哪位高手帮我把这段话翻译成英文,很急!!!要手翻,有追加!!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
帮我把这段话翻译成英文,很急!!!要手翻,有追加!!

一楼明显就是用机器翻译的,句意不通,完全不合语法

给楼主我的翻译
What is religion?Does it mean filling empty spirit so as to add significance to life, or fighting against despair through a necessary return to poetry?

For thousands of years,people have been burying the deceased, exploring stars and establishing buildings to challenge their eras.It is fair to say that human beings are innately endowed with the religious nature of staying detached from themselves.

In the past several thousand years,various regions and cultures shaped diverse religions. Jesus,Mohammed,Buddha and other saints established numerous religions which have continued right up until the present day. Religions have been accompanying human history in various manners, bringing inspirations to literature,architecture,music and painting art.

Today,everyone of us strongly feels the following facts, which are more apparent than they were 3 or 4 decades ago.First, on a worldwide basis, religion has not become history;instead, it has always been at present.Second,there exists a human religious heritage,to which we are the heirs and which we cannot afford to disregard.It took shape some 90 thousand years ago when our ancestors had already learned to conduct funeral for the deceased, a practice that animals would never learn to perform. The activity of consciously burying the deceased indicates that human beings have changed their attitudes towards corpse and death.

1) 你能确定可以全程参与这个实习吗?如果你将成为EP?
2)你符合这个TN要求吗?(英语和日语技能)
3)在实习前/后都是同一间大学或学院的正式学生?
4)你的毕业时间是何时?(年和月)
5)是否有在日本居住过一段稍长的时间,或打算在实习期后?
(我想知道你是否有使用过或将来使用一些日本的签证)
6)你是否有比较过其他的TN?请如实告知。我需要知道你拒绝这个实习机会的风险.
7) 你会否使用电脑和互联网?我们这里是用电脑工作的。
8)我们的TN 优先选择会讲英语的学生。 你有没有任何可以证明你英语水平的资格证明?

What is religion? Is it the one that could complete your soul; is it the one to complete your life; or it is the only way to fight with despair and come back to poetic quality.
From thousands of years, we bury the dead and explore the university, built up the buildings of the changing age. We could say that man was born with religion.
During that long period of time, different regions and cultures make different religions. Jesus, Mohammed, Buddha and other wise men create rich religious systems which last to nowadays. Religion couples with human history in different forms, and bringing inspirations to literature, architecture, music and painting.
Today, every one of us feels strongly of two facts which are more obvious that three or four decades ago. First, in the world, religion is not the past it is always exist with us. Second, there exist a human religious heritage and we are the only herders. We can’t ignore it. Religion comes into existence from ninety thousand years ago, at that time our ancestors had already leant to hold a funeral for the dead. And animals will not do that definitely. Bury the dead consciously indicate that human has changed their attitude towards corpse and death.

What is religion?Fill the current spiritual emptiness, and re-invest life with meaning or through the necessary return to the poetry and despair to fight?
For thousands of years, people bury their dead, to explore astrology, establish challenging era buildings. It can be said that the religious life with detached self.
In the process thousands of years, different regions and cultures have created a very different religions. Jesus, Mohammed, Buddha and other saints created a rich religious tradition continues to this day. Religion in different forms along with the history of mankind, the inspiration for literature, architecture, music and painting.
Today, every one of us feel strongly that the following two facts, these two facts than about thirty or forty years ago to be much more obvious:First of all, on a global scale, religion does not become a thing of the past, it has been in now.Secondly, there is a human religious heritage, we are the inheritance of this legacy can not be indifferent to it.It began to form about 90,000 years ago, when our distant ancestors will die funeral: animals are absolutely not going to do. Consciously bury the dead to show that humans have changed the attitude of corpses and death.
仅供参考!

what is religion? Is it mean to fill in the spiritual emptiness or give the new meaning to life?Or it must be though the fighting between the beauty of poem and despire?
For thousands of years, people have been burying the dead, texploring astrology and establishing the markable buildings in the certain eras. That is to say, people were born with trancent religion color.
In the thousands of years, different cultures in different regions cultivate completely different religions.Jesus, Mohamed, Buddha and other saints created colorful religion traditions which continued till now. Religion in different forms associated with human history, and bring inspirations for literature, architecture, music and painting,
Now, all of us have a strong sence of the following two truths, which is obviously clear when compared with thirty or forty years ago: First, religion is not disappear, instead, it always exsits everywhere around the world.Second,there is a human religion heritage and we are the Successor.So we can't pay no attention to it.It formed about nine million years ago, at that time, our ancentors had learned have a funeral for the death, which animals will never do.So burying the dead showed that human had changed the attitude towards the body and death.

I DOESNOT KNOW

  • 哪位高手帮我把这段话翻译成英文,很急!!!要手翻,有追加!!
    答:What is religion? Is it the one that could complete your soul; is it the one to complete your life; or it is the only way to fight with despair and come back to poetic quality.From thousands of years, we bury the dead and explore the university, built up the buildings of...
  • 谁能帮我把这段话翻译成英文。非常感谢!!
    答:你好,很高兴认识你。Hello, I am glad to know you.非常商兴能与您通电话。Hing very business with you over the telephone.不好意思,去电话打扰您了。 Sorry to interrupt your phone.我来为您介绍一下7号橡胶篮球的基本构造吧。I describe to you the basic construction 7th rubber basketball...
  • 哪位高手来帮我把这段话翻译成英文,谢谢了(在线等)
    答:Yes, boss! In theory, this is the case, but I hope you boss would not treat"I have tried hard" as an excuse to give up!
  • 敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
    答:we send you these flowers 表达我们对你的敬意 to show our respect for you 送你一首动听的歌 we sing this pleasant song 给你带来一丝甜蜜 to bring you sweetness 老师您辛苦了 best wishes to you, teacher!是你带我们走过风雨 you lead us through wind and rain 是你用知识的营养将我们...
  • 帮我把这一段话翻译成英文,谢谢。。。
    答:The flower language of lavender is to wait for love,The my hand holds one stub lavender,Stare at that sadness quietly of purple,I want to wait for my happiness,Happiness that belongs to my a person,No matter how long it is, I will wait for,Have been waiting for ……...
  • 急急急!十万火急!哪位高手帮我把下面这段话翻译成英语,感激涕零
    答:急你所急。你的中文很棒!相信为你提供的这段译文也不差,可帮你考上心仪的学校。根据英文习惯,对句子顺序稍作了调整。为你加了开头和结尾。日期是暂时的,你可更改:Dear Sir or Madam,I am xxx from xxxx. I love music, basketball, knowledge, particularly about everything under the sun ...
  • 哪位高手帮我把下面这段对话译成英文,谢谢谢谢
    答:Hello,sir.Do you sell pens?I just have few minutes.The train will leave at once.你好,有的!请问你要长的还是短的!Hello,sir!Which would you like,long ones or short ones?短的,短的!Short ones,short ones!请问你要什么颜色的呢?What color would you like,please?随便。All are...
  • 急求!!!哪位高手帮我把下面这段话翻译成英文!!!不胜感激~~~
    答:Time flies, senility, at once, 2 months internship time is so drop the curtain. With attachment, with shed, I left my internship place for the first time in his life, and for my far no dies. Colleagues friendship, boss care, work hard and so on are all these dribs on ...
  • 请高手们帮忙!!!请帮我把下面这段话翻译成英文,谢谢大家了!!!急啊...
    答:it is a competition of talent. 人力资源是企业的第一资源,人力资源管理是企业所有管理工作的核心。在这种环境下,企业面临着更加激烈的竞争。而“人事外包”可以帮助企业提高效率、赢得竞争优势。Human resources are the primary resources, human resource management has been the core of all manageria...
  • 哪为高人能帮我把下面一段话翻译成英文,谢谢。
    答:会计电算化、Accounting computerization 发展趋势、trend of development 信息安全information security 哪为高人能帮我把下面一段话翻译成英文,谢谢。悬赏分:30 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 随着社会经济的发展与科学技术的进步,特别是近几年来电子计算机技术在我国会计领域中的广泛应用。计算机已...