粤语跟香港话有区别嘛？求教
首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是广州话有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话受英语的影响，后来则互相影响。
外来词的音译或意译。例如:“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”；“stereo(stereo phony)”,广州话叫“立体声”，香港话叫“身历声”；“laser”，广州话叫“激光”，香港话叫“镭射”。
古语词的扬弃。例如：“祖上的福泽”，广州人没有专门的词语，香港人则叫“父荫”；“上课”，广州话就叫“上课”，而香港话叫“上堂”；“公安警察”，广州话叫“警察”，香港话叫“差人”。还有就是彼此新造的词语。例如香港方面的“金鱼缸（股票交易场所）”、“草根阶层（底层民众）”、“大哥大（早期的无线电话）”和“文员（秘书或从事文字工作的人员）”“收皮”“二打六”等等；广州方面的“大团结（十圆面值的人民币）”、“车间金鱼（工厂里经常游手好闲的人）”和“托大脚（阿谀奉承）”等等。
扩展资料
粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语源于古代古越语融合中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东使用粤语的人口大约有6700万。全球将近有1.2亿人口使用粤语。
香港话，粤语的一种，源自粤语广府片的广州话，与广州话高度接近。为中国香港特别行政区常见的语言和文字。目前香港地区的法定语文是中文和英文，而地区政府的语文政策是「两文三语」，即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。香港华裔人口中主要使用广州话，而非华裔人口则多以英语作交际语。香港大部分居民都并非本地原居民，而是源自珠江三角洲一带的移民。而从不少内地、以至世界各地迁居的人，都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此，在香港所听所见的语言远不止广东话。
参考资料：百度百科-粤语 百度百科-香港话
香港粤语和广州粤语有什么不同？
普通话和北京话那是两码事好吗，虽然很像但是明显能听出不同，广东话其实狭义就是指白话，珠三角地区通用，以广州话为标准，香港话有小小变种，听起来没有那么硬气，而且英文词汇夹杂的多。
没区别 统称广东话 不过香港人讲的让人听着更舒服些 广东人有一些方言
1.首先，广东话和香港话这都是平常生活中人们比较通俗常用的说法。
2.实际广东话和香港话都是粤语，使用地区一般分布在：广东，广西，香港，澳门地区（网上一般这样说的：粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、香港、澳门、海南，东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等以及北美、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等华人社区中广泛使用。)
3.粤语是中国七大方言之一（七大： ▪ 官话 ▪ 吴语 ▪ 客家语 ▪ 赣语 ▪ 湘语 ▪ 闽语 ▪ 粤语 ），而香港、澳门以粤语是作为官方语言，就好似我们大陆用普通话做为官方语言一样。因为广东在大陆，所以一般看做是方言。
一样的。没大的区别。就好比重庆话和成都话一样的？ 都是四川话 就是有各别语调不一样
答：1、香港话穿插了更多的英文 香港受过殖民统治，吸收部分英国文化，因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的，但还是有个别字在发展中改变，再者香港人喜欢代英文译音。例如“地盘管工”叫“科文”（foreman）、“煞车”叫“逼力”（brake）、“轴承”叫“啤令”（bearing）、...
答：1、口音不同 广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语（港式粤语）受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。2、语感不同 因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不...
答：香港话和广东话的区别有以下四点：1.声调 有语言学专家提出，香港粤语和广州粤语的区别主要是两点，首先是韵母，一些香港广东话中的韵母在广州广东话里实际上是没有的；另一点，也是比较显著的一点，就是声调。大家都知道广东话有九个音调： 粤语九声 来自港漂圈 00:0000:05 在一个词语中，如果两...
答：香港话和广东话的区别：香港有原驻民的方言，粤语是由早年的广东移民引入。由于英殖时期的人文习俗，形成了粤语有小小异同，其余基本一致。以下广州与香港粤语异同对比：广州：出生证，香港：出世纸 广州：医生处方，香港：医生纸 广州：开车，香港：揸车 广州：手排档，香港：棍波 广州：自动档，香港：...
答：有差别，香港粤语受英文影响，同时又跟客家话相互渗透。粤海方言(Standard Cantonese)广州话：也称广府话，是粤语的公认标准口音。广府话本身亦不断地变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅，受北方方言的影响也较少。分为以下几类：南番顺方言：广州本身乃由番禺及南海的一部份组成，所以广州方言其实...
答：首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是广州话有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话...
答：其实,在广东地区说的粤语很多词都直接读普通话的词语,如普通话怎么办,广东粤语直接读怎办,香港话就读点算,关灯,广东粤语就读关灯,香港话就说熄灯,很多这样的例子,广东粤语受普通话的影响而失去很多原汁原味的粤话味道,香港粤活就保持了原有的味道并引入了很多英语的词汇 ...
答：广东省、珠三角、香港、澳门，都是使用粤语。粤语，又叫广东话、广州话、广府话、粤方言、白话，英文名叫Cantonese (或 Yue)，主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人华侨社区。香港的粤语不是最正宗的粤语。毫无疑问。岭南文化中心在广州。最正宗的粤语还是在广州。香港的...
答：有语言学专家提出，香港粤语和广州粤语的区别首先是韵母，一些香港广东话中的韵母在广东话里实际上是没有的，所以一些词汇会有差异。还有就是声调，大家都知道广东话有九个音调： 粤语九声在一个词语中，如果两个字都是第一声阴平调时，广州人会把两个阴平调发音带一点降调，这一点和普通话里面的变调...
答：香港粤语和大陆粤语之间存在一些区别，主要表现在以下方面：1. 发音：香港粤语的发音比大陆粤语更准确，更接近正宗的广东话。比如，香港粤语会更加注重声调和音调，而大陆粤语会有一些口音或发音偏差。2. 词汇：虽然香港粤语和大陆粤语使用的词汇基本相同，但在某些情况下会有所差异。比如，香港粤语会使用...
