世说新语翻译及原文陈太丘与友期行

世说新语翻译及原文陈太丘与友期行如下：

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”

元方日：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。

注释：

1、元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。

2、陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。

3、期行：相约同行。期，约定。

4、期日中：约定的时间是正午。日中，正午时分。

5、过中：过了正午。

6、舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。

作者简介

刘义庆（403年-444年），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子。南朝宋宗室、文学家。东晋义熙十二年（416年），刘义庆袭封南郡公。随刘裕北伐长安，还拜辅国将军、北青州刺史。未到任，徙督豫州诸军事、豫州刺吏。

永初元年（420年），刘裕代晋自立，义庆袭封临川王。征为侍中。元嘉元年（424年），转散骑常侍、秘书监，徙度支尚书，迁丹阳尹。元嘉六年，加尚书左仆射。元嘉九年（432年），出为使持节、都督荆雍益宁梁南北秦七州诸军事、平西将军、荆州刺史。