会闽南话的朋友请帮忙翻译一下《一支小雨伞》，谢谢
我们俩, 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 我来照顾你你来照顾我 (你来照顾我) 虽然两人心相连 遇着风雨这么大 坎坷小路又难行 我们要小心走 你和我 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 湿中朦朦胧胧寻情却快乐 我们俩, 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 风雨大, 我来照顾你你来照顾我 (你来照顾我) 我们两人同雨行 不怕风雨怎么大 黑暗小路真难行 我们要小心走 你和我 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 风雨大, 湿中朦朦胧胧寻情却快乐 我们俩, 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 我来照顾你你来照顾我 (你来照顾我) 虽然两人心相连 遇着风雨这么大 坎坷小路又难行 我们要小心走 你和我 一起遮着一支小雨伞 (一支小雨伞) 雨大, 湿中朦朦胧胧寻情却快乐 寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐寻情却快乐END
[ti:一支小雨伞] [ar:钱贝妮] [al:哈罗！丹妮] [by:人之初] [offset:500] [00:02.95] [00:04.35]04.一支小雨伞 [00:06.04] [00:07.64]专辑名称： 哈罗！丹妮 [00:08.59] [00:10.59]演唱歌手： 钱贝妮 [00:12.08] [00:13.78]出品公司： 花城出版社 [00:14.78] [00:16.82]出品日期： 1985年 [00:18.04] [00:19.17]歌词制作： 人之初 http://www.cococ.com [00:20.69] [00:23.09] [00:26.75]我们俩, [00:30.04]一起遮着一支小雨伞 [00:33.60](一支小雨伞) [00:35.19]雨大, [00:38.38]我来照顾你你来照顾我 [00:41.93](你来照顾我) [00:43.56]虽然两人心相连 [00:45.72]遇着风雨这么大 [00:47.71]坎坷小路又难行 [00:49.83]我们要小心走 [00:51.90]你和我 [00:55.03]一起遮着一支小雨伞 [00:58.70](一支小雨伞) [01:00.54]雨大, [01:03.36]湿中朦朦胧胧寻情却快乐 [01:09.21] [01:16.88]我们俩, [01:20.30]一起遮着一支小雨伞 [01:24.59](一支小雨伞) [01:25.73]风雨大, [01:28.45]我来照顾你你来照顾我 [01:31.93](你来照顾我) [01:33.95]我们两人同雨行 [01:36.11]不怕风雨怎么大 [01:38.44]黑暗小路真难行 [01:40.03]我们要小心走 [01:42.05]你和我 [01:45.32]一起遮着一支小雨伞 [01:49.03](一支小雨伞) [01:50.97]风雨大, [01:53.75]湿中朦朦胧胧寻情却快乐 [02:13.28][01:57.80] [02:16.11]我们俩, [02:19.21]一起遮着一支小雨伞 [02:23.00](一支小雨伞) [02:24.42]雨大, [02:27.62]我来照顾你你来照顾我 [02:31.33](你来照顾我) [02:33.03]虽然两人心相连 [02:35.16]遇着风雨这么大 [02:37.25]坎坷小路又难行 [02:39.35]我们要小心走 [02:41.38]你和我 [02:44.52]一起遮着一支小雨伞 [02:48.32](一支小雨伞) [02:49.92]雨大, [02:52.96]湿中朦朦胧胧寻情却快乐 [03:15.63][03:13.41][03:09.23][03:05.01][03:01.14][02:56.98]寻情却快乐[03:19.69]END
点此[纠正或提供]更准确的歌词>>！
所在位置：可可西音乐网 > 钱贝妮 > 哈罗！丹尼 > 一支小雨伞 > 歌词
站长统计
一支小雨伞：译音歌词
唱：洪荣宏
兰能郎 最顶呀丢及gi朽火sua，火录dua 哇来叫过你你来叫过哇，虽兰相郎kia休哇 肚丢轰火加力dua，看K朽洛又排gia，兰丢朽心gia。你尬哇 最顶呀丢及gi朽火sua。火录dua 啊尬旦过过心井呀夸娃。
兰能郎 最顶呀丢及gi朽火sua，轰录dua 哇来叫过你你来叫过哇，你哇相郎甘心瓜 嗯gia轰火加力dua，哦安朽洛今排gia，兰丢朽心gia。你尬哇 最顶呀丢及gi朽火sua。轰录dua 啊尬旦过过心井呀夸娃。
望你能采纳
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大
坎坷小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐
我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
你我两人心连心不怕风雨这么大
黑暗小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
风越大淋得湿淋淋的心情也很快乐
我们两个人一起拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大
坎坷小路又难走我们要小心走
你和我一起拿着一支小雨伞
雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐
翻译出来之后有点怪怪的 毕竟是歌词 不过意思基本上就是这样吧。。
很好听的一首歌 我也很喜欢！！
咱二人做阵拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然双人行相偎遇着风雨这呢大
嵌坎小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活
咱二人做阵拿着一支小雨伞
风越大我来照顾你你来照顾我
你我双人同心肝不惊风雨这呢大
黑暗小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
风愈大渥甲淡糊糊心情也快活
咱二人做阵拿着一支小雨伞
雨越大我来照顾你你来照顾我
虽然双人行相偎遇着风雨这呢大
嵌坎小路又歹行咱着小心行
你甲我做阵拿着一支小雨伞
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活心情也快活
搜下歌词就知道了
答：闽南话中，"擦小小"通常用于大人对孩子进行训诫时，意指孩子行为过于胡闹或打扰他人。例如，当有人在讲话时，小孩子不适当地打扰，大人可能会用这句话来表达不满，说：“擦小小，去一边玩！”如果要用闽南语表达，"我没晓"的发音是"Wuameihiao"，"我不敢"则是"WuamGa"，"你好"是"力贺"，"...
答：如果你对闽南话在线方言翻译感到困惑，这篇文章将为你解答。首先，我们来了解一下闽南话翻译的基本概念。闽南语，作为汉藏语系汉语族的分支，主要分布在福建、台湾、海南、广东等地，具有独特的声调和词汇。下面列举了一些常见的闽南话翻译示例：有闲写批 无闲打电话 - 表达的是感情交流中的文字和电话...
答：好的，我会尝试以简洁明了的语言，为您解释如何将闽南话翻译成相应的普通话表达。请您提出具体的闽南话内容，我会为您进行翻译和解释。例如，假设要翻译的是：“汝欲去儋里”。这句话在闽南话中的字面意思是询问对方想要去哪里。具体的翻译可以是：“你想去哪里？”这句话是简单的疑问句，没有复杂...
答：你小样你乱拿些东西来哄人，想死啊你。我们这里也是属于闽南语系的，也不懂。
答：窗户门没开，街上没人，那个人没来，人不开心。我的心没变，等待一辈子，一辈子没娶，等待一个人。一杯酒下肚，眼眶红红想哭，那束头发藏在我的床头，从年轻等到老。世间的变化，难忘的身影。 爱情、亲情、人情、友情都参加到底，到底对她来说，是天注定，还是我想不开，也许是我太痴情，也许是...
答：首先要纠正一下，没有所谓的福建话，福建没有统一的方言，你说的应该是闽南语。
答：是闽南话 我是你的朋友，（你呢），男人/男的 （）内的好奇怪，如果是你呢的话，读力类，扭裂没听过，可能是名字
答：闽南语歌曲《金包银》里的一句歌词；这句的前一句歌词是：别人若开口 是金言玉语。---就是说别人说的话都是对的，说得很好。这句话的意思是，如果多讲话就会惹出很多事（麻烦）。与前一句形成鲜明的对比。歌曲讲述了一个埋怨命运不公的男人喝醉后对现实的陈述。
答：首先要纠正一下，这句是粤语，不是闽南话，意思是:为什么我还不了解丁先生，希望你找到那个幸福回来。点解：为什么 仲：还、更 温=搵，找、寻找 果个：那个 返黎：回来 如果是闽南话，这句是这样的:为虾米我也搁唔了解丁先生，希望你会冻找到彼个幸福返来（要用闽南语读）...
答：总经理过生日，部门领导要搞一个活动，要大家用不同的方言说一段夸张的话，分配给我的是用闽南话说，请大家帮我把下面这段话翻译成闽南语，用汉语或拼音标注一下，谢谢。“今天是公元2012年12月14日，〈gim1 tinn1 xi3 gong1 ghian5 ri1 lien3 ii4 ri2 ni3 zarp3 ri2 ghuoi3 zarp3 xi6...
