请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
在世界各地旅行变得越来越简单，但事实上我们了解他人有多少呢？这是一个简单的测试。假设你将在4点钟举办会议，你应该预期你的外国商界朋友什么时候到达呢？如果他们是德国人，他们会准时到达。如果他们是美国人，他们可能会早来15分钟。如果他们是英国人，他们会晚来15分钟。
英国人似乎认为因为英语在世界上广泛使用，他们所做所为自然被广泛理解。很快英国人发现他们完全错了。比如，英国人很乐于吃工作午餐，并在饭桌上一般喝酒一遍讨论工作问题；日本人喜欢在吃饭时不谈论工作。午餐是一个用来休息和了解别人的时间，而且日本人午餐不喝酒。德国人喜欢在晚餐前讨论工作；法国人喜欢先吃饭，之后谈论工作。法国人必须吃饱喝足才谈论任何事情。
鄙视机器翻译！！！！
DATE:
Dear Mr.Bryant,
I'm your hysterical girl fan from China.Here,first of all, please allow me to extend my honest congratulations to you on the feat of achieving the 4th NBA championship ring in your carrier. Before,I've written you a letter.Even though you don't recieved it, I would be cheerful still and continue to write to you in the future.
Also,I feel honoured to have a chance to have seen you in a close distance on the occasion of your visit to China this summer. The excitement was beyond word so as to make me extremely compulsive to write this letter to you.
Maybe you've experienced lots of fans much more crazy than us,and maybe to you the support from us seems tiny, while as long as you could feel us, a group of people that will stand by your side all the time, that will be OK.
Congratulations once more on your winning the championship and hope you to achieve the 5th championship in the coming season.
yours,
XXX
楼主，凭心而论，我之前几位的回答真的不敢恭维，不要说语意上的准确，单是文法错误就成篇累牍，真的已经无法看下去了。 我是英语专业的，也许在您看来，我有些口冷，但这是事实。我不是为了排挤竞争者，争夺积分才出此言，而是想到如果KOBE BRYANT先生真的收到了那样的信，真的会哭笑不得。如果您对我的话有怀疑，您尽可找专业人士，一眼便可辨明。
我写下的这篇是经过本人仔细考虑的，文体书面正式，在理解您语意的基础上转化成英文，力求达意。望楼主采纳，谢谢
过去一年的挑战是制订一套国际管理制度，用以减少含有恐怖设计的对体制渗透的机会，并建立识别手段。
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.
这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击，使几十年来堵截洗钱款的工作蒙上了阴影。似乎人们是在通过望远镜的另一端在错误地观看世界。
Money had been spirited around the globe, by means and measures and in denominations that mocked detection. The more immediate threat to well-being was `clean' money intended to kill, not illicit proceeds of crime looking for a place to hide.
钱从世界各地滚滚流入，其手段和措施让人防不胜防。最急迫的威胁是“干净”的钱被用来杀人，而不是那些非法所得用于犯罪的无处躲藏的钱。
The job was now prevention, not crime-busting.
现在的工作就是预防，而不是破获犯罪。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
看一下，你就明白
在过去几年的竞争里，已经建立起了一个通过减少权力使用的国际性的管理制度。然而当这种系统被恐怖分子深入了解后，这种一流的方法被识破了。
这是很难去认辩的。去年，工作在洗钱行业工作10多年的希望被来自纽约和华盛顿的袭击（根据上下文，可能就是一次大规模的假钱的出现吧）一下子打沉了。那就好像倒转了望远镜来观察这个世界一样。金钱通过各种的方法，措施和面额等各种仿冒检测在全球活跃通行。当这种良好的状态受到越多的即时威胁时，那是对“干净的”(合法的)金钱的一种扼杀，而不是对犯罪中的不法过程的包庇。
所以现在要做的是防范，而不但是消灭犯罪。
------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
面临的挑战,在过去的一年里已经起草一份
国际监管体制,降低了
机会访问,然而神职人员的推崇手段
识别系统已经渗透
与恐怖分子的设计。
这是dicult承认。去年
数十年的工作上的承诺洗钱
因为袭击了纽约和吗
华盛顿。看来这个世界
用了一个望远镜。
钱已被拐,在全球范围内
措施和教派
嘲笑的检测。更直接的威胁
幸福是“干净”,而不是为了杀死
非法所得的犯罪,找个地方躲起来。
现在的工作,而不是用来预防。
我们面临的挑战在过去一年里一直是一个结构
国际监管制度，降低了
机会获得，但divines手段
确定当系统已侵入
与恐怖主义的设计。
这是dicult承认。去年，
几十年的承诺，关于洗钱的工作
被压制的攻击纽约和
华盛顿。好像世界上已
观察结束时通过了错误的望远镜。
钱已被世界各地的精神，通过
手段和措施，并在教派的
嘲笑检测。更迫在眉睫的威胁，以
福祉是'干净'钱意图杀害，而不是
非法犯罪所得寻找藏身之地了。
现在的任务是预防，而不是犯罪的破坏。
在过去一年中面临的挑战已经构建了一个降低准入机会的国际监管制度，赋予了鉴定其是揭露恐怖分子企图的神圣意义。
这是很难承认的。在去年，过去几十年对于打击洗黑钱的承诺在与纽约和华盛顿受袭击相比下变沉寂，就譬如世界被用望远镜的错误一端来观察。整个世界沉迷于对金钱的追逐，以各种方式、手段以及面值单位嘲弄检测。对福利与安宁更为迫在眉睫的威胁是用干净的钱去杀戮、而非寻找地方去隐藏犯罪的不法收入。现在的任务是预防，而不是犯罪的破坏。
纯手工翻译，请楼主验收
答：Although my voice is not beautiful, but I still like the music, I think live music is more beautiful Me singing every time we are happy or sad, we are required to make such sentiments written into his music and let people realize their inner emotions.Therefore, we can through ...
答：The challenge over the past year has been to structure an international regulatory regime that reduces the opportunity for access, yet divines means for identifying when the system has been penetrated with terrorist design.过去一年的挑战是制订一套国际管理制度，用以减少含有恐怖设计的对体制...
答：1:We tend to get caught up in everyday business and concerns and forget some of the things that are most important . Too few of us stop and take the time to say "thank you" to 1。我们经常被生活当中的日常琐事所淹没而忘记生活中最重要的东西。我们当中很少有人会停下来花时间对...
答：1. The U.S. steel industry recession, imports large amounts of cheap steel, many steel enterprise is in difficulty.2. 国内布什总统提高进口关税，国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩，马来西亚，日本、俄罗斯、墨西哥等反对这样的做法，有些国家要采取措施不使美国产品进入他们的国家，有些国家承诺...
答：每一刻 Every moment 久了，眼中剩下燃烛后的冷灰 After long, What is in the eyes are the cold gray left from the burning 又有什么能拨动心弦？What is left to pull the heartstrings?那些柔情而虚设的浪漫 Those gentle but illusionary romance 那无心而令人心寒的戏谑 Those heartless but...
答：layer of protective film. This is not only to protect the personal safety, but the security of all the people.很高兴为你解答，祝你学习进步！一刻永远 为你解答~~如果你认可我的回答，请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢~~如果还有其它问题，请另外向我求助，答题不易，敬请理解~~...
答：Here, I want to thank the teacher in this a few weeks of hard teach, in and you spend days, I learned a lot, not only learning.接下来我就谈谈我个人的看法。Then I will talk about my personal opinion.首先，端正了自己的学习态度。First of all, correct their learning attitude....
答：我们建议我们轻率地给你，我们的丝绸销售各类products.and主要出口欧洲，美国和日本。从一九九六年起，本公司成立之日起，我们已speicalized中所提及以上此项业务。我们衷心希望建立在互惠贸易关系的基础treatment.if与贵公司，您可以告诉我们您是否有兴趣与否，我们将非常感谢。请告诉的数量，如果你有兴趣了 ...
答：gold and silver jewelry processing shops, motorcycle repair shop in recovery, the old goods market, the secondary market at places such as mobile phones mismanaged. Are "Robbery" case of the important reasons for high incidence. "Robbery" the conduct of criminal cases in the crime ...
答：to help students in vocational choices and decisions on the basis of to the cultivation of individual access to vocational and continuing to improve the capacity of College career guidance will work with the entire university education. realize from the past only for graduates of the "...
