会闽南话的朋友请帮忙翻译一下《一支小雨伞》,谢谢

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
1. 当我们共同撑起一支小雨伞,
雨势越大,我愈加照顾你,
你亦然。尽管我们紧靠在一起,
面对猛烈的风雨和崎岖的路途,
我们仍需谨慎行进。
2. 你我手牵手,共举小雨伞,
大雨倾盆,我们却乐在其中。
心贴心,无畏狂风暴雨,
漆黑的夜晚和坎坷的道路,
我们小心迈步。
3. 风势加剧,雨点更急,
尽管湿透,心情却愈发欢愉。
我们携手共度,一支小雨伞下,
你照顾我,我照顾你,
同行于这多变的天色中。
4. 紧密相依,两心相连,
无论风雨多么猛烈,路途多么艰难,
我们同仇敌忾,稳步前行。
你与我,共伞同行,
享受雨水洗礼,快乐满怀。
此歌曲的歌词富含情感,
虽经翻译,情感依旧真挚。
这是一首动人心弦的歌曲,
深受众人喜爱,包括我。

  • 会闽南话的朋友请帮忙翻译一下《一支小雨伞》,谢谢
    答:1. 当我们共同撑起一支小雨伞,雨势越大,我愈加照顾你,你亦然。尽管我们紧靠在一起,面对猛烈的风雨和崎岖的路途,我们仍需谨慎行进。2. 你我手牵手,共举小雨伞,大雨倾盆,我们却乐在其中。心贴心,无畏狂风暴雨,漆黑的夜晚和坎坷的道路,我们小心迈步。3. 风势加剧,雨点更急,尽管湿透,心情...
  • 会闽南话的朋友请帮忙翻译一下《一支小雨伞》,谢谢
    答:我们两个人一起拿着一支小雨伞 雨越大我来照顾你你来照顾我 虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大 坎坷小路又难走我们要小心走 你和我一起拿着一支小雨伞 雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐 我们两个人一起拿着一支小雨伞 雨越大我来照顾你你来照顾我 你我两人心连心不怕风雨这么大 黑暗小路又难走我...
  • 会说福建话的朋友麻烦那进来下 求句翻译
    答:瓦就系嘎意某郎,关哩虾米代挤,管林被at代挤!(闽南语)
  • 会闽南话的朋友请帮忙翻译一下(在线等回复)
    答:Wuà ǎi Lǐ,Wuà Yí Aǒ Mèi Zuì Nīn Mòu!哇 矮 力,蛙 衣 敖 昧 最 拧 某 !大致上是这个样子啦。配拼音读起来较标准。
  • 请懂闽南话的朋友进一下!
    答:1(噢巴桑):小姐,小姐,你来一下,我跟你说,我有一件很重要的事情要跟你说哦 2(空姐):你能说英语么 1:我知道,你在说什么啦,你听我说哦 2:%¥#..护照 1:你听我说,这件事情就是..你听我说 2:劳驾,这里有人会说台语么 3(路人女):我会我会^%&#$...(越南话?)4...
  • 闽南话翻译是什么?
    答:闽南话翻译是:1、有闲写批,无闲打电话 ——谈情时写文字,断来往时打电话。2、现代的社会,爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗?3、有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。4、有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。5、好歹字运哪会差这多 ——好坏的八字...
  • 闽南话如何翻译?
    答:”(XXX di xia mi so zai),相当于普通话中的“XXX在什么地方?”。4. 闽南话形容一个人可爱时,会用“古锥”(koo-tsui)这个词。5. 当说一个人嘴馋时,闽南话会称其为“枵鬼”(iau-kui)。6. 若形容一个人像无头苍蝇一样乱窜,闽南话会说他“无头蝇”(bo-thau-sin)。
  • 闽南话翻译有哪些?
    答:1、有闲写批 无闲打电话 ——谈情时写文字,断来往时打电话。2、现代的社会 爱情万万岁—— 现代的社会主张爱情长久吗?3、有人接着是爱情限时批 ——有人有时收到的是情书。4、有人接着是伤心的电话——有人有时收到的是伤心电话。5、好歹字运哪会差这多 ——好坏的八字运势怎会如此地...
  • 会说福州话的能帮我翻译一下吗?这位市民太有才了。我很想知道是什么内容...
    答:一会儿,福州话说“仂久”,福清、平潭说“一刻古”。“仂”实是蹑,眼睛一眨的意思。“一刻古”的“古”是闽南话的“久”,而“刻”不是指古代漏壶的一刻,不是计时的词,人死了合上眼了,叫“瞌目去”。“一刻古”也就是“一合眼之久”。一会儿的“会”又是什么意思呢?繁写“会”字...
  • 闽南话翻译帮忙翻译下!!
    答:闽南话中,"擦小小"通常用于大人对孩子进行训诫时,意指孩子行为过于胡闹或打扰他人。例如,当有人在讲话时,小孩子不适当地打扰,大人可能会用这句话来表达不满,说:“擦小小,去一边玩!”如果要用闽南语表达,"我没晓"的发音是"Wuameihiao","我不敢"则是"WuamGa","你好"是"力贺","...