求各路英语达人，大神，帮忙翻译一下~不要用百度，金山词霸之类的随便翻译的！重赏。
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-30
求英语大神翻译一下第十三段，不要用什么金山词霸'百度翻译之类的，谢谢
它已成为一个广泛的气chasefor很多人在亚特兰大。没有一个塑胶袋泵在处理或一个“无气”的标志是很难出现由于从gulfcoast炼油厂供应问题。专家说，消费者的恐慌，他们tanksis也有责任。乔治亚州州长说气应该更自由地流动。现在美国环保了在短期内一些污染限制。anyavailable等于气体高兴和欣慰的买家和卖家。我有更好的答案
机器翻译绕道,求英语达人大神帮忙翻译一下全文,请人工翻译,非常谢谢
答：Once you held myhands, you separated my way from the world (my way got changed),一旦你牵着我的手，你就从世界分开了我的路（我的路变化了）In your arms i got to know a new world。在你的拥抱里我开始了解一个新的世界。The lump in my throat (that had been holding back the ...
请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
答：The challenge over the past year has been to structure an international regulatory regime that reduces the opportunity for access, yet divines means for identifying when the system has been penetrated with terrorist design.过去一年的挑战是制订一套国际管理制度，用以减少含有恐怖设计的对体制...
求英语达人的帮助,与准确翻译。。。
答：I have been very happy as well as substantial this vacation.First of all,I participated in a summer camp.During the camp, I gained a lot of knowledge beyond the textbooks, which I never learned from books before .After I returned to my hometown, not only I ...
求英语达人帮忙翻译一段英文
答：有一些意译的地方，原句断的很纠结，所以只能在保持原意的基础上尽量照顾结构了。译文：在马萨诸塞州青少年中最近进行一次有关体重的研究，人们把研究重点放在体重状况与周围环境特点之间的关系上。Oreskovic和同事们对周围环境的特征进行了评估，这些特征包括：与最近的快餐店、地铁站和学校之间的距离；快餐...
急求翻译!!哪位英语达人帮忙翻译一下下面的句子吧~
答：final scene, as it were, in life's drama, from which we ought to escape when we grow weary and, certainly, when we have had our fill.进一步说（而且），在人生的舞台上，晚年已是最后一幕，我们将在这个已感厌倦的世界谢幕，而这一切，当然是不留遗憾的告别。手工翻译的~翻译专业！
求英语达人帮忙翻译几句话.机翻请绕道
答：1.That clever girl with long black hair will be very confident after the French class.2.The lovely dog jumps out the window for a bone.3.The invention of computer brings human beings many advantages as well as many disadvantages.4.There is a penetrating cry coming from the 8th...
英语达人进来帮忙翻译一句话,中翻英,非常感谢
答：Because our company is rebuilding, so hopefully we can delay the meeting 望采纳
英语达人进,求翻译
答：谣言，这点大家都同意。有些翻译作 gossip（流言蜚语），感觉还不如 rumors。止于，最直接的说法是保持用主动句，stop at 就很好。wise 是有智慧的，是指懂人生道理的那种智慧，跟 intellect（智力高，知识丰富的人）和 witty（机智的）层次是不一样的。还是用 wise 来翻译这里的“智”比较好。英...
求各路英语达人,大神,帮忙翻译一下~不要用百度,金山词霸之类的随便翻译...
答：它已成为一个广泛的大通燃气，很多人在亚特兰大。：没有一个塑胶袋泵在处理或一个“无气”的标志是很难 。专家说，消费者的恐慌，他们tanksis也有责任 。乔治亚州州长说气应该更自由地流动。现在美国环保了在短期内一些污染限制。：anyavailable等于气体高兴和欣慰的买家和卖家 ...
英语达人帮我翻译一段短文,谢了!
答：completely avoid or at least reduce shy?很幸运，当然。Fortunately, of course.人们可以通过决心和不断的努力来建立自信，从而克服害羞。People can through determination and constant efforts to build confidence, thus overcoming shyness.我一句一句的翻译是希望你能够看的更明白，希望对你有益！
想象他可怜的儿子在仔细思考和朋友一起工作的奥秘时，有人问他：“你的父亲是做什么工作的？”这个男孩能回答什么呢？如果他不够善于观察的话，也许会说“我不知道啊”呢。或者他足够敏锐，那他就会回答说：“我觉得，就跟其他人一样，他是做一些和制造垃圾有关的事情的。”
自己翻译的哟，有疑问欢迎追问，
满意请采纳哦;)
只能这样解释了，要不然后面的那个that前面应该加一个and才行。还有shell out不是你标注的那个。
它已成为一个广泛的气chasefor很多人在亚特兰大。没有一个塑胶袋泵在处理或一个“无气”的标志是很难出现由于从gulfcoast炼油厂供应问题。专家说，消费者的恐慌，他们tanksis也有责任。乔治亚州州长说气应该更自由地流动。现在美国环保了在短期内一些污染限制。anyavailable等于气体高兴和欣慰的买家和卖家。我有更好的答案
答：Once you held myhands, you separated my way from the world (my way got changed),一旦你牵着我的手，你就从世界分开了我的路（我的路变化了）In your arms i got to know a new world。在你的拥抱里我开始了解一个新的世界。The lump in my throat (that had been holding back the ...
答：The challenge over the past year has been to structure an international regulatory regime that reduces the opportunity for access, yet divines means for identifying when the system has been penetrated with terrorist design.过去一年的挑战是制订一套国际管理制度，用以减少含有恐怖设计的对体制...
答：I have been very happy as well as substantial this vacation.First of all,I participated in a summer camp.During the camp, I gained a lot of knowledge beyond the textbooks, which I never learned from books before .After I returned to my hometown, not only I ...
答：有一些意译的地方，原句断的很纠结，所以只能在保持原意的基础上尽量照顾结构了。译文：在马萨诸塞州青少年中最近进行一次有关体重的研究，人们把研究重点放在体重状况与周围环境特点之间的关系上。Oreskovic和同事们对周围环境的特征进行了评估，这些特征包括：与最近的快餐店、地铁站和学校之间的距离；快餐...
答：final scene, as it were, in life's drama, from which we ought to escape when we grow weary and, certainly, when we have had our fill.进一步说（而且），在人生的舞台上，晚年已是最后一幕，我们将在这个已感厌倦的世界谢幕，而这一切，当然是不留遗憾的告别。手工翻译的~翻译专业！
答：1.That clever girl with long black hair will be very confident after the French class.2.The lovely dog jumps out the window for a bone.3.The invention of computer brings human beings many advantages as well as many disadvantages.4.There is a penetrating cry coming from the 8th...
答：Because our company is rebuilding, so hopefully we can delay the meeting 望采纳
答：谣言，这点大家都同意。有些翻译作 gossip（流言蜚语），感觉还不如 rumors。止于，最直接的说法是保持用主动句，stop at 就很好。wise 是有智慧的，是指懂人生道理的那种智慧，跟 intellect（智力高，知识丰富的人）和 witty（机智的）层次是不一样的。还是用 wise 来翻译这里的“智”比较好。英...
答：它已成为一个广泛的大通燃气，很多人在亚特兰大。：没有一个塑胶袋泵在处理或一个“无气”的标志是很难 。专家说，消费者的恐慌，他们tanksis也有责任 。乔治亚州州长说气应该更自由地流动。现在美国环保了在短期内一些污染限制。：anyavailable等于气体高兴和欣慰的买家和卖家 ...
答：completely avoid or at least reduce shy?很幸运，当然。Fortunately, of course.人们可以通过决心和不断的努力来建立自信，从而克服害羞。People can through determination and constant efforts to build confidence, thus overcoming shyness.我一句一句的翻译是希望你能够看的更明白，希望对你有益！
