一段汉译英小对话，请前辈高手帮我批改一下，谢谢
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-29
英语学习方法总结
It is time for lunch, where are you going to have lunch（for lunch）?
我想去公司的食堂去吃，你呢？
I'm going to the company canteen. what about you?
公司食堂的饭菜实在糟糕，我打算去外面吃。
The food of the company canteen is so terrible, I'm going outside.
要不要和我一起去，你也应该对食堂的饭菜感到厌烦了吧？
Why don't you come with me？you should be bored with the canteen food too, shouldn't you？
是啊，我真的感到厌烦了，那好吧，让我跟你出去吃吧
Yes , I'm really sick of it，let's go out for lunch.
个人见解做了一些修改，觉得里面的have lunch有点赘述了，看看这样是不是好一点。
希望对你有所帮助，欢迎探讨，采纳~
A: It’s time for lunch, where do you eat?
B: Usually company canteen, and you?
A: The food there is terrible，I prefer to eat outside, do you wanna go with me? guess you got bored too.
B: Sure, I’m really bored, so, I’ll go with you.
一段汉译英小对话,请前辈高手帮我批改一下,谢谢
答：The food of the company canteen is so terrible, I'm going outside.要不要和我一起去，你也应该对食堂的饭菜感到厌烦了吧？Why don't you come with me？you should be bored with the canteen food too, shouldn't you？是啊，我真的感到厌烦了，那好吧，让我跟你出去吃吧 Yes , I'...
求助大神~请你们帮我汉译英两段小对话吧,急需啊,请帮帮忙啊!
答：Hey! Man, This is Andy. How's going?I'm OK, what makes you call me today?I met two hot girls in the mall today, they both wanted to be my girlfriend. I was kinda hard to make decision.Dude! two girls. you're so lucky.why not just get both?both?good idea! I w...
请各位高手帮忙汉译英下列句子
答：Today we will study 2nd class of unit two,this is a conversation. Now,we can see a picture in our text,there is explaination under the picture from where we can know the background of the picture.There are two person in this picture,they are Kim Tae-sung and Yamaguchi,and ...
急急急!!!汉译英。。。把这段对话翻译过来
答：Y: The ping surpasses league matches on June 20 , in 2009 unfolding seventh wheels of contending for. In one daughter shifting to an earlier date being over in afternoon regiment focal point war, Zhang Yi Ning has a wide knowledge of international 3 to 1 time Beijing heading the...
谁能帮我翻译一个对话~~~(汉译英)谢谢
答：Ruirui: I was not afraid of you 1 (Thus, the spring Ruirui second of the spring)Huang Huang and BOSS Huang Huang: Hengheng, Chun-chun, death to you!Chun-chun: you are dead!(Several rounds down, yellow dead)Huang Huang: Oh, no! I die! Why why!Chun-chun: While you ...
求高手高高手帮我翻译下面几段对话(汉译英),不要机械翻译,在下没有积分...
答：A You have the book upside down B Fine. I'm worried A Worried about what?B What can we do for the 'fishing islands' issue?A 我们该给它点颜色瞧瞧 （这两句不好翻，只在中文里有这样的意思。）B 我没有彩笔 A I mean beat them up B Really?C Yeah!B Okay, your part is ...
英语高手进来帮忙,关于场景对话!
答：汉译英，场景：Getting to the bank 去银行 A: Excuse me. Could you tell me the way to the bank?B：I'm sorry. I'm also unfamiliar with nearby regions.C：Let me take you to there。It's on my route.Question:46,对话汉译英，场景：Asking about health 询问健康 Allen：我最近...
汉译英!高手来!
答：A: to this. Dear children! Wait to join us to visit the Olympic swimming competition.B: good teachers!A: children, while our admission must be ranked in order Oh good team.B: Why do teachers have to queue up »A: because we are all good boy, good boy is to listen...
汉译英~哪位可以帮我翻译一下这两个对话~
答：甲The old contract that you will soon solve the problem, and now you can talk about your side of the new offer乙Do you think Yao is acceptable甲You look at this cost and freight quotes too high a point of乙Since last September, walnut prices rose 33%, we are only two ...
请英语高手帮我翻译几个句子(汉译英)
答：让我们一起努力吧！let's pull hard/work hard together!解释：看你准备如何用，pull hard 有加油的意思，work hard 就是用功努力的意思 这不会是最后一次。It would/will not be the last.解释：如果是阐述或对话中使用就要用过去式would, 只是一句句子就用现在式will.庆祝你的第十五个生日！cele...
英语学习主要讲述学习英语的方法，注意事项等内容。学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。英语学习过程是一种观察，模拟，认识，识记，思考，记忆等综合的心理活动过程。建议从学单词开始就听写背单词，建立起人对英语单词声音形象的条件反射能力。英语学习技巧：学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。在儿童英语学习过程中，需要教ឌ/p>
英语学习主要讲述学习英语的方法，注意事项等内容。学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。英语学习过程是一种观察，模拟，认识，识记，思考，记忆等综合的心理活动过程。建议从学单词开始就听写背单词，建立起人对英语单词声音形象的条件反射能力。英语学习技巧：学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。在儿童英语学习过程中，需要教ឌ/p>
It is time for lunch, where are you going to have lunch（for lunch）?
我想去公司的食堂去吃，你呢？
I'm going to the company canteen. what about you?
公司食堂的饭菜实在糟糕，我打算去外面吃。
The food of the company canteen is so terrible, I'm going outside.
要不要和我一起去，你也应该对食堂的饭菜感到厌烦了吧？
Why don't you come with me？you should be bored with the canteen food too, shouldn't you？
是啊，我真的感到厌烦了，那好吧，让我跟你出去吃吧
Yes , I'm really sick of it，let's go out for lunch.
个人见解做了一些修改，觉得里面的have lunch有点赘述了，看看这样是不是好一点。
希望对你有所帮助，欢迎探讨，采纳~
A: It’s time for lunch, where do you eat?
B: Usually company canteen, and you?
A: The food there is terrible，I prefer to eat outside, do you wanna go with me? guess you got bored too.
B: Sure, I’m really bored, so, I’ll go with you.
答：The food of the company canteen is so terrible, I'm going outside.要不要和我一起去，你也应该对食堂的饭菜感到厌烦了吧？Why don't you come with me？you should be bored with the canteen food too, shouldn't you？是啊，我真的感到厌烦了，那好吧，让我跟你出去吃吧 Yes , I'...
答：Hey! Man, This is Andy. How's going?I'm OK, what makes you call me today?I met two hot girls in the mall today, they both wanted to be my girlfriend. I was kinda hard to make decision.Dude! two girls. you're so lucky.why not just get both?both?good idea! I w...
答：Today we will study 2nd class of unit two,this is a conversation. Now,we can see a picture in our text,there is explaination under the picture from where we can know the background of the picture.There are two person in this picture,they are Kim Tae-sung and Yamaguchi,and ...
答：Y: The ping surpasses league matches on June 20 , in 2009 unfolding seventh wheels of contending for. In one daughter shifting to an earlier date being over in afternoon regiment focal point war, Zhang Yi Ning has a wide knowledge of international 3 to 1 time Beijing heading the...
答：Ruirui: I was not afraid of you 1 (Thus, the spring Ruirui second of the spring)Huang Huang and BOSS Huang Huang: Hengheng, Chun-chun, death to you!Chun-chun: you are dead!(Several rounds down, yellow dead)Huang Huang: Oh, no! I die! Why why!Chun-chun: While you ...
答：A You have the book upside down B Fine. I'm worried A Worried about what?B What can we do for the 'fishing islands' issue?A 我们该给它点颜色瞧瞧 （这两句不好翻，只在中文里有这样的意思。）B 我没有彩笔 A I mean beat them up B Really?C Yeah!B Okay, your part is ...
答：汉译英，场景：Getting to the bank 去银行 A: Excuse me. Could you tell me the way to the bank?B：I'm sorry. I'm also unfamiliar with nearby regions.C：Let me take you to there。It's on my route.Question:46,对话汉译英，场景：Asking about health 询问健康 Allen：我最近...
答：A: to this. Dear children! Wait to join us to visit the Olympic swimming competition.B: good teachers!A: children, while our admission must be ranked in order Oh good team.B: Why do teachers have to queue up »A: because we are all good boy, good boy is to listen...
答：甲The old contract that you will soon solve the problem, and now you can talk about your side of the new offer乙Do you think Yao is acceptable甲You look at this cost and freight quotes too high a point of乙Since last September, walnut prices rose 33%, we are only two ...
答：让我们一起努力吧！let's pull hard/work hard together!解释：看你准备如何用，pull hard 有加油的意思，work hard 就是用功努力的意思 这不会是最后一次。It would/will not be the last.解释：如果是阐述或对话中使用就要用过去式would, 只是一句句子就用现在式will.庆祝你的第十五个生日！cele...
