威妥玛式拼音法人物

威妥玛，全名Sir Thomas Francis Wade，又被称为韦德，1818年出生于英国，1895年在中国度过其外交生涯的43年，期间担任过驻华“公使”。在他早年，主要在上海海关工作，致力于培训来自英国的海关人员学习汉语。他在此期间的贡献之一是1859年出版的《寻津录》，以及1867年撰写的汉语教科书《语言自迩集》。

威妥玛的拼音系统，即现今所称的“威妥玛拼音”或“威妥玛式”，是他对中国地名、人名及事物名称进行英译的重要工具，它采用拉丁字母书写汉字，对当时的翻译标准产生了深远影响。据威妥玛自述，他花费了8年的时间精心制定这个正字法，反复修订，最终形成了这部经典作品。

《语言自迩集》不仅是一本教学用书，它内容丰富，包括了西人学习汉语的基础教材，还包含了对100多年前北京话口语的详实记录，以及深入的汉语语法研究。这部著作在汉语教学史上占有重要地位，尤其是作为一部采用拉丁字母注音的现代汉语口语教材，它开创了对外汉语教学的新篇章，对北京话和普通话的发展，乃至中国语言学史的研究都具有开创性的价值。

威妥玛式拼音法【威妥玛-翟理斯式拼音法】（简称威氏拼音法） Wade-Giles romanization 中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。又称威妥玛-翟理斯式拼音。个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。