抗日电视剧里面日本人跟日本人之间说话也要一句日语一句生硬的中文 导演怎么想的

为什么看神剧，日本人跟日本说中文，中国人跟日本居然说日语！太奇葩了！

为了让人看得懂，虽然只有烂剧才这样，不过完全是为了观众，中国人跟日本人说日语，是显的主角牛逼

1、日文里面有汉字的，谢谢，聊天用不用中文，去问导演和脚本吧，反正现在的抗战片又不写实
2、为什么日本人交流不能用中文？间谍？

导演大多没想过这种问题吧。。。因为现在抗日神剧的经典模式就是一句简单日语一句故意说烂的中文组合。。。大概是觉得这样既能告诉观众他们是鬼子 也能让后续的翻译工作减轻 最重要的是给演员减负了

日本演员工资高，凑合一下就完了。

再说，自娱自乐的东西那么认真做什么

抗日电视剧里面日本人跟日本人之间说话也要一句日语一句生硬的中文 导 ...
答：导演大多没想过这种问题吧。。。因为现在抗日神剧的经典模式就是一句简单日语一句故意说烂的中文组合。。。大概是觉得这样既能告诉观众他们是鬼子 也能让后续的翻译工作减轻 最重要的是给演员减负了

为什么电视剧里的抗战片日本人和日本人都说中国话呢???
答：很简单！中国的电影行业是全世界最烂的！没有之一、一点专业都没有！《三枪拍案惊奇》是拍给猴子看的。

...的日本人都能说一口流利的中文,且就连日本人之间都用中文?_百度知 ...
答：那些日本人是中国人演员，给中国看的当然是说中文啦。现在也有一些抗日剧的演日本人的演员也说日语。那些胡子什么的都是带上去的

抗日神剧,日本人跟日本说中文!日本人跟中国人说日文!奇葩!
答：日本人跟日本人说中国话是怕你听不懂，跟中国人说日本话是怕你不知道他是日本人

我爸为什么要看日本人对日本人说中文的抗日剧
答：你好!个人认为，可能有两个方面的原因:毕竟这种类型的影视剧中，演员大不是中国的，让他说日本话，他也不会说啊，这是其一;编剧认为，来中国搞侵略的日本军官，大部分是研究过中国文化的，所以，总爱说这句，以示对中国很了解。

抗日战争剧中 日本人说的日语台词有哪些
答：知道的不多，用的最多的应该是这几个：后退 谐音 洒给露。前进 谐音 斯斯木。撤退 谐音 忒太。还有一些搞笑词：八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴 你滴，皇军优待优待！近几年深切的感觉到，抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟，还是中国演员的日语，都不再像20...

为什么有些抗日片日本人之间对话用中文?
答：因为电视剧中的日本人由于钱不够，演员未定，剧本暂无的情况下是由中国人演的，所以大部分是龙套演员不会说日语。而且说日语大部分中国人也听不懂，所以经费能省就要省

抗日片中日本人必须说日本话的有那些电视剧?
答：抗日片中日本人必须说日本话的有那些电视剧?李幼斌演的亮剑

求一部抗日电视剧,,不要神剧,日本人说日本话,真实一点。
答：有一部：东方战场 里面的日本人都说日语。前几年的电视剧了

抗日电视剧里面的日本人都好聪明啊!士官以上的日本人个个中文水平8级...
答：日本人和日本人对话的时候肯定是用日语的。只不过电视剧那么演而已，不能当真的。还有二战时的在华的日本人，他们大部分人的中文水平一点也不高。不要说中文8级，他们说汉语的水平连小学生水平都达不到。但是你说的日本人喜欢中文这点不假，因为日语是就是古汉语的一个分支，所以日本对古汉语是很感...