英译汉(短语、短句)の二,十万火急~

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-05
英译汉短句(急)帮帮忙!谢谢!!

其实,当感情出现或者我们沉溺其中深受其苦的时候,环境、失策,或者仅仅光阴流逝,都迫使我们移易自己的感情而且加以接受。做母亲的会听从孩子气的指使,孩子会听从姑娘,姑娘会听从太太,太太会听从孩子,孩子会听从念头。


注:这是从乔治.桑塔亚那那篇题为《love》的经典佳作中,节选的一小段。这个网站有这篇美文及其翻译:
参考资料:http://blog.tom.com/blog/read.php?bloggerid=760621&blogid=56560

第一个to:
在be动词后面的表语从句由两种形式
分别是to do sth.和doing sth.
也就是说句中的to resist也可以改成resisting

第二个to:
是effort的用法
effort to do sth. 为了做某事二付出的努力

第三个to:
to the last ditch 固定词组
意思是直到最后

至于翻译的话,这是一个简单句,把句子成分弄清楚就行了。

如果满意,请采纳~谢谢!

提问的人偶朋友。。。
1.be happy to do 2.have a good summer holiday 3.come back=be back
4.take place 5.so……that 6.proper place 7.take photos
8.have/has been to 9.have/has gone to 10.take partin
11.tell stories to sb 12.learn a lot from 13.have no time to do
14.do farm work 15.chat on line 16.have summer classes
17.write an article about 18.in the past 19.at present
20.have a hard life 21.in detail 22.in order to
23.have enough food to do 24.give support to do
25.get/have/receire a good education 26.with the development of China 27.have the chance to do…… 28.leisure activities
29.far away 30.see sb……oneself 31.keep in touch with
32.not only ……but also 33.re form and opening -up 34.a sort of
35.on the internet 36.make(rapid) progress 37.succeed in doing sth.
38.remember the past 39.live in the present 40.dream about
41.prefer doing to doing =like ……better 42.in the open air
43.go roller shating 44.play tug of war 45.jump rope
46.there goes the bell 47.live in a tall building 48.plant crops
49.with the help of 50.farm animals/machines 51.consider doing
52.draw up 53.check over 54.thanks to 55.the government's efforts
56.living conditions 这是还要翻译的短语,好心人帮帮他吧,分从我这里出,要多少给多少,700分之内 他补充的网址好像不对。。。补充的内容就是上面的。。。

  • 英译汉(短语、短句)の二,十万火急~
    答:1.be happy to do 2.have a good summer holiday 3.come back=be back 4.take place 5.so……that 6.proper place 7.take photos 8.have/has been to 9.have/has gone to 10.take partin 11.tell stories to sb 12.learn a lot from 13.have no time to do 14.do farm work 15...
  • 麻烦高手们给翻译一下(英译汉),十万火急啊~~~
    答:Thanks but I am after 100% human hair PREBONDED I TIP hair extentions :) Do you have any?谢谢,但我在找100%真发(棒棒I型)接发,:) 你们有吗?If you do, please send me pictures and tell me if you can send few free samples.如果有,请将相片发给我并告知是否能给我寄些样...
  • 十万火急的英语翻译句子(英译汉)
    答:因此,把小孩子们看成社会的必要成员意味着要把他们当成是自己权利的人而不仅仅是听话的下一代。
  • 十万火急 英译汉句子 在线等 不要软件翻译的
    答:目前的工作中建议制定对再生混凝土测试和限制的引导原则是为了在实际中被用在作飞行员和长刻度工作基础的这些再生混凝土可估计成为比较经济且对环境有益的地方,在希腊一个再生混凝土被用飞行员结构的实验因为粗糙度(>4.75 mm)仅增加了可遵照的建议规格说明的30%而被建议(限制)在第一阶段。
  • 翻译 英译汉 求各位高手帮忙 十万火急呀!
    答:2.选择过滤器允许的类,在这种情况下, N秩序IIR过滤器;3.建立距离措施需求反应和允许的类的成员的实际反应的之间;4.开发一个方法发现最佳的允许的过滤器如测量由是最接近需求反应。This部分开发IIR过滤器设计的几个实用方法。 非常重要套方法根据转换。 巴特沃思、契比谢夫我和II和椭圆作用模式过滤器...
  • 十万火急!写英语作文时候都有什么出彩的句式呢??
    答:1.Recently, the problem of … has aroused people’s concern.最近,…问题已引起人们的关注.2.Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well.互联网已在我们的生活中扮演...
  • 十万火急的翻译!!
    答:水袋或滑轮等 是非常容易操作的颈部牵引仪器 使用时,头和颈部不需要被固定在一个位置上而是可以自由地转动和伸拉从而达到最大程度上的移动和放松。齿轮咬合的结构设计可以保证在不需要拆装设备的情况下调整张力。这种张力是直线传导的并同时带有可听得见的信号或客客的棘轮机构工作的响声 ...
  • 英译汉 高手帮忙呀 可加分 在线等 十万火急
    答:第一个原因是,平方级频率响应函数的分析,真正的价值功能的一个真正的变数,这大大简化了问题,找到一个“最好”的解决办法。第二个原因是,影响或干扰的信号往往是在能源方面的权力,或平方成正比的规模信号或噪音。为了推动之间来回转移函数f ( s )和平方级频率响应|函数f (京华) | 2的中间...
  • 十万火急!写英语作文时候都有什么出彩的句式呢?
    答:6.汉译英:在莱曼英语教学理念中,我们更加强调翻译训练的重要性。无论是英译汉,还是汉译英都是英语学习着必备的基本能力,或者说,都是顶尖级能力。所以,在英语作文中,汉译英技巧的运用,毫无疑问地会帮助写作者更加充分地表达自己的观点。而这种翻译的训练又是大部分教学资料和英语课堂所极为缺乏...
  • 关于英译汉成语大全
    答:关于英译汉成语大全 1.岁岁平安 peace all year round. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 es to him e. 23.脚踏实地 be doe e forething 49.人之初性本善 Man\'s nature at birth is good. 50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man. 51.人海战术 huge-crowd str...