日语“妈妈”的多种发音有什么讲究吗?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-28
“妈妈”的日语怎么说?

中文的妈妈在日文中有不少说法,而且内外有别,下面列举几个。\x0d\x0a\x0d\x0aママ=mama お母さん=okaasan 母さん=kaasan\x0d\x0a这几个是用来自己喊妈妈时用。\x0d\x0a\x0d\x0a母=haha 母亲=hahaoya お袋=ofukuro\x0d\x0a这几个是对外人说起自己的母亲时用。

原型是:がんばゐ 干巴鲁(ganbalu)
转换成て型就是
がんばって 干巴太(ganbatai)
但日本人说话喜欢把音浊化,发的就是干巴呆(ganbadai)
和你听的干巴爹(ganbadie)差不多
干巴列(ganbalie)是がんばれ的音,表示命令的语气。
你听的都没错,只是用法略有差别

お母さん(奥卡桑):母亲,妈妈
ママ(mama):小孩称呼自己的母亲:妈妈
丈夫称呼自己的妻子:孩子他妈
女掌柜:经常去CLUB会听到大家叫女掌柜为:mamasan
母(haha):自谦语,向别人讲自己的母亲的时候用

父亲的称呼(奥套桑,papa)和以上母亲称呼基本相同。

欧噶桑 就是 お母さん 正式的说法,

mama 是小孩叫的,比较亲切

haha 就是はは 是对别人说自己妈妈时自谦的说法,而称呼别人妈妈时,就要用 欧噶桑 就是 お母さん

欧多桑 就是お父さん 正式的说法 和上述 欧噶桑 就是 お母さん 的用法一样

papa 也是小孩叫的

一般欧噶桑(ぉかぁさん)ぉ母さん 是比较正式的叫法 HAHA(はは)是亲密的叫法 一般书面上用ぉ母さん 和别人尤其是长辈谈论时到自己的母亲时 用はは
一般欧多桑(ぉとぅさん)ぉ父さん 是比较正式的叫法 QIQI(ちち)与HAHA(はは)是相对应的是亲密的叫法 用法也一样
至于MAMA和PAPA的用法不清楚

母上様(ははうえさま、hahaue sama):
文言,及过去的信件等使用,现在的日常用语中,很难遇到。

お母さん(おかあさん、oka-san):
一般的正式称呼。

母(はは、haha):
主要用于和其他人谈起自己的妈妈时。

まま、mama:
小孩等在家庭内部的叫法。

お母さん(おかあさん、oka-san):
一般的正式称呼。

母(はは、haha):
主要用于和其他人谈起自己的妈妈时

papa和mama来源于英文,属于外来词

  • 日语“妈妈”的多种发音有什么讲究吗?
    答:母(haha):自谦语,向别人讲自己的母亲的时候用 父亲的称呼(奥套桑,papa)和以上母亲称呼基本相同。
  • 日语“妈妈”的多种发音有什么讲究吗?
    答:1. お母さん(おかあさん): 通常用于称呼自己的母亲,是日语中的一种礼貌用语。2. ママ(mama): 这个发音通常是小孩子们用来称呼自己的母亲,也可以用于丈夫称呼自己的妻子,或者在某些场合下称呼女店主。3. 母(はは): 这个词是自谦语,当和别人谈论自己的母亲时,有时会用父亲的方式来称呼...
  • 日语里妈妈叫什么啊
    答:在日语里,妈妈又多种叫法。包括:母(はは)(haha)、母上(ははうえ)(hahaue)、お母さん(おかあさん)(okaasan)、お袋(おふくろ)(ofukuro)、ママ(mama)、マザー(mother)跟别人提到对方的母亲时,可以理解为令堂的意思,用お母さん(o ga sang)。お其实就有御的意思,算是敬语,所以在“...
  • 日语中的妈妈怎么发音
    答:中文的妈妈在日文中有不少说法,而且内外有别,下面列举几个。\x0d\x0a\x0d\x0aママ=mama お母さん=okaasan 母さん=kaasan\x0d\x0a这几个是用来自己喊妈妈时用。\x0d\x0a\x0d\x0a母=haha 母亲=hahaoya お袋=ofukuro\x0d\x0a这几个是对外人说起自己的母亲时用。
  • 日语妈妈的发音:"MAMA"和"奥卡桑"有何不同???
    答:在日语中你说的"奥卡桑"是写成“御母さん”的,实际上是称呼对方(别人的)妈妈的,就是“您母亲”或者“你妈妈”的意思。在家称呼自己的妈妈才可以用mama(まま)的,对别人讲起自己的妈妈时说haha(はは)或者(うちのはは)另外,酒吧啊,卡拉OK,俱乐部的女性经营者(老板娘)都被叫做“妈妈桑...
  • 日语中父亲母亲的发音是什么?我看动漫里好像有两种,一种是几几有哈哈...
    答:1. 在日语中,对母亲的称呼有几种不同的方式。最传统的称呼是“母(はは)(haha)”(哈哈),在较为古老的动漫或历史背景下,有时会听到“母上(ははうえ)(hahaue)”(母亲大人)这样的表达。而在日常家庭生活中,普遍使用的称呼是“お母さん(おかあさん)(okaasan)”(哦噶桑),这是比较标准...
  • 日语的妈妈爸爸发音为什么和普通话是一样的?
    答:其实这个情况并不只限于日语,全球大部分语言中爸爸和妈妈的发音都是惊人的一致。比如印欧语系的英语、法语、希腊语、意大利语,藏汉语系的缅甸语等等。因为哺乳期的婴儿,在开始学发音的时候,最容易发出的就是ma和pa,甚至会是婴儿无意中就容易发出的音,最容易成为父母的指称。确实,日语中,小孩喊...
  • 日语中父亲母亲的发音是什么?我看动漫里好像有两种,一种是几几有哈哈...
    答:至于“酱”的发音,应该是把妈妈お母さん(おかあさん)(okaasan)(哦噶桑)、爸爸 お父さんotousann(哦多桑)中的san换成“酱(ちゃん)”了,“桑”(相当于日语さん的发音)用于人名后面,主要是尊敬称呼,男女都能用,用在男性后面,相当于中文的“先生”,用在女性后面,相当于“小姐”或...
  • 日语发长音的规则
    答:延长长音之前假名的发音至一个音节即长音和一般的假名一样,占一个音节。1、あ段假名后加あ,如:おかあさん(妈妈)、おばあさん(奶奶)2、い段假名后加い,如:おにいさん (哥哥)、おじいさん (爷爷)3、う段假名后加う,如:すうがく (数学)、くうき (空气)4、え段假名后...
  • 日语中的爸爸妈妈这两个词的发音完全和中文一样吗?
    答:一般来说 爸爸是 お父さん(o to u sa nn) 妈妈お母さん(o ka a sa nn)楼主听着相似的是 爸爸(pa pa) 妈妈(ma ma) ,妈妈应该是完全一样的 ,爸爸有点区别。小孩儿有时候会这样叫。