为什么现在的抗日片里的日本鬼子讲中国话？本人认为日本鬼子就要说鬼子话，要不感觉很不舒服。
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-04
为什么现在的一些抗日神剧，日本人都要说中国话？
因为这片子是国产的啊
我比你还郁闷，上才看电视，采访个日本演员，他说到自己扮演日本士兵，恩听的是日语，可他说自己都不知道说的是什么
这类型的电视剧一看就烦，日本鬼子汉语流利的想唱rap……
其实鬼子还真就是那么多汉语的，他们培训过的，，，另外，要真实，，就得找一群一米五的人来演鬼子了，
为什么抗日剧里的日本人都说中文,只会说八嘎和嗨,为什么?汉奸对日本...
答：那是因为实名翻译，意思就是怕观众听不懂，所以采用中文 但剧情还是以日文理解的，比如扮演日本的人讲中文，而扮演中国的会假装听不懂
为什么现在的抗日神剧里面的日本人都改说日本话了?
答：不过，为了让历史剧更加有真实性，所以，越来越多的电视剧，使用日本话。因此，很多演员为了能演戏，都在学简易日语。因为后来配音固然可以，如果能现场流利的说，无疑更好。还有这一类的立志故事，为了演戏，拼命练习日语。真实性，从真正的历史上看，日军会汉语的可能性很小，或者说，只是其中很小的一...
...现在有些关于抗日,打小日本,小鬼子的片子中的日本人小鬼子都会一口标...
答：1、剧本粗制滥造。可以设想一下，一群在中国大地上的日本人之间沟通会不用它们的母语，而用普通话吗，肯定不会，这就是当下抗日剧的粗制滥造，糊弄观众，而作为制作比较精良的抗日剧，就如雪豹，投资大，舍得花钱还原里面的真实场景，跟导演的求实素质有关；2、演员的选择不舍得花功夫，虽然说都是东...
为什么现在好多抗日剧?怎么感觉都是假日本,海,八格牙路,吆西,你地什么...
答：第一:抗日神剧都是不按逻辑拍的，这也是为什么被称为神剧。第二:节约经费，如果说日文就要请日文配音，然后好要做字幕，应该是节约成本吧。第三:里面的日本人都是中国演员扮演的，能说的日文词也就会呢么几个，其它的日文肯定不会说。另外，里面的演员说日本的几个词是让观众知道他是日本人，其它的...
为什么现在的抗日片里的日本鬼子讲中国话?本人认为日本鬼子就要说鬼子...
答：日文从中文出，日文就是中文的变种，我看区别不大。
为什么抗日剧里的鬼子都在说中国话
答：因为大部分抗日剧粗制滥造，胡扯八道，好像日本是为了被我国人民军队虐待八年而来中国的。实际上日本军中只有少数中高级军官会中文罢了 。
怎么现在的抗日片鬼子咋都该说中文了,我还想学几句日语呢,真怀疑电视...
答：拉倒吧，以前的抗战片压根没说日文的，最多也就是什么“花姑娘滴干活”，也就现在的一些讲究的剧组会搞点日文出来，靠这学日语基本也就会句“八嘎呀路”。另外电视剧毕竟是电视剧，历史上日军的战力对于我们是压倒性的，正面战场战损比基本都是10比1，一些大捷比如平型关也不过是1比1，血肉筑起的长城...
为什么现在拍的抗日片都是日本鬼子话8年时间逃出我国,难道以前真是这样...
答：你好，事实肯定不是这样的，真实的抗战其实是很惨烈的，不要被现在那些无脑的抗日神剧洗脑了。之前不是有 手私(谐音)鬼子，包子手雷等一系列雷人场面吗？抗日神剧有多么虚假，从这些就可见一斑了 简单说一个数据(希望不会被和谐)，整个抗战期间，中国伤亡3500万，日军伤亡130万。其中，约有900万我国...
为什么抗日神剧里的日本军官都说中文
答：以前我看过有的抗日剧，里面日本人演员确实说日语的，看口型能看出来，但是后来给中文配音了，也是很牛逼，估计是演日本人的太多，而会说日语的太少，为了统一口径吧，毕竟有的说有的不说更不合逻辑～
抗日剧为什么日本鬼子有时候讲日语有时候讲中文
答：中国演员演日本鬼子的时候因为不会讲日语，只好说中文，可是又怕说日本人为啥不会日语，就只能简单的说几句容易说的日语罢了。这也就是没有水平的电视剧。胡来！！
我觉得这是一个比较好理解的问题，因为我们国内的观众大家都是中国人，听的都是普通话或者是方言。如果电视剧里的日本人总是在说日语，那么观众是很难理解他们在说什么的。尽管下面可能有字幕，但是我觉得说中国话的话观众会更好理解。
而且观众看电视剧的时候很少看字幕，一般主要是听演员们的台词。如果让日本演员说日语，观众看台词的话，观众会非常不习惯。而且很多演员本身就是中国人，他也不可能说日语。就算我们让一些日语专业的学生来配音，我觉得在配音上面肯定会出现各种各样的问题，这也是大家不想看到的。如果说中国话的话，只需要改变说话的语气就行了，我觉得很多中国观众还是能够接受的。
而且看抗日剧的人一般年纪都比较大，至少是中年人，年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说，电视剧里的日本人说中国话他们更加好理解，也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节，他们只在意剧情怎么样够不够刺激，够不够吸引人，他们根本就不怎么在乎逻辑上的问题。
如果真的找日本演员或者是日语配音演员，我觉得拍戏成本会提高很多。现在既然有如此简单有效的方法，投资方为什么要吃力不讨好选择更笨的办法呢？反正现在观众对日本人说中国话一点儿也不奇怪，他们何必要改。
只有日本高级军官会讲中国话，比如土肥原，石原莞尔这些中国通，会讲中国话。
日文从中文出，日文就是中文的变种，我看区别不大。因为这片子是国产的啊
我比你还郁闷，上才看电视，采访个日本演员，他说到自己扮演日本士兵，恩听的是日语，可他说自己都不知道说的是什么
这类型的电视剧一看就烦，日本鬼子汉语流利的想唱rap……
其实鬼子还真就是那么多汉语的，他们培训过的，，，另外，要真实，，就得找一群一米五的人来演鬼子了，
答：那是因为实名翻译，意思就是怕观众听不懂，所以采用中文 但剧情还是以日文理解的，比如扮演日本的人讲中文，而扮演中国的会假装听不懂
答：不过，为了让历史剧更加有真实性，所以，越来越多的电视剧，使用日本话。因此，很多演员为了能演戏，都在学简易日语。因为后来配音固然可以，如果能现场流利的说，无疑更好。还有这一类的立志故事，为了演戏，拼命练习日语。真实性，从真正的历史上看，日军会汉语的可能性很小，或者说，只是其中很小的一...
答：1、剧本粗制滥造。可以设想一下，一群在中国大地上的日本人之间沟通会不用它们的母语，而用普通话吗，肯定不会，这就是当下抗日剧的粗制滥造，糊弄观众，而作为制作比较精良的抗日剧，就如雪豹，投资大，舍得花钱还原里面的真实场景，跟导演的求实素质有关；2、演员的选择不舍得花功夫，虽然说都是东...
答：第一:抗日神剧都是不按逻辑拍的，这也是为什么被称为神剧。第二:节约经费，如果说日文就要请日文配音，然后好要做字幕，应该是节约成本吧。第三:里面的日本人都是中国演员扮演的，能说的日文词也就会呢么几个，其它的日文肯定不会说。另外，里面的演员说日本的几个词是让观众知道他是日本人，其它的...
答：日文从中文出，日文就是中文的变种，我看区别不大。
答：因为大部分抗日剧粗制滥造，胡扯八道，好像日本是为了被我国人民军队虐待八年而来中国的。实际上日本军中只有少数中高级军官会中文罢了 。
答：拉倒吧，以前的抗战片压根没说日文的，最多也就是什么“花姑娘滴干活”，也就现在的一些讲究的剧组会搞点日文出来，靠这学日语基本也就会句“八嘎呀路”。另外电视剧毕竟是电视剧，历史上日军的战力对于我们是压倒性的，正面战场战损比基本都是10比1，一些大捷比如平型关也不过是1比1，血肉筑起的长城...
答：你好，事实肯定不是这样的，真实的抗战其实是很惨烈的，不要被现在那些无脑的抗日神剧洗脑了。之前不是有 手私(谐音)鬼子，包子手雷等一系列雷人场面吗？抗日神剧有多么虚假，从这些就可见一斑了 简单说一个数据(希望不会被和谐)，整个抗战期间，中国伤亡3500万，日军伤亡130万。其中，约有900万我国...
答：以前我看过有的抗日剧，里面日本人演员确实说日语的，看口型能看出来，但是后来给中文配音了，也是很牛逼，估计是演日本人的太多，而会说日语的太少，为了统一口径吧，毕竟有的说有的不说更不合逻辑～
答：中国演员演日本鬼子的时候因为不会讲日语，只好说中文，可是又怕说日本人为啥不会日语，就只能简单的说几句容易说的日语罢了。这也就是没有水平的电视剧。胡来！！
