英语高手们帮我翻译一下吧,并请告诉我为什么是这样翻译的?多谢!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-03
英语高手们,帮我翻译一下这英语歌词<谢绝翻译软件>

新秩序是每小时60公里,60 miles an hour by new order
我不知我是否告诉过你i don't know if i told you
但我在寻求庇护but I'm seeking sanctuary
你永远也不该猜我做的事you'd never guess the things that i do
我曾为你染上魔鬼大麻i've had the devil around for tea
【tea是俚语,大麻】

你不知我在你身旁?don't you know that i'm here beside you?
你看不到我无法轻松?can't you see that i can't relax?
当我从后面看到你when i saw you in my rear view
你本可以让我停下足迹you could have stopped me in my tracks

你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to

你可以将我带到小岛you could take me to an island
越过风暴的海洋ride across a stormy sea
我们可以只是寻欢作乐(直译:朝拜享乐主意者的偶像)we could worship pagan idols
那里只有你和我there together you and me

为什么你不跑来这里拯救我why don't you run over here and rescue me?
你可以开车过来的you could drive down in your car
为什么我们不坐上车拧动钥匙why don't we both take a ride and turn that key
我们将开每小时60英里we'll drive at sixty miles an hour

你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to

你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to

你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to

我体会你这种爱的感觉, 感觉很强, 很特别, 很新。您给我幸福礼物每天, 从未有I 已知它能是这样。你给了您的爱不管费用, 以我的心在你的关心, 我从未将丢失。或从未再奇迹什么爱真正地意味, 我暂时知道它意味许多事。了解和关心, 通过好时期和坏, 分享情感, 如果他们是愉快或哀伤的。是那里为彼此通过笑声或泪花, 在彼此的边为剩余我们的岁月。我唯一愿望将是以您, 我的爱, 对我祈祷对天堂上面的□天。您总记住我的感觉为您。感觉很强, 很特别, 很新!

可以译为:人们需要通过真诚的交流和相互关爱来改善同周围人的关系,无论(或不管)他是你的同事,爱人还是一个陌生人。
be it ... 是英语让步状语从句中倒装的一种,让步状语从句可以译为“虽然……,无论……,不管……”。
这种倒装的结构一般为:“ 形容词(副词,动词,分词)+ as(或though)+主语+谓语”
例如: Brave as he is, he trembles at the sight of a snake.
他虽然勇敢,但看到蛇仍然会发抖。
Try as I might, I could not bring him round.
我虽然做了很大努力,但还是说服不了他。
Be he king or slave, he shall be punished.
无论他是国王还是奴隶,都应该受到惩罚。

"be it A ,B,or C means "whether it is A ,B,or C,"也就是:不管它(it)是(be)A,是B,还是C...。是一种倒装用法。
人们需要通过真心交流,互帮互助来同周围的人建立良好关系,无论他是同事,是所爱之人,还是陌生人。

人们需要与他们周围的人增进感情——对方可能是你的同事、也可能是你的至爱,甚至也许是一个陌生人——我们便可以通过互相交流与关爱来达到这个目的。

人们需要改善在他们周围的那些人之间的关系,可能是同事, 爱人,或者陌生人。以此让彼此间的相处融洽。

  • 英语的高手们 帮我翻译一下!!
    答:帮楼主修改一下用词,但是原文主要意思没变。【根据中国法律,制造噪音影响他人正常生活,给予警告;警告无效者,处以罚款,200-500人民币。我知道对于你们来说钱不是个问题,但是请你们知道,你们代表的不只是你们自己,也是你们国家的脸面。一连数月,我每天都被你们制造的噪音骚扰,我认真地告诉你们,...
  • 各位外语高手们,都来帮我翻译一下课文吧!小学英语书五年级第五册(义务...
    答:明天我们出发去北京 明天我们乘火车出发去北京 我们准备好了吗?没有 我们需要火车票,我们需要从石家庄到北京的火车票 这些是票 我需要打包我装衣服的行李箱 这些是衣服 我需要什么衣服 我需要什么衣服 预计天气怎么样,Jenny 阳光充足的,但是凉爽,你需要一件夹克 这是一件夹克 咱们去帮李明 你能...
  • 谁能帮我把以下中文翻译成英语,要准确的啊。 急!急!
    答:Thank you for my advice, I also thank you for the concern. I would like to say to you: I am sorry, always making you angry before, and you often Duqi, I Zhicuo, please forgive me. Earth to the very fast, graduation just around the corner, perhaps we will soon be ...
  • 请英语高手们帮我用英语翻译一下这段文字,谢谢
    答:conscious in history of feminine literature and affrims trailblazing contributions made by Jane Austen for the foundation of feminine writting traditions through analysis of these female characters and several male supporting roles.(哇哇翻译得我都要死掉了,楼主你不采纳我也没辙了~~~)...
  • 急!英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用...
    答:从夏娃摘下苹果的那一刻开始,人类从此就和苹果牢牢地绑在了一起。She took off from apple's that moment, humans from apple tightly bunched together.驱动她的只是人类永恒的好奇心和逆反心态,却未想到开启了新世界的大门。Drive her just human eternal curiosity and rebellious attitudes, did ...
  • 急!!!请各位英语高手们帮我翻译一下这篇英语短文,在线等!!!谢谢了...
    答:拥有幽默感能让你健康,快乐,因为幽默总能让你斗志高昂,在心理和身理都对你的健康有好处。拥有幽默感便改变了你眼前的整个世界的色彩。当你有幽默感时,你也能交到很多的朋友。人们跟你在一起都会感到很开心,因为你可以帮助他们以完全不同的角度和更开阔的视野看待事物。你给了人们力量去面对这...
  • 英语高手帮翻译
    答:和一个我曾经了解,曾经吵过的人 Let's me down so 就让我这样下去 For a thousand reasons that I know 为了一千个我知道的理由 To share forever the unrest 分享永久的动荡 With all the demons I possess 和所有我拥有的恶魔 Beneath the silver moon 在银色的月亮下 Maybe you were right 也...
  • 哪位英语高手能帮我翻译一下阿?谢谢
    答:Hello: Do you remember me? I would invite you to play tennis last evening, but it is pity that you had something emergent. Anyway, I am glad to meet you and want to make friends with you sincerely. Because I take much count of friendship with foreigners, I will cherish it...
  • 英语高手帮忙用英文翻译一下下面一段文字
    答:This summer, I live a very full and happy.In the test after the end of the last few days, I and junior secondary students to Xinjiekou Techi Shanxi Road Studios and saw the peace Studios 2018 Terminator, Transformers 2, search for Jackie Chan, Harry Potter ,dogs and other ...
  • 请帮我翻译一段话,谢谢,务求准确。
    答:服务员:晚上好,请问你有预定吗?Waitress: Good evening! Have you made a reservation?1:是的,我的名字的钟小姐。Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐/先生称呼自己)服务员:有了,一张两个人的桌子,靠近窗户。请来这边。1:谢谢。I see. A table for two, near the windwo. This ...