翻译文言文。《终不知车》

翻译文言文。《终不知车》

翻译：
越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被毁坏了。已经没办法再用了，但是越人的家乡没有这种车。于是用船载回去，并且向乡亲们夸耀，看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。一段时间后，别的国家的人看到了笑话他们车子的拙劣。越人不信他们的话，没有理会。等到有敌人军队入侵他们的境内，越人带领这破旧的车去抵抗敌人。结果，车都坏了，打仗败给了敌人，但始终不知道真正的车是怎么造的。学习的患处也是这样。
教训:
1不要不懂装懂 自以为是，要实事求是;
2不要轻信，不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物;
3不能一意孤行、恪守己见、自以为是，要善于倾听他人的劝告，接受正确的建议；
4.不能凭主观判断事物，应认识事物的本质，不要自以为是。
5.要听从劝告，接受正确的建议。

【导读】
　　越人道听途说，闭门造车，结果在战争中一败涂地，造成了严重的后果，却“终不知车”，这是一个沉痛的教训。
　　选自[明]方孝孺《逊志斋集》原文：
　　越①无车，有游者得车于晋楚之郊，辐②腐而轮败⑩，輗折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸③人。观者闻其夸而信之，以为车⑦固若是，⑧效而为之者相属④。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己，不顾；⑨。及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏⑥，大败，终不知其车也。
　　注：
　　①越：越国；②辐(fú):辐条。车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“輗(ní)”、“辕(yuán)”均是古代大车上的部件,其中“輗”是辕端与横木相接的部位，“辕”是车前驾牲畜的两根直木；③诸：相当于“之于”；④相属：—个接着一个;⑤绐：dài，欺骗；⑥坏：毁坏；⑦固：本来；⑧效：模仿、仿效；⑨顾：理睬；⑩败：破坏11、然：于是
　　翻译：
　　越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被毁坏了。已经没办法再用了，但是越人的家乡没有这种车。于是用船载回去，并且向乡亲们夸耀，看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。一段时间后，别的国家的人看到了笑话他们车子的拙劣。越人不信他们的话，没有理会。到了有外敌侵略越国的时候。越国就用这样简陋的车去御敌。结果，车都坏了，打仗败给了敌人，但始终不知道真正的车是怎么造的。
　　教训:1不要不懂装懂，要实事求是;
　　2不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物;
　　3不能一意孤行、恪守己见、自以为是，要善于倾听他人的劝告，接受正确的建议；
　　4.不能凭主观判断事物，应认识事物的本质

原文

　　越⑴无车，有游者得车于(15)晋楚之郊(17)，辐⑵腐而轮败⑶，輗（18）折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸⑷人。观者闻其夸而信之，以(14)为车固⑸若是，效⑹而为之者相属⑺。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为(16)绐⑻己，不顾⑼。及⑽寇兵侵其境，越率⑾敝⑿车御之。车坏⒀，大败，终不知其车也。学者之患亦然。
翻译
　　越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交界处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被损坏了，已经没办法再用了。但是越人的家乡没有这种车，于是用船运回家并向别人夸耀，看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。一段时间后，晋国和楚国的人看到了，笑话他们的车子拙劣。越人以为他们在骗自己，就没有理会。等到敌寇侵入他们的国境的时候，越人带领破旧的车去抵抗敌人。结果，车都坏了，打仗败给了敌人。但始终不知道真正的车是怎么造的。学习的缺点就是这样啊。
注释
　　⑴越：越国
　　⑵辐(fú):辐条。车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“輗(ní)”、“辕(yuán)”均是古代大车上的部件,其中“輗”是辕端与横木相接的部位，“辕”是车前驾牲畜的两根直木
　　⑶败：破坏
　　⑷诸：兼词，之于
　　⑸固：本来
　　⑹效：模仿、仿效
　　⑺相属：—个接着一个
　　⑻绐(dài)：欺骗
　　⑼顾：理睬
　　⑽及：直到
　　⑾率：带领
　　⑿敝：破旧的
　　⒀坏：毁坏
　　14.以:因为
　　15.于：在
　　16.以为：认为
　　17.之郊，之：的
　　18.輗：[ní]古代大车车辕和横木衔接的活销
　　19.耶：同耶
启示
　　1.不懂的就要去问，不要不懂装懂，要实事求是;
　　2.不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物;
　　3.不能一意孤行、恪守己见、自以为是，要认真判断他人的劝告，接受正确的建议，也不能盲目听从，在某些时候要以实际情况来选择，不呆板，循规蹈矩；
　　4.不能凭主观判断事物，应认识事物的本质，看清事物的"两面性"，进行全面了解，再选择，孰轻孰重！

终 不 知 车
zhong bu zhi che
【导读】
越人道听途说，闭门造车，结果在战争中一败涂地，造成了严重的后果，却“终不知车”，这是一个沉痛的教训。
选自[明]方孝孺《逊志斋集》原文：
越①无车，有游者得车于晋楚之郊，辐②腐而轮败⑩，輗折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸③人。观者闻其夸而信之，以为车⑦固若是，⑧效而为之者相属④。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐（14）己，不顾；⑨。及寇兵侵其境，越⒀率⑿敝车御之。车坏⑥，大败，终不知其车也。 学者之患亦然。
翻译：
越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被毁坏了。已经没办法再用了，但是越人的家乡没有这种车。于是用船载回去，并且向乡亲们夸耀，看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。一段时间后，别的国家的人看到了笑话他们车子的拙劣。越人以为他们在骗自己，没有理会。等到有敌人军队入侵他们的境内，越人带领这破旧的车去抵抗敌人。结果，车都坏了，打仗败给了敌人，但始终不知道真正的车是怎么造的。学习的患处也是这样。
注释：
①越：越国;
②辐(fú):辐条。车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“輗(ní)”、“辕(yuán)”均是古代大车上的部件,其中“輗”是辕端与横木相接的部位，“辕”是车前驾牲畜的两根直木；
③诸：相当于“之于”；
④相属：—个接着一个;
⑤绐：dài，欺骗；
⑥坏：毁坏；
⑦固：本来；
⑧效：模仿、仿效；
⑨顾：理睬；
⑩败：破坏
⑾然：于是
⑿敝：破旧的
⒀率：带领
⒁哄骗

教训:
1不要不懂装懂 自以为是，要实事求是，不能言过其实；
2不要轻信，不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物;
3不能一意孤行、恪守己见、自以为是，要善于倾听他人的劝告，接受正确的建议；
4.不能凭主观判断事物，应认识事物的本质，不要自以为是。
5.不要盲目模仿，要听从劝告，接受正确的建议。
6.凡事不要不懂装懂，胡乱吹嘘，也不要轻信，更不要盲目模仿，否则便会吃苦头。

终不知车文言文翻译
答：终不知车。这句话出自《越无车》这篇文言文，意思是“最终（他们）还不知道（世上）有车这种东西”。详细解释如下：首先，我们来理解“终不知车”的字面意思。在古代，车是一种重要的交通工具，但在某些地区或时期，可能由于地理、文化或其他原因，人们并不知道或使用过车。这...

学者之患亦然文言文翻译,(终不知车最后一句)?
答：然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属（接连不断）。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐（音dài，欺骗）己，不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，大败，终不知其车也。学者之患亦然。翻译：越国没有车，有个（越国的）旅游...

文言文《终不知车》从越人身上吸取了哪些教训
答：教训:①不要不懂装懂，胡乱吹嘘①不要轻信，不能盲目模仿③不能凭主观判断事物，应认识事物的本质 ④不要自以为是⑤要听从劝告，接受正确的建议。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/18329270.html?si=1

文言文<终不知车>晋楚国人为什麼会嘲笑越国人的车子?
答：一个越国人为了向别人炫耀，把破车运回家乡当做好车炫耀，害的乡人模仿破车的样子去造车，所以当晋楚国人看到后就笑话他们的破车

第后柬德升诸兄弟文言文答案
答：1. 《终不如车》这篇文言文的题目的答案 错了,应该是方孝儒《终不知车》越①无车,有游者得车于晋楚之郊,辐②腐而轮败,輗折而辕毁,无所可用。 然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸③人。观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属④。 他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐⑤己,不顾。

车用文言文
答：2.专宠用事。例如：《宋书·恩幸传序》：“人主谓其身卑位薄，以为权不得重。曾不知鼠凭社贵，狐藉虎威，外无逼主之嫌，内有专用之功。势倾天下，未之或悟。”3.专一使用。例如：宋 苏轼《论时政状》：“内则不取谋於元臣侍从，而专用新进小生。”2. 终不知车 文言文阅读题答案 终不...

逊志斋集越无车文言文
答：结果,车都坏了,打仗败给了敌人,但始终不知道真正的车是怎么造的。学习的患处也是这样。 5. 终不知车文言文的翻译 《终不知车》 越国没有车,有个游玩的越人在晋国与楚国的野外得到一辆车,车的轴条腐朽了并且车轮坏了,车的辊轴折断了并且车辕破坏了,没有可以使用的地方了。 不过越人的家乡没有车,于是用船...

彻文言文
答：——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 (11) 又如:彻札(穿透铠甲) (12) 结束,完结 [finish;plete] 自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》 (13) 又如:彻命(达其使命);彻卷(毕卷;读章全卷) 2. 终不知车的文言文 原文: 越①无车,有游者得车于晋楚之郊,辐②腐而轮败...

轴辐文言文
答：县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。5. 古文终不知车的翻译及习题 一、原文 越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，辊折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之，...

文言文<终不知车>给了你什麼启示?(不需要太长)
答：我们学习要找对目标，不能像越人一样，以破车为准，终究造出来的还是破车，我们要有远大正确的人生目标。我们要虚心，要听的进别人的建议，不能像越人一样犯了错还不知道。