双减政策英语，期待解答
如此一来，咱们就可以完整地翻译为：to ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education。
而“双减”政策这一简称，就可以简单译为“double reduction” policy。
首先，“双减”是对“减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担”的简称。
所以要“减轻”的：
❶ 作业负担
❷ 校外培训负担
“减”的对象是：义务教育阶段的学生
如此一来，咱们就可以完整地翻译为：to ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education。
而“双减”政策这一简称，就可以简单译为“double reduction” policy。
牛津词典给出来的reduction的第一个意思就是，an act of making something less or smaller; the state of being made less or smaller，“减少/减小什么什么”，所以这么翻译还是挺简洁准确的。
目前“double reduction”或者“double reduction” policy的说法，在国内外媒体上，都已经非常普遍了。
所以一般情况下，可以直接使用，如果需要提供更详细的信息，那就可以把具体要“减”的内容补充出来就可以了。
▌视频转自@是晓敏，超可爱的小姐姐，日常分享英语学习正能量，强烈推荐关注，B站、微博、小红书等平台同名哦！
来自晓敏的Notes
义务教育 compulsory education
高质量教育体系 high-quality education system
教育公平 education equality
教育公益性 non-profit nature of education
教培行业 education sector
校外培训 off-campus tutoring
校外培训机构 tutoring institution
答：双减政策英语如此一来，咱们就可以完整地翻译为：to ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education。而“双减”政策这一简称，就可以简单译为“double reduction” policy。首先，“双减”是对“减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担”的...
答：双减政策指的是减少义务教育阶段学生日常作业的负担和校外培训的负担。根据《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》第二十四条规定，坚决压减学科类校外培训。对现有学科类培训机构重新审核登记，逐步大大压减，解决过多过滥问题。”控制作业总量，将作业设计纳入教研体系，鼓励布置介层、...
答：“双减政策”：通俗地讲，主要针对小学生和初中生。一减轻作业负担，二减轻校外培训负担。更专业一点来讲就是，中共中央办公厅和国务院办公厅印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担校外培训负担的意见》。其实，我觉得自己的学生时代已经很幸运了。因为我当时读书时，只有一个作业负担。我...
答：“语数英”即将变为“语文英语体”，家长欣喜若狂在我国之前全是应考教育，由于社会经济发展快速教育也需要作出对应的更改，素养教育随着被明确提出，在我国教育已经向着这些角度勤奋着。实际上我觉得针对学生危害较大的很有可能便是“双减现行政策”了，有关部门严苛监管补习班，让教育自身重归院校，大力缓...
答：双减政策内容是，一是要全面压减作业总量和时长，二是全面规范校外培训行为，消除学科类校外培训中的各种乱象。在北京、上海、沈阳、广州、成都、郑州、长治、威海、南通等城市首先进行试点。首先，减压作业总量和时长的条款中，规定了小学一、二年级不布置家庭书面作业，三至六年级书面作业平均完成时间不...
答：校外培训的火爆也会导致家庭支出的大幅提升，不利于生活质量的提高。 2021年“双减“政策已经取得了巨大的成效，第三方调查显示，85%的家长对学校课后服务表示满意，72%的家长反映教育焦虑有所缓解，90%以上学生表示学业负担有所减轻。2022年，在新规的指导下，期待”双减“政策带来基础教育的整体性变革。
答：培训机构不得对学龄前儿童开展线上培训，也不能线下向学龄前儿童开展学科类培训（包括外语）。双减政策对中小学学生有什么影响？小学一至二年级不布置书面家庭作业，三至六年级家庭书面作业完成时间不得超过1小时，初中生不得超过1.5小时。教育部会组织力量上线教育资源和学习资源，并免费向学生开放，各地...
答：1、加强学习，提高认识，积极更新教育理念。老师们要理解国家为什么要进行“双减”？“双减”之后，我们要朝哪个方向思考和改进教育教学？因为“双减”，家长、社会对教师工作又有了更高规格的期待，所以，教师们必须认真学习领会“双减”精神，提高自己的判断力，切实提升自己实施素质教育的意识，才能用更加...
答：”因此，作为支撑“强省会”目标前进的教育路径，立足最新的“双减政策”，济南正聚焦进一步提高教育质量和教育服务社会的能力，为建设新时代现代化强省会增添强劲动力。从教培行业看济南根据齐鲁人才网数据统计，在去年山东职场青睐教培行业教师岗位的求职者意向的城市排名中，济青领跑，占比超四成。其中，济南...
