错误。为什么把这些个错误类型归为一类，因为它们都是技术性错误。简称硬伤。我们来举个例子，牛津译林英语7B第七单元测试卷中有一个句子翻译，“玩火是危险的”。很多学生这么翻译，“Play fire is dangerous.”这个翻译易错点我们来看一下...
请英语高手帮我看看 我翻译的 对不对!~~~
答：4.(what'd you do?)这句的完整写法是：what would you do?意思是“你要做什么？”5.I said, I must go back there， check to see if things still the same 意思是“我说，我一定要回到那儿查看一切是否依旧”说明：我不知这是不是一首爱情的歌曲，其实歌词的翻译要首先确定这首歌的基调...
简单英语翻译句子,看我翻译的对不对
答：did you see him?)疑问句的时候助动词要提前，过去时的助动词是did 2.你在什么时间看到他的?When were you saw him?（when did you see him?)和第一句是一样的 3.最近有什么计划?what is you plan recently?（what is your plan recently?）你的计划要说your，不是你计划！不通啊。
看看我翻译句子,是否正确。
答：不知道你说是中译英还是英译中。我把我认为正确的告诉你。A:What is the color of the sea？（海是什么颜色的？）B:I think （that） the sea is blue.（我认为海是蓝色的。）A:Why（为什么？）B:Because the fish in the sea always says that bule.（因为海里的鱼总是说海是蓝色。
英语好的同学看看我的英语翻译对不对
答：第二句也一样。has got是一般现在时，应改为got，play也没有用过去时。应该是It was Zhan Lin's birthday last Saturday.He had a birthday party at home.He and his friends sang songs, and played games. He also got a lot of birthday presents.That day he was very happy....
英语翻译:40个容易译错的句子,看看你错了几个?
答：说到翻译，想必大家都不陌生，虽然很多人都不是专业的翻译，但是在学习英语的过程中，我们总是会遇到这样那样的问题，但是你翻译的真的正确吗？ 成都翻译公司译信 归纳了一些在翻译过程中经常会出现的错误，看看有没有你犯过的吧。1.You cannot give him too much money.误译：你不能给他太多钱（...
一篇英语翻译,帮我看看翻的对不对,指出错误,谢谢
答：总体上翻译出了原文的意思， 但是太过局限于原文,显得表达不够简练。个别单词写错了，民族--ethnic groups。 用了太多的并列句，可以考虑使句型更多样化,句子结构更简练。 以第一句为例：如果我翻的话，Chinese, used by all ethnic groups in china, is one of the languages with long history and...
looked-look 最好用on...side比较符合英语表达 red colorclothes -red clothes(red已经包含色的意思了） the office staff member-clerk(改成一个词多简洁？） ...is I-is me
I. I am a student, goes to school in the plum gardenmiddle school. 这一句表达太啰嗦，建议改成：I'm a student of the Plum Garden Middle School.
I have...
有的类似的问题,我就没有一一写出来哦...写得还是蛮好的,小妹妹,就是有些表达还是我们中国人的思维...特别是在表达在...位置,是谁谁谁的句子上...
希望对你有所帮助
1.不要出格，否责就得付出代价。
2。对
3。我还没死，我还能对付你。
4。对
1.他昨天到学校去的时候，天在下雨。(过去进行式)
it's raining when he is on the way to school.
不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。
2.我已经吃过饭了(完成式)
I have had dinner.
不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.
3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)
I have not seen him since last year.
正确！
4.自从1980年，我就每天早上游泳.(完成式)
I have been swimming every morning since 1980.
这句话表示一直发生的事情，所以用现在完成进行式。
5.我从未去过美国
I have never been to America.
不能用gone.
这里要用been, 说明到过那里。
我说得那么具体，强烈要求加分。谢谢
it's raining -----it was raining....
i have had breakfast.
3没错
i have been swimming ....
gone to -----been to去过
1.It was raining.....
2.I have had breadfast.(have eaten是中国式英语 ，吃早午晚餐 都用 have)
3.没错 since 一般跟完成时态
4.I have been swimming every....( have been doing...现在完成进行式，表示过去怎样，现在还仍旧在这样进行着。。。)
5.I have never been to ...
(been to 是指去过 gone to 是指去 可能仍在途中）
be动词的过去式最好不好缩写。
It was raining when he went to school yesterday.
I have been swimming every morning since 1980.
I have never been to the USA.
答：不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。2.我已经吃过饭了(完成式)I have had dinner.不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)I have not seen him sin...
答：一二句是对的，第三句he was playing basketball yesterday.可被视为过去进行时态，he playing basketball yesterday. 是错误的，应将playing改为played过去式，因为有过去时间状语yesterday。第四句有两个谓语动词是错误的，如果想表达这个意思可改为He rides bike to go to school every day.或Every d...
答：2.he playing basketball yesterday。句子中的playing是一个非谓语动词，不能用作谓语！3.他昨天骑脚踏车到乡下去。可以这样翻译;he rode a bike to the countryside yesterday.4.他正在唱歌。he is singing.可以加一个宾语补足语a song。意思比较完整一点！he is sing a song.或者是he is sing son...
答：第一：单词拼写错误，短语不会用，时态，语态没把握好，句型使用错误。为什么把这些个错误类型归为一类，因为它们都是技术性错误。简称硬伤。我们来举个例子，牛津译林英语7B第七单元测试卷中有一个句子翻译，“玩火是危险的”。很多学生这么翻译，“Play fire is dangerous.”这个翻译易错点我们来看一下...
答：4.(what'd you do?)这句的完整写法是：what would you do?意思是“你要做什么？”5.I said, I must go back there， check to see if things still the same 意思是“我说，我一定要回到那儿查看一切是否依旧”说明：我不知这是不是一首爱情的歌曲，其实歌词的翻译要首先确定这首歌的基调...
答：did you see him?)疑问句的时候助动词要提前，过去时的助动词是did 2.你在什么时间看到他的?When were you saw him?（when did you see him?)和第一句是一样的 3.最近有什么计划?what is you plan recently?（what is your plan recently?）你的计划要说your，不是你计划！不通啊。
答：不知道你说是中译英还是英译中。我把我认为正确的告诉你。A:What is the color of the sea？（海是什么颜色的？）B:I think （that） the sea is blue.（我认为海是蓝色的。）A:Why（为什么？）B:Because the fish in the sea always says that bule.（因为海里的鱼总是说海是蓝色。
答：第二句也一样。has got是一般现在时，应改为got，play也没有用过去时。应该是It was Zhan Lin's birthday last Saturday.He had a birthday party at home.He and his friends sang songs, and played games. He also got a lot of birthday presents.That day he was very happy....
答：说到翻译，想必大家都不陌生，虽然很多人都不是专业的翻译，但是在学习英语的过程中，我们总是会遇到这样那样的问题，但是你翻译的真的正确吗？ 成都翻译公司译信 归纳了一些在翻译过程中经常会出现的错误，看看有没有你犯过的吧。1.You cannot give him too much money.误译：你不能给他太多钱（...
答：总体上翻译出了原文的意思， 但是太过局限于原文,显得表达不够简练。个别单词写错了，民族--ethnic groups。 用了太多的并列句，可以考虑使句型更多样化,句子结构更简练。 以第一句为例：如果我翻的话，Chinese, used by all ethnic groups in china, is one of the languages with long history and...
