英语句子结构如何分析，翻译。

翻译：
火车车轮敲打着一节一节的铁轨，走过了一个车站。然后它突然开始减速，似乎是在应答一个信号。在一段时间内它缓慢前行着，然后停止了；马上它又开始向前走。另一列上行的火车从它旁边经过，速度比第一列火车慢。

over points是敲打铁轨发出的声音。根据上文，"clastter"是特指金属碰撞所发出的声音，这里应指车轮与铁轨之间碰撞所发出的声音，而"over points"本没有什么特殊的意义。

For some minutes意为在一段较短的时间内，也可直接翻译成“几分钟之内”。

them应该指的是前面提到的这列“train”，根据上文所描述的只有这一列火车而已。但可以灵活理解为“火车车厢”，因为用的是复数。

你的这个句子似乎有点问题。我搜到了类似的原文：
As a young man, he began walking—over tens of thousands of miles during his lifetime—through the south to Florida, the west to California, and north to Alaska, where readers are taken along on a particularly harrowing adventure on a glacier.

固定搭配当然有，begin doing sth.。主句就是he began...。where ...是一个非限制性的定语从句，先行词应该是Alaska，这个非限制性定语从句，我认为起到了补充说明的作用。

翻译时，要把原文的意思弄懂，拆解意群，按照中文的习惯组织文字，不要拘泥于原文的词义、语序和结构。

参考译文如下：当他年轻的时候，他开始远游，南至弗罗里达，西至加利福尼亚，北至阿拉斯加，一辈子走了成千上万里路。读者们的心绪被带到冰原上，体验一段特别艰苦的探险之旅。

参考译文：

你要知道，当他们开始部署每座城市将被袭击的军事设施时，国际标准--即便在那个时候，国际标准可以说是禁止以人为目标。所以引发了很多问题。并且那样的目标定位，你在这份文件中看到的以人群为目标，我在之后类似的战事规划相关信息中是没见过的。

句子结构不是很紧凑，插入语很多，所以不容易找出句子主干，影响理解。

第一句 

1. “When they start, you know, laying out the installations that would be attacked in each city” 这是时间状语从句，  

2. 接下来是主句 “international norms — even at that time international norms sort of prohibited targeting people as such“ 。其中主语是 international norms，谓语是 ”prohibited“， 宾语是 ”targeting people as such“。

3. 主句中 even at that time 是插入语，主语international norms 出现后临时插入，然后重复了主语 international norms。
   

第二句 

1. ”So it raised a lot of questions” 按理说是结果状语从句，应该呼应一个原因的主句，但意思上实际上原因在前一句，所以断句不是很严谨。后面用 ”and“ 连接下面的内容，是口语里常见的。

2. “and by that kind of targeting, the population targeting”中 “the populatoin targeting” 又是一个插入语解释说明前面 的“that kind of targeting", 

3. 然后 ”that you seen in this document“ 是定语从句修饰先行词 ”the population targeting“。  

4. 接下这句”I don't see it in later similar related information on war planning“  中的 “it” 指的是前面的 “the population targeting”。

总体来说，这段话读起来更像是口语的记录，而不是严格意义的书面材料。