把下面的广东白话翻译成普通话吧
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-28
把下面广东话翻译成普通话
（头发）五五分界、升职最快
中间分界=头发）五五分界 指头发在中间向两边虚开
2.吾系你死，就系我翻吾到屋企
不是你死，就是我回不了家
吾系=不是
翻=回
吾到=不到
屋企=家
系=是
3.唔系猛龙唔过江，唔系猪扒唔化妆
不是猛龙不过江，不是丑女不上妆（打扮）
唔系=不是
唔=不
系=是
猪扒=丑女
化妆=上妆（打扮）
4.拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型
（做事）慢手慢脚的什么好处都没，（男人）走路左摇右摆的（像个女人）就是不男不女像两性人。
拖拖拉拉=做事）慢手慢脚的
实食斋=一定什么好处都得不到
扭扭另另=走路左摇右摆的像个女人
乸型=不男不女像两性人
5.男人唔去滚，除非身无银；男人唔咸湿，鸡窦都执粒
男人不去占花野草，只因身上没钱；男人不好色，黄业场所都关门了（指妓院都倒闭了）
唔去滚=不去占花野草
无银=没钱
唔咸湿=不好色
鸡窦=妓院（黄业场所）
执粒=倒闭、关门
6.订煲晤订盖，得闲做下爱
分开不用死的，有空做一下爱
订煲=分开（分手、分离）
晤=不用
订盖=死（死了）
得闲=有空（空闲）
7.十蚊三支，饮到白痴
十块三瓶，喝到变白痴 指十块三瓶便宜得喝到你不愿意喝为止的意思。
十蚊=十块
饮=喝
8.情侣好与坏，在乎沟通与关怀
意思：一对情侣是否因爱，在于双方多点去了解对方和关心对方。
在乎=在于
9.不在乎有波有攞，只在乎冇睇妇科
不介意有没身材，只介意别去看妇科
在乎=介意
有波有攞=有（好）身材（指女人又前有后）
冇=不要（别、没）
睇=看
10.10蚊有3件，越着越大件
十块有三件，（指衣服）越穿越大
意思：十块钱就三件的衣服没好的，越穿越不合身。
10蚊=十块
越着越大=越穿越大
11.D女好鬼索，条仔超级恶
女孩们好吸引（多指美丽而苗条的女孩），男的非常恶
D女=女孩们（两三个以上的女孩）
好鬼索=好吸引（多指美丽而苗条的女孩）
条仔=男孩 （外加以个解释：你条仔呢？=你男朋友呢？（这里的“条仔”是指男朋友）
超级=非常
12.发贴拿精华，红过刘德华
发帖得精华，比刘德华还出名
（刘德华，香港红歌手）
拿=得
红过=（把某）比下去
13.早买早享受，迟买多折扣 （这也看不明的话，无话可说）
14.系你鄙视我噶同时，我何尝唔系想一巴刮死你
在你鄙视我的同时，我何尝不是想一耳光打（抽）死你
系你=在你
噶=的
一巴=一耳光
刮=打（抽）
15.沟女唔使多，最紧要**
泡妞不用多， 最紧要**
沟女=泡妞
唔使多=不用多
16.女人唔滚，男人唔紧
女人没外遇，男人不紧张。意思：女人不搞外遇，自己的男人就不会紧张的。
唔滚=女人不搞外遇，男人不占花野草，就是不找第三者的意思。
唔紧=不紧张，（不在乎）
17.你有你拼搏，我有我挥霍
一句的意思：你有你努力赚钱，我有我乱花钱（浪费）。
拼搏=努力的意思
挥霍=意指乱花钱多，（又指浪费）
18.纵使日后不能谈情，何妨与他一起露营（普通话都通，不多作解释）
纵使=即使
19.你对距甜甜蜜蜜，距当你无厘头七
拆开好难解只能一句解了；你对她吹寒温暖，她当你不知所为。
距=她（他）
无厘头七=不知所为（单解）
20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆
埋=在
昂昂居居=傻头傻脑（呆头呆脑）
除“埋”和“昂昂居居”其他的都通的。自己理解
21.我有一份工，果份叫阴功
我有份工作，但是惨都不算份工作。
这句话多指：你有份工作，但是你觉得自己不是在打工，像在受罪。
果=那
阴功=（单解）悲惨、可怜、形容惨都没人比你更惨的。
22.兄弟如手足，老婆齐齐郁
齐齐=一起
郁=做（动，玩）
就两个字要解释的，自己理解。
23.撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha
倒去闹事当喝茶，被人打得跳chacha
意思：倒去闹事好像喝茶一样多，坑定被人打到跳chacha
撩事斗非=倒去闹（生）事
饮=喝
比=被
24.你对距如珠如宝，距当你似咸水草
你当她是宝，她当你是烂草。
距=她（他）
似=是
咸水草=烂草（草）
25.唔系衰多口，点会甘出丑
不是这么多嘴，怎会这么出丑
唔系=不是
衰多口=这么多嘴
点=怎
甘=这么（这样）
26.招招积积自大狂，比人省到心都寒
嚣张（自以为是）自大狂，被人骂（教训）到无地自容（心冷冷的）
意思是因为嚣张自大被人教训得没反驳余地。
招招积积=自大、嚣张、狂妄等意思。
比=被
心都寒=心冷冷的。
省-（这里的省字）指：骂、教训、训示的意思。
又有令外的解法，
如：把地板省得粒粒靓=把地板刷到很干净。
以上句中的“省”=刷的意思
粒粒靓=干净、干净到反光。
27.婚姻是爱情的坟墓，但冇婚姻的爱情就死无葬身之地
冇=没
就以个字要解得。
自己理解
28.世上无难事，只要隔硬黎
世上无难事，只要够毅力（或够坚持）
隔=够
隔硬黎=够毅力、够坚持、坚定不妥协的意思。
29.人系无甘容易死噶，但死起上黎真系好容易
人是无这么容易死的，但要死的话真的好容易
系=是
甘=这么
噶=的
死起上黎=要死的话
30.10个男人9个滚，第10个谂紧去5去滚
十个男人九个都会花心，第十个想着要不要去花心
意思：十个男人就一定有九个花心，第十个（也就是最后一个还没花心的）都会想着要不要去花心。总意是，男人都是花心的。
31.唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好
不赌钱不知道自己运气来了，不去玩女人不知道自己身体好。
唔=不
时运高=运气到了
唔滚=不去玩女人
32.钱唔系问题，问题系冇钱
钱不是问题，问题是没钱
唔=不
系=是
33.现在留一腿，日后好****
留一腿=跟某某有一腿
自己理解
34.不要拿你的猪头来挑战我的砖头
一看就明，不明的，如上猪头。
35.为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀
我的话，要做 插兄弟两刀那个
36.我唔系随便嘅人，我随便起来唔系人
我不是一个随便的人，我随便起来不是人
唔系=不是
37.搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳
赌一赌，自行车变摩托车，又再赌一赌，摩托车变饭勺
意思，赌一赌的话可能就自行车换摩托车了，贪心再赌一赌，最后只能赔光，只留下饭勺。
38.我唔可以俾到你幸福，但绝对可以俾到你舒服
我不可以给你幸福，但绝对可以给你舒服（指性）多为下流贱男说的话。
唔=不
俾=给
39.赢就赢粒糖，输就输间厂
赢只赢一颗糖，输就输了一间厂
意思：赌赢只赢少少，输就输都哭（光）
40.如果太多二奶黎，老婆就无定企；等到老婆翻番黎，二奶又5争气
如果太多外遇（情妇）的话，老婆就没地方站；等到老婆返回来，情妇又不争气
无定企=可指没面的意思。
41.男人一有钱就变坏，女人一变坏就有钱
这句根本就是普通话，广东话应该这么说：
男人身度有钱就变坏，女人变坏身度（手袋）就有钱。
42.你对距痴心一片，佢当你痴九左线
你对她痴心一片，她当你发神经（神经病发作、发傻了）
佢=她（他）
痴九左线=发神经（神经病发作、发傻了）
43.唔洗急，最紧要快
不用急，最关键（主要）要快
44.死八公,卖柠檬;死八婆,卖菠萝
死八公=（骂人）指多管闲事(多嘴）的男人
卖柠檬=不好解释，我举个列吧，
如：1、追她吃柠檬了吧？=追她被拒绝了，吃柠檬=失败（无功而返）
2、考试吃柠檬了？=考试不合格或（吃蛋了=0分）
死八婆=指多管闲事(多嘴）的女人
卖菠萝=卖胸的意思，还有其他意思的，不过忘了。
菠萝=指“炸弹”
如：冇再野我，信唔信我请你食菠萝=别再烦我，信不信我请你吃炸弹
野=烦（妨碍）
冇=别（没）
食=吃
45.系就快，唔好等下个礼拜
是就快，不要等下周
系-是
唔
礼拜=周（一周、一星期）
46.你都儍更更食窗框
你都傻傻的吃窗框
意思：傻都要吃窗框
儍更更=傻傻的样子
47.眼大无神,鼻大吸尘,口大正衰神
衰神=瘟神（总没好事做，每次见到他都没好事。）
48.一串光阴一串金, 再串俾人打镬金
一寸光阴一寸金，再嚣张被人打到好惨
串=嚣张的意思
你好串喔，信唔信我依家就凭你=你好嚣张啊，信不信我现在就打（揍）你
好串=好嚣张
凭=打（揍）
依家=现在
49.得意洋洋, 撼头埋墙
得意洋洋，头撞向墙
撼头=头撞
埋墙=去（向）墙
如一句骂人的话：
撼头埋墙死左佢啦=撞墙去死吧
50.有咩依郁，拿住碌竹
有什么变化（动静），拿住一支竹
咩=什么
依郁=动静（变动、变化、危险）
碌=支（条）
51.肥婆肥腾腾，行到半路屎忽腾
肥婆肥到不得了，行到半路屁股痛
肥腾腾=指好肥，肥到走路身上的肉弹来弹去的
屎忽=屁股
腾=这句里指“痛”的意思。
52.我唔会眼白白睇住你跌落火坑噶，我会合埋对眼
我不会只是看着你掉落火坑的，我会闭上眼睛
意思：我不会看着你受苦（落难）的，我闭上眼睛看不见就好了，指我不会救你或帮你，我只会当没看见。（见死不救，汗、应该说见到装没见到，不救才对，比见死不救还贱）
53.又怕死 又要做土匪
不用解，本身就是普通话。
1.中间分界，升职最快
（头发）中间分界，升职最快
2.吾系你死，就系我翻吾到屋企
不是你死，就是我回不了家
3.唔系猛龙唔过江，唔系猪扒唔化妆
不是猛龙不过江，不是猪排不化妆 【猪排：丑女】
4.拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型
拖拖拉拉没肉吃，扭扭捏捏是伪娘
【斋就是素的意思，实食斋就是一定吃素的意思】
【乸型：就是形容男人像个女人似的】
5.男人唔去滚，除非身无银；男人唔咸湿，鸡窦都执粒
男人不去鬼魂，除非身无分文，男人不好色，妓院都关门
6.订煲晤订盖，得闲做下爱
分手不用死，有空做做爱
（我汗...前面一句好难译，【订煲：分手。 订盖：钉棺材盖，形容死了】，好像没什么联系，只是刚好押韵）
7.十蚊三支，饮到白痴
十块三瓶，喝到变白痴
8.情侣好与坏，在乎沟通与关怀 （这个不用翻译了吧）
9.不在乎有波有攞，只在乎冇睇妇科
不在乎有前有后，只在乎没看妇科
10.10蚊有3件，越着越大件
10块三件，越穿越大件
11.D女好鬼索，条仔超级恶
形容那些女生很吸引，男生超级凶
12.发贴拿精华，红过刘德华 （这个...很难）
发帖用精华，红过刘德华
13.早买早享受，迟买多折扣 （这个不用翻译了吧）
14.系你鄙视我噶同时，我何尝唔系想一巴刮死你
在你鄙视我的同时，我何尝不想一巴掌打死你
15.沟女唔使多，最紧要**
泡妞不用多，最重要**
16.女人唔滚，男人唔紧
女人不鬼混，男人不紧张
17.你有你拼搏，我有我挥霍 （这个不用翻译了吧）
18.纵使日后不能谈情，何妨与他一起露营 （这个不用翻译了吧）
19.你对距甜甜蜜蜜，距当你无厘头 （不知道怎么变成普通话）
意思是：你对他很好，但是他没把你当回事的意思
20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 （很押韵的也很难变成普通话）
意思是：痴痴呆呆的坐在一桌，憨憨傻傻的围在一堆
21.我有一份工，果份叫阴功 （好难哦~）
我有一份工作，叫做‘阴功’ 【阴功：很惨的意思】
22.兄弟如手足，老婆齐齐郁 （噗...= =b）
兄弟如手足，老婆一起动/做 （呼...= =+ 汗）
23.撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha
惹是生非当喝茶，被人打得跳chacha
24.你对距如珠如宝，距当你似咸水草
你对他如珠如宝，他对你像咸水草
25.唔系衰多口，点会甘出丑
不是因为多嘴，怎会这么出丑
26.招招积积自大狂，比人省到心都寒 （这个也好难啊...）
【招招积积形容很自大挑三挑四的人，省有时候是提醒的意思】
27.婚姻是爱情的坟墓，但冇婚姻的爱情就死无葬身之地
婚姻是爱情的坟墓，但没有婚姻的爱情就死无葬身之地
28.世上无难事，只要隔硬黎
世上没难事，只要硬来
29.人系无甘容易死噶，但死起上黎真系好容易
人是没那么容易死的，但死起来真的很容易
30.10个男人9个滚，第10个谂紧去5去滚
10嘅男人9个鬼混，第10个正在想要不要去鬼混
31.唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好
不赌不知运气好，不鬼混不知道身体好
32.钱唔系问题，问题系冇钱
钱不是问题。问题是没钱
33.现在留一腿，日后好**** （这个也很字面啦..）
34.不要拿你的猪头来挑战我的砖头 （这个也很字面啦..）
35.为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀 （这个也很字面啦..）
36.我唔系随便嘅人，我随便起来唔系人
我不是随便的人，我随便起来不是人
37.搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳
搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭勺
38.我唔可以俾到你幸福，但绝对可以俾到你舒服
我不能给你幸福，但绝对可以给你舒服
39.赢就赢粒糖，输就输间厂
赢就赢(一)颗糖，输就输(一)间厂
40.如果太多二奶黎，老婆就无定企；等到老婆翻番黎，二奶又5争气
如果太多二奶/情妇来，老婆就没地方站，等到老婆回来，二奶又不争气
（用了维他奶巧克力味的广告）
41.男人一有钱就变坏，女人一变坏就有钱 （这个也很字面啦..）
42.你对距痴心一片，佢当你痴九左线
你对他痴线一片，他当你神经病
43.唔洗急，最紧要快
不用着急，最重要快
44.死八公,卖柠檬;死八婆,卖菠萝 （押韵...应该很字面）
45.系就快，唔好等下个礼拜
是就快点，不要等到下个星期
46.你都儍更更食窗框
（也是押韵啦，形容人傻，字面是：你傻傻的吃窗户框框）
47.眼大无神,鼻大吸尘,口大正衰神
【衰神：意指带来霉运的人。 正：“是”的意思】
48.一串光阴一串金, 再串俾人打镬金 （很难呢...姑且写成下面的）
一寸光阴一寸金 ，再嚣张会被打很惨。 （真的很难，这句请凑合看看就好了）
【广东话串，寸同音，其中有嚣张的意思，当然实际上表示嚣张是不是这样写我也不知道，还是只是刚好同音。
打镬金就是狠狠地打的意思。 金有时是表示程度很大的意思】
49.得意洋洋, 撼头埋墙 （= =+ 真是有难度啊..）
【撼头埋墙就是用头去撞墙】
50.有咩依郁，拿住碌竹
有什么动静，抓住竹竿
51.肥婆肥腾腾，行到半路屎忽腾 （哈...好难表达啊）
意思是 一个肥得肉都晃啊晃得肥婆，走路走着走着屁股晃啊晃的...（其实不太准，但是很难表达）
52.我唔会眼白白睇住你跌落火坑噶，我会合埋对眼
我不会眼睁睁看着你掉进火坑，我会合起双眼
53.又怕死 又要做土匪 （这也很简单啦...）
*-*-*-*-*--*
以上仅供参考...
以上是黄子华的金句吧？
1L的回答基本正确 我也懒得打了，其实LZ给的大部分句子用广东话说都是押韵的，不过用普通话就不是，所以可能理解不到那种味道
哇。好佩服楼上的。
好有毅力啊。
楼主如果唔给他分，真的说不过...
把下面的广东白话翻译成普通话吧
答：17.你有你拼搏,我有我挥霍 (这个不用翻译了吧)18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 (这个不用翻译了吧)19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头 (不知道怎么变成普通话) 意思是:你对他很好,但是他没把你当回事的意思20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 (很押韵的也很难变成普通话) 意思是:痴痴...
把下面的广东白话翻译成普通话吧
答：在普通话中，这句话通常被翻译为“你吃饭了吗？”这样的翻译保持了原句的基本含义，并且易于普通话使用者理解。这种翻译不仅传达了原句的信息，还尽量保留了广东白话的口语风格和语气。总的来说，广东白话和普通话之间存在差异，但通过适当的翻译和解释，我们可以很好地理解并传达这些差异。这种翻...
帮我手张广东话词汇对换成普通话(15分)
答：广东话词汇对换成普通话 1.夹万——保险柜(bao3 xian2 gui4) 2.雪条——冰棍儿(bing1 gun4r) 3.芝士——奶酪(nai3 lao4) 4.薯仔——土豆(tu3 dou4) 5.粟米——玉米(yu4 mi3) 6.街市——菜市场(cai4 shi1 chang2) 7.士多啤梨——草莓(cao3 mei2) 8.三文治——三明治(san1 m...
粤语翻译普通话
答：默 默 地 珠 泪 下 gei hei do siu gau cing waa 记 起 多 少 旧 情 话 mui dyun wong si sing hei cam haa 每 段 往 事 升 起 沉 下 hon lau wan bat syut waa 看 流 云 不 说 话 zik mok baa fu mun baa 寂 寞 吧 苦 闷 吧 soeng hei...
求些广东话日常用语(白话) 要翻成普通话的发音
答：fun jing gwon lam 欢迎光临 随便睇下啦 tsoey bin tai haa laa 随便看看 有咩帮到你呢 jau me bong dou nei ne 能帮你什么忙呢？想买啲咩 seong mai di me aa 想买什么啊？ngo seong maai tiu kwan 我想买一条裙子 有冇长裤卖 jau mou tsoeng fu maai 有长裤子卖吗？要咩色...
会粤语的进,帮忙翻译(简体中文谐音)
答：1.正确的打法是：唔知点解咧，呢度o既人边个都中意话有D嘢，其实咧，咩都无哇。佢都唔知点霖o既。佢地唔知道我点霖o既。有D嘢咧真系无噶，我好辛苦喔。2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我...
请帮我把“粤语”对白翻译成普通话!谢谢了!
答：风：可能，这就是错爱吧！我很爱阿辉，我不希望他有什么压力。如果离开，是得到更多的话，我们为什么会（缺字）止.辉：风，对不起！难道真心相爱只有是无奈 难道爱得炽热最后换来请放开 分不清错爱跟相爱 还是不必因我期待 难道天空海阔不再复存在 难道四海以内找不到半点喝采 我确信 最美丽仍是爱 ...
哪位大虾帮忙把这段粤语翻译成普通话~
答：1.你咪咁小器啦! = 你不要这样小气了.女人点解憎? = 女人到底怎么搞的 小器是女人拥有但又不想认拥有的特质，你明寸佢？等开拖吧！= 小气是女人拥有但又不想认拥有的特质,??? 等打架吧?男人说这句话时通常笑笑口，点解？因为知女人唔岩听？明知不应说但坚持说出来，就是撩交嗌？=男人...
粤语翻译成普通话《中文》
答：在广东话里面就是嘥就是浪费 这个词的意思就是省点吧 例如：你唔好嘥气啦=你省点吧 又或者，甲：乙，不如我们去做生意吧 乙：嘥气 这里的意思就是“别浪费气力了 ”歌词部分 姐姐 俾D面哩 姐姐，给点面子好吗?我同你讲野你左耳入右耳出 我跟你说话，你你左耳入 右耳出 唉 呢D咪叫做(嘥气...
饿柒是是吧灵溜吧!粤语翻译成普通话
答：饿柒是是吧灵溜吧!饿柒系系啦灵松啦！
我一直都很唯心和理想化的觉得，每一段爱情都可以直到永远……但是现实终归是现实，根本不可能……
先说下我对“分手”这样的事的看法。我很讨厌有些人分手那“没feel（感觉）”来做借口，我很鄙视那些人。我上面讲过，长久是一段爱情所要追求的的事，我觉得“没feel（感觉）”只是一个人执意结束这段爱情的借口，给自己一个自由的借口，但是说这句话的人不会知道，这个对于对方来说可能会是一个沉重的打击，而你却什么 也不知道……
但是，如果直到你知道彼此根本不适合或者是2个世界的人，分手可能是最好的结果……因为，勉强永远不可能有幸福……
“分手的人应该明白分开不等于错爱，但是要记住，你爱她就值得你亲自同她说最真心的话！是真心，你一定要够胆说，而不是逃避了就算！”
“爱一个人，是收不会，分手不等于以后什么都没有，反而时间会令我们越来越清楚，自己爱过有多真！结婚，不一定爱得深，分手不一定是无情。”
这两句话可能可以很好的概括我想说的东西，当我听到这两句话的时候我都很觉得说得很好……
另外我想讲的一样东西就是，每个女仔都想自己的男朋友很好，很完美，所以她们可能会经常会对男朋友提出各种的要求，同那些好姐妹上街的时候可能不知觉间就会互相交流自己的男朋友是怎样怎样的，但是如果当你的男朋友真是达到女人心目中那种“完美”程度的时候，除非你是那种小鸟依人的小女人，如果不是你就会明白，太好的男朋友反而会是自己的负担，给自己的是一种压力，自己的小小错误都可能会觉得对不起这个男仔（男孩），所以有句话同样好精辟：“好男人只会令女人退化……”，因为“不是个个女仔（女孩）都把安全感当作了爱情就算……”可能有点女仔会骂我：“谁不想自己的男朋友完美！？”不错，每个女孩都想，但是这个世界上又有多少个真正的完美的男孩，就算给你找到，你又是不是确定你可以承受到那种好到受不了的压力？可能每个女孩心目中的另一半都不同，但是真正找到的又有多少个？如果你觉得我在这发疯，那如果你有幸遇到这种男孩的话，你可能就会明白我讲的话……有时很多东西，可能正因为那种残缺，才可以达到永恒……
我说的这种东西，在男孩身上都是一样。不是说应该找一些不好的男（女）朋友，而是找到个适合你，爱你的男（女）仔就足够，并不需要追求太多，大家在一起相处得幸福就足够了，不要因为一些很小的矛盾就说说对方不对，乱说要分手的……
对于分手，总的来讲， 可能这句话可以概括到好多东西：“两个人分开之后，先会看到大家的关系原来系有多深，缘起不灭，感情世界里面，其实是没有分手……”这句话不矛盾，因为的确如此，只要大家都觉得无悔，这段爱情永远会藏在心底，直到永远……
您好，您这个不是文字信息吧，看这些更像是语音信息然后通过软件翻译成的文字信息，作为广东人表示看不懂。建议您把语音信息放出来，这样就可以明确知道那个女孩子表达的是什么了
1.中间分界，升职最快（头发）五五分界、升职最快
中间分界=头发）五五分界 指头发在中间向两边虚开
2.吾系你死，就系我翻吾到屋企
不是你死，就是我回不了家
吾系=不是
翻=回
吾到=不到
屋企=家
系=是
3.唔系猛龙唔过江，唔系猪扒唔化妆
不是猛龙不过江，不是丑女不上妆（打扮）
唔系=不是
唔=不
系=是
猪扒=丑女
化妆=上妆（打扮）
4.拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型
（做事）慢手慢脚的什么好处都没，（男人）走路左摇右摆的（像个女人）就是不男不女像两性人。
拖拖拉拉=做事）慢手慢脚的
实食斋=一定什么好处都得不到
扭扭另另=走路左摇右摆的像个女人
乸型=不男不女像两性人
5.男人唔去滚，除非身无银；男人唔咸湿，鸡窦都执粒
男人不去占花野草，只因身上没钱；男人不好色，黄业场所都关门了（指妓院都倒闭了）
唔去滚=不去占花野草
无银=没钱
唔咸湿=不好色
鸡窦=妓院（黄业场所）
执粒=倒闭、关门
6.订煲晤订盖，得闲做下爱
分开不用死的，有空做一下爱
订煲=分开（分手、分离）
晤=不用
订盖=死（死了）
得闲=有空（空闲）
7.十蚊三支，饮到白痴
十块三瓶，喝到变白痴 指十块三瓶便宜得喝到你不愿意喝为止的意思。
十蚊=十块
饮=喝
8.情侣好与坏，在乎沟通与关怀
意思：一对情侣是否因爱，在于双方多点去了解对方和关心对方。
在乎=在于
9.不在乎有波有攞，只在乎冇睇妇科
不介意有没身材，只介意别去看妇科
在乎=介意
有波有攞=有（好）身材（指女人又前有后）
冇=不要（别、没）
睇=看
10.10蚊有3件，越着越大件
十块有三件，（指衣服）越穿越大
意思：十块钱就三件的衣服没好的，越穿越不合身。
10蚊=十块
越着越大=越穿越大
11.D女好鬼索，条仔超级恶
女孩们好吸引（多指美丽而苗条的女孩），男的非常恶
D女=女孩们（两三个以上的女孩）
好鬼索=好吸引（多指美丽而苗条的女孩）
条仔=男孩 （外加以个解释：你条仔呢？=你男朋友呢？（这里的“条仔”是指男朋友）
超级=非常
12.发贴拿精华，红过刘德华
发帖得精华，比刘德华还出名
（刘德华，香港红歌手）
拿=得
红过=（把某）比下去
13.早买早享受，迟买多折扣 （这也看不明的话，无话可说）
14.系你鄙视我噶同时，我何尝唔系想一巴刮死你
在你鄙视我的同时，我何尝不是想一耳光打（抽）死你
系你=在你
噶=的
一巴=一耳光
刮=打（抽）
15.沟女唔使多，最紧要**
泡妞不用多， 最紧要**
沟女=泡妞
唔使多=不用多
16.女人唔滚，男人唔紧
女人没外遇，男人不紧张。意思：女人不搞外遇，自己的男人就不会紧张的。
唔滚=女人不搞外遇，男人不占花野草，就是不找第三者的意思。
唔紧=不紧张，（不在乎）
17.你有你拼搏，我有我挥霍
一句的意思：你有你努力赚钱，我有我乱花钱（浪费）。
拼搏=努力的意思
挥霍=意指乱花钱多，（又指浪费）
18.纵使日后不能谈情，何妨与他一起露营（普通话都通，不多作解释）
纵使=即使
19.你对距甜甜蜜蜜，距当你无厘头七
拆开好难解只能一句解了；你对她吹寒温暖，她当你不知所为。
距=她（他）
无厘头七=不知所为（单解）
20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆
埋=在
昂昂居居=傻头傻脑（呆头呆脑）
除“埋”和“昂昂居居”其他的都通的。自己理解
21.我有一份工，果份叫阴功
我有份工作，但是惨都不算份工作。
这句话多指：你有份工作，但是你觉得自己不是在打工，像在受罪。
果=那
阴功=（单解）悲惨、可怜、形容惨都没人比你更惨的。
22.兄弟如手足，老婆齐齐郁
齐齐=一起
郁=做（动，玩）
就两个字要解释的，自己理解。
23.撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha
倒去闹事当喝茶，被人打得跳chacha
意思：倒去闹事好像喝茶一样多，坑定被人打到跳chacha
撩事斗非=倒去闹（生）事
饮=喝
比=被
24.你对距如珠如宝，距当你似咸水草
你当她是宝，她当你是烂草。
距=她（他）
似=是
咸水草=烂草（草）
25.唔系衰多口，点会甘出丑
不是这么多嘴，怎会这么出丑
唔系=不是
衰多口=这么多嘴
点=怎
甘=这么（这样）
26.招招积积自大狂，比人省到心都寒
嚣张（自以为是）自大狂，被人骂（教训）到无地自容（心冷冷的）
意思是因为嚣张自大被人教训得没反驳余地。
招招积积=自大、嚣张、狂妄等意思。
比=被
心都寒=心冷冷的。
省-（这里的省字）指：骂、教训、训示的意思。
又有令外的解法，
如：把地板省得粒粒靓=把地板刷到很干净。
以上句中的“省”=刷的意思
粒粒靓=干净、干净到反光。
27.婚姻是爱情的坟墓，但冇婚姻的爱情就死无葬身之地
冇=没
就以个字要解得。
自己理解
28.世上无难事，只要隔硬黎
世上无难事，只要够毅力（或够坚持）
隔=够
隔硬黎=够毅力、够坚持、坚定不妥协的意思。
29.人系无甘容易死噶，但死起上黎真系好容易
人是无这么容易死的，但要死的话真的好容易
系=是
甘=这么
噶=的
死起上黎=要死的话
30.10个男人9个滚，第10个谂紧去5去滚
十个男人九个都会花心，第十个想着要不要去花心
意思：十个男人就一定有九个花心，第十个（也就是最后一个还没花心的）都会想着要不要去花心。总意是，男人都是花心的。
31.唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好
不赌钱不知道自己运气来了，不去玩女人不知道自己身体好。
唔=不
时运高=运气到了
唔滚=不去玩女人
32.钱唔系问题，问题系冇钱
钱不是问题，问题是没钱
唔=不
系=是
33.现在留一腿，日后好****
留一腿=跟某某有一腿
自己理解
34.不要拿你的猪头来挑战我的砖头
一看就明，不明的，如上猪头。
35.为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀
我的话，要做 插兄弟两刀那个
36.我唔系随便嘅人，我随便起来唔系人
我不是一个随便的人，我随便起来不是人
唔系=不是
37.搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳
赌一赌，自行车变摩托车，又再赌一赌，摩托车变饭勺
意思，赌一赌的话可能就自行车换摩托车了，贪心再赌一赌，最后只能赔光，只留下饭勺。
38.我唔可以俾到你幸福，但绝对可以俾到你舒服
我不可以给你幸福，但绝对可以给你舒服（指性）多为下流贱男说的话。
唔=不
俾=给
39.赢就赢粒糖，输就输间厂
赢只赢一颗糖，输就输了一间厂
意思：赌赢只赢少少，输就输都哭（光）
40.如果太多二奶黎，老婆就无定企；等到老婆翻番黎，二奶又5争气
如果太多外遇（情妇）的话，老婆就没地方站；等到老婆返回来，情妇又不争气
无定企=可指没面的意思。
41.男人一有钱就变坏，女人一变坏就有钱
这句根本就是普通话，广东话应该这么说：
男人身度有钱就变坏，女人变坏身度（手袋）就有钱。
42.你对距痴心一片，佢当你痴九左线
你对她痴心一片，她当你发神经（神经病发作、发傻了）
佢=她（他）
痴九左线=发神经（神经病发作、发傻了）
43.唔洗急，最紧要快
不用急，最关键（主要）要快
44.死八公,卖柠檬;死八婆,卖菠萝
死八公=（骂人）指多管闲事(多嘴）的男人
卖柠檬=不好解释，我举个列吧，
如：1、追她吃柠檬了吧？=追她被拒绝了，吃柠檬=失败（无功而返）
2、考试吃柠檬了？=考试不合格或（吃蛋了=0分）
死八婆=指多管闲事(多嘴）的女人
卖菠萝=卖胸的意思，还有其他意思的，不过忘了。
菠萝=指“炸弹”
如：冇再野我，信唔信我请你食菠萝=别再烦我，信不信我请你吃炸弹
野=烦（妨碍）
冇=别（没）
食=吃
45.系就快，唔好等下个礼拜
是就快，不要等下周
系-是
唔
礼拜=周（一周、一星期）
46.你都儍更更食窗框
你都傻傻的吃窗框
意思：傻都要吃窗框
儍更更=傻傻的样子
47.眼大无神,鼻大吸尘,口大正衰神
衰神=瘟神（总没好事做，每次见到他都没好事。）
48.一串光阴一串金, 再串俾人打镬金
一寸光阴一寸金，再嚣张被人打到好惨
串=嚣张的意思
你好串喔，信唔信我依家就凭你=你好嚣张啊，信不信我现在就打（揍）你
好串=好嚣张
凭=打（揍）
依家=现在
49.得意洋洋, 撼头埋墙
得意洋洋，头撞向墙
撼头=头撞
埋墙=去（向）墙
如一句骂人的话：
撼头埋墙死左佢啦=撞墙去死吧
50.有咩依郁，拿住碌竹
有什么变化（动静），拿住一支竹
咩=什么
依郁=动静（变动、变化、危险）
碌=支（条）
51.肥婆肥腾腾，行到半路屎忽腾
肥婆肥到不得了，行到半路屁股痛
肥腾腾=指好肥，肥到走路身上的肉弹来弹去的
屎忽=屁股
腾=这句里指“痛”的意思。
52.我唔会眼白白睇住你跌落火坑噶，我会合埋对眼
我不会只是看着你掉落火坑的，我会闭上眼睛
意思：我不会看着你受苦（落难）的，我闭上眼睛看不见就好了，指我不会救你或帮你，我只会当没看见。（见死不救，汗、应该说见到装没见到，不救才对，比见死不救还贱）
53.又怕死 又要做土匪
不用解，本身就是普通话。
1.中间分界，升职最快
（头发）中间分界，升职最快
2.吾系你死，就系我翻吾到屋企
不是你死，就是我回不了家
3.唔系猛龙唔过江，唔系猪扒唔化妆
不是猛龙不过江，不是猪排不化妆 【猪排：丑女】
4.拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型
拖拖拉拉没肉吃，扭扭捏捏是伪娘
【斋就是素的意思，实食斋就是一定吃素的意思】
【乸型：就是形容男人像个女人似的】
5.男人唔去滚，除非身无银；男人唔咸湿，鸡窦都执粒
男人不去鬼魂，除非身无分文，男人不好色，妓院都关门
6.订煲晤订盖，得闲做下爱
分手不用死，有空做做爱
（我汗...前面一句好难译，【订煲：分手。 订盖：钉棺材盖，形容死了】，好像没什么联系，只是刚好押韵）
7.十蚊三支，饮到白痴
十块三瓶，喝到变白痴
8.情侣好与坏，在乎沟通与关怀 （这个不用翻译了吧）
9.不在乎有波有攞，只在乎冇睇妇科
不在乎有前有后，只在乎没看妇科
10.10蚊有3件，越着越大件
10块三件，越穿越大件
11.D女好鬼索，条仔超级恶
形容那些女生很吸引，男生超级凶
12.发贴拿精华，红过刘德华 （这个...很难）
发帖用精华，红过刘德华
13.早买早享受，迟买多折扣 （这个不用翻译了吧）
14.系你鄙视我噶同时，我何尝唔系想一巴刮死你
在你鄙视我的同时，我何尝不想一巴掌打死你
15.沟女唔使多，最紧要**
泡妞不用多，最重要**
16.女人唔滚，男人唔紧
女人不鬼混，男人不紧张
17.你有你拼搏，我有我挥霍 （这个不用翻译了吧）
18.纵使日后不能谈情，何妨与他一起露营 （这个不用翻译了吧）
19.你对距甜甜蜜蜜，距当你无厘头 （不知道怎么变成普通话）
意思是：你对他很好，但是他没把你当回事的意思
20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 （很押韵的也很难变成普通话）
意思是：痴痴呆呆的坐在一桌，憨憨傻傻的围在一堆
21.我有一份工，果份叫阴功 （好难哦~）
我有一份工作，叫做‘阴功’ 【阴功：很惨的意思】
22.兄弟如手足，老婆齐齐郁 （噗...= =b）
兄弟如手足，老婆一起动/做 （呼...= =+ 汗）
23.撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha
惹是生非当喝茶，被人打得跳chacha
24.你对距如珠如宝，距当你似咸水草
你对他如珠如宝，他对你像咸水草
25.唔系衰多口，点会甘出丑
不是因为多嘴，怎会这么出丑
26.招招积积自大狂，比人省到心都寒 （这个也好难啊...）
【招招积积形容很自大挑三挑四的人，省有时候是提醒的意思】
27.婚姻是爱情的坟墓，但冇婚姻的爱情就死无葬身之地
婚姻是爱情的坟墓，但没有婚姻的爱情就死无葬身之地
28.世上无难事，只要隔硬黎
世上没难事，只要硬来
29.人系无甘容易死噶，但死起上黎真系好容易
人是没那么容易死的，但死起来真的很容易
30.10个男人9个滚，第10个谂紧去5去滚
10嘅男人9个鬼混，第10个正在想要不要去鬼混
31.唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好
不赌不知运气好，不鬼混不知道身体好
32.钱唔系问题，问题系冇钱
钱不是问题。问题是没钱
33.现在留一腿，日后好**** （这个也很字面啦..）
34.不要拿你的猪头来挑战我的砖头 （这个也很字面啦..）
35.为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀 （这个也很字面啦..）
36.我唔系随便嘅人，我随便起来唔系人
我不是随便的人，我随便起来不是人
37.搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳
搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭勺
38.我唔可以俾到你幸福，但绝对可以俾到你舒服
我不能给你幸福，但绝对可以给你舒服
39.赢就赢粒糖，输就输间厂
赢就赢(一)颗糖，输就输(一)间厂
40.如果太多二奶黎，老婆就无定企；等到老婆翻番黎，二奶又5争气
如果太多二奶/情妇来，老婆就没地方站，等到老婆回来，二奶又不争气
（用了维他奶巧克力味的广告）
41.男人一有钱就变坏，女人一变坏就有钱 （这个也很字面啦..）
42.你对距痴心一片，佢当你痴九左线
你对他痴线一片，他当你神经病
43.唔洗急，最紧要快
不用着急，最重要快
44.死八公,卖柠檬;死八婆,卖菠萝 （押韵...应该很字面）
45.系就快，唔好等下个礼拜
是就快点，不要等到下个星期
46.你都儍更更食窗框
（也是押韵啦，形容人傻，字面是：你傻傻的吃窗户框框）
47.眼大无神,鼻大吸尘,口大正衰神
【衰神：意指带来霉运的人。 正：“是”的意思】
48.一串光阴一串金, 再串俾人打镬金 （很难呢...姑且写成下面的）
一寸光阴一寸金 ，再嚣张会被打很惨。 （真的很难，这句请凑合看看就好了）
【广东话串，寸同音，其中有嚣张的意思，当然实际上表示嚣张是不是这样写我也不知道，还是只是刚好同音。
打镬金就是狠狠地打的意思。 金有时是表示程度很大的意思】
49.得意洋洋, 撼头埋墙 （= =+ 真是有难度啊..）
【撼头埋墙就是用头去撞墙】
50.有咩依郁，拿住碌竹
有什么动静，抓住竹竿
51.肥婆肥腾腾，行到半路屎忽腾 （哈...好难表达啊）
意思是 一个肥得肉都晃啊晃得肥婆，走路走着走着屁股晃啊晃的...（其实不太准，但是很难表达）
52.我唔会眼白白睇住你跌落火坑噶，我会合埋对眼
我不会眼睁睁看着你掉进火坑，我会合起双眼
53.又怕死 又要做土匪 （这也很简单啦...）
*-*-*-*-*--*
以上仅供参考...
以上是黄子华的金句吧？
1L的回答基本正确 我也懒得打了，其实LZ给的大部分句子用广东话说都是押韵的，不过用普通话就不是，所以可能理解不到那种味道
哇。好佩服楼上的。
好有毅力啊。
楼主如果唔给他分，真的说不过...
答：17.你有你拼搏,我有我挥霍 (这个不用翻译了吧)18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 (这个不用翻译了吧)19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头 (不知道怎么变成普通话) 意思是:你对他很好,但是他没把你当回事的意思20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 (很押韵的也很难变成普通话) 意思是:痴痴...
答：在普通话中，这句话通常被翻译为“你吃饭了吗？”这样的翻译保持了原句的基本含义，并且易于普通话使用者理解。这种翻译不仅传达了原句的信息，还尽量保留了广东白话的口语风格和语气。总的来说，广东白话和普通话之间存在差异，但通过适当的翻译和解释，我们可以很好地理解并传达这些差异。这种翻...
答：广东话词汇对换成普通话 1.夹万——保险柜(bao3 xian2 gui4) 2.雪条——冰棍儿(bing1 gun4r) 3.芝士——奶酪(nai3 lao4) 4.薯仔——土豆(tu3 dou4) 5.粟米——玉米(yu4 mi3) 6.街市——菜市场(cai4 shi1 chang2) 7.士多啤梨——草莓(cao3 mei2) 8.三文治——三明治(san1 m...
答：默 默 地 珠 泪 下 gei hei do siu gau cing waa 记 起 多 少 旧 情 话 mui dyun wong si sing hei cam haa 每 段 往 事 升 起 沉 下 hon lau wan bat syut waa 看 流 云 不 说 话 zik mok baa fu mun baa 寂 寞 吧 苦 闷 吧 soeng hei...
答：fun jing gwon lam 欢迎光临 随便睇下啦 tsoey bin tai haa laa 随便看看 有咩帮到你呢 jau me bong dou nei ne 能帮你什么忙呢？想买啲咩 seong mai di me aa 想买什么啊？ngo seong maai tiu kwan 我想买一条裙子 有冇长裤卖 jau mou tsoeng fu maai 有长裤子卖吗？要咩色...
答：1.正确的打法是：唔知点解咧，呢度o既人边个都中意话有D嘢，其实咧，咩都无哇。佢都唔知点霖o既。佢地唔知道我点霖o既。有D嘢咧真系无噶，我好辛苦喔。2.翻译成普通话的意思是，不知道为什么，这里的人，每个人都喜欢说有些什么，其实呢，什么都没有啊。他都不知道怎么想的。他们不知道我...
答：风：可能，这就是错爱吧！我很爱阿辉，我不希望他有什么压力。如果离开，是得到更多的话，我们为什么会（缺字）止.辉：风，对不起！难道真心相爱只有是无奈 难道爱得炽热最后换来请放开 分不清错爱跟相爱 还是不必因我期待 难道天空海阔不再复存在 难道四海以内找不到半点喝采 我确信 最美丽仍是爱 ...
答：1.你咪咁小器啦! = 你不要这样小气了.女人点解憎? = 女人到底怎么搞的 小器是女人拥有但又不想认拥有的特质，你明寸佢？等开拖吧！= 小气是女人拥有但又不想认拥有的特质,??? 等打架吧?男人说这句话时通常笑笑口，点解？因为知女人唔岩听？明知不应说但坚持说出来，就是撩交嗌？=男人...
答：在广东话里面就是嘥就是浪费 这个词的意思就是省点吧 例如：你唔好嘥气啦=你省点吧 又或者，甲：乙，不如我们去做生意吧 乙：嘥气 这里的意思就是“别浪费气力了 ”歌词部分 姐姐 俾D面哩 姐姐，给点面子好吗?我同你讲野你左耳入右耳出 我跟你说话，你你左耳入 右耳出 唉 呢D咪叫做(嘥气...
答：饿柒是是吧灵溜吧!饿柒系系啦灵松啦！
