哪位英语翻译高手达人帮忙翻译此句,那就是真的牛人啊
这个视频其实主要讲的是怎么改良一个氢气制取方法。这个人应该还有一个较早的视频讲的是氢气的具体制取方法。那么就先就这个视频来翻译一下。
The Hydrogen Generator Cell (Upgrade).
We upgraded the plates we use in the cell and solved the water discoloration problem.
引言：我们改进了原来的装备目的是要解决水变色的问题。
As you saw in the original cell, we had a lot of discoloration in the water. I came to find out that the blades were actually rusting up since they were steel or iron. We are actually gonna make the plates and upgrade the cell out of thick aluminum foil.
介绍（口述）：在原先的装备中，我们看到水变色变得很厉害。我发现原因是因为隔片生了锈，因为它是刚或铁做的。这次我们打算用厚的锡纸来制作隔片来改良我们的装备。
For the upgrade we need:
- Aluminum foil serving tray
- Double sided sticky tape
- Pair of scissors
- 1 Ft of wire
需要用具：烤蛋糕用的锡纸托盘， 双面胶带，剪刀，1英尺（大概30厘米）导线
Sure you've seen these containers before. And just cut out slits up of this container. Try to find out the straightest part. Use a rolling pin to actually flatten the surface out. I've done so on a huge piece of this right here. I've cut out plates, four plates, in this shape. All of them stack them up, just cut them with scissors, regular kitchen shears woodware. There’s also a slot to cut out just like so on one corner, the other one you actually chop off the corner. And stack them up, put double-sided sticky tape in the middle of them. I used five of them, just as shown on this one. Remove all the protection of the double-sided sticky tape, and put the next plate on, facing the slot the other way from this plate. As we are gonna alternate all the plates... each one... the first one being positive, second one negative, third one positive, and the forth one is going to be negative again.
Alright, we're done assembling the plates, and all four plates are separated with the double-sided sticky tape. This time I used three layers of double-sided sticky tape, since we are gonna need more gap, since the plates are bigger. The plate size is 4'' by 2''. Through the slots I bent the tabs out, and then punched a hole with the hole punch. Right through there, we are gonna put our wires through, right over here, this tab and this tab, one’s gonna be positive and one’s gonna be negative.
备注：原文在上面。他比较罗嗦，这里就不一字一句地翻了。主要制作过程如下。
找一个烤蛋糕用的锡纸托盘 （超市里应该能买到）。
把托盘四周高起来的部分剪掉，留下底面备用。将底面压平。
用底面剪出 4 个长方形的平面，长4英寸，宽2英寸 （大约10厘米长，5厘米宽。）
参照视频53秒左右。在平面的一角剪一条缝（不要把那个角剪掉），把另外的一个角彻底剪掉。将4个平面都这样做。
参照视频1:09分。在一张平面的一面贴上双面胶带。只要少贴几处就行了。然后拿起第二张平面，注意要翻过来再贴到第一张平面上。就是第二张被剪掉的那个角落要和第一张没有被剪掉的角落吻合。然后用同样的方法翻转着把第三和第四张平面也贴在一起。为了能让相邻的平面的间隔距离大一些，每处我都用了三层双面胶带。都贴好后就像视频1:45分一样。注意平面的缺角是每隔一层交替的，即第一和第三层是正极，第二和第四层是负极。
像视频1:45分那样，把第一和第三层开缝的那部分折叠到一侧，把第二和第四层开缝的部分折叠到另一侧。在折叠后的小片上打孔，然后把正负极的导线分别连接到每一侧开孔的小片上。即大功告成了！
Okay we've got our cell assembled with our new upgraded aluminum foil plate. We’re gonna fire it up and see how it goes. Here we go…
See there's much less discoloration with aluminum foil in there and still sufficient amount of hydrogen being produced as you can see in the bubble there. That is a great amount of hydrogen.
Alright, we've had our cell running for a few minutes. I’d say about 8 minutes or so. And all you see is hygrogen, no discoloration in the water, no problems at all actually.
As you can see I may have to make a new bottle or something, ‘cause this one is losing its form. It’s actually burning a little bit away. But I can make another addition on top, but that’ll be the next upgrade. Tune in for that one.
口述：Okay, 一切就绪。我们测试一下。可以看出水并没有变色，同时生成了大量的氢气。没有丝毫问题。结尾3:25分左右：我得再找一个瓶子，因为这个塑料瓶经高温已经变形了。也许我可以在瓶子的上面加一个保护的装置，不过这个还是留到下一个视频作为下一个改进吧。
Hydrogen Generator (Upgrade)
Aluminum came out to be a better option and you can still find it around the household.
总结：用锡纸做的装备效果更好，而且锡纸是家居必备品，很容易找到。
祝你做得顺利！！！ :D
修改更新：
楼主，我找到另一个视频，出自同一个人之手，这个视频是你的视频的前作。你看看下面的连接能不能工作，如果连接被封锁的话，我可以下载下来然后发送给你。希望有所帮助！
这些资金将用于雇佣优秀教师，新建整修一些新的校舍，并且要对老师们进行减税。
现任官员和他的助理们已经纸上谈兵了很久，从未见过有什么成效。
i believe that people should be honest
第一，人说实话，说明自己很有教养，是对朋友正真的好，因为你从来没有骗你的朋友。
first, telling the turth, it shows that you are well_educated, you do your friends good, because you've never lie to them.
第二，人说实话，可以增加互相之间的信任，巩固友谊，比如以后，朋友才会更加和你交心，把最真实的自己想法告诉给你，
second, telling the turth, it gains the trust between friends, makes friendship more stable, so that your friends will trust you, tell you their real thoughts.
第二，说实话，说明你尊重人家的感受，你没有伤害到别人，也尊重你的朋友有权利知道事情。
third, telling the turth, it illustrates your respect, respecting the right that your friends have to know the turth without hurting their feeling.
这些事我自己觉得的
我加拿大留学生
你给的中文里也有些错误
比如说“比如以后”，“第二”
我帮你改过了
I feel the person should tell the truth.The first, the person tells the truth, explaining oneself very cultivated, is to friend just true of good, because you have never cheated your friend.The second, the person tells the truth, can increase each other it the trust of, consolidation comity, for example after, friend would more with you hand over heart, the most true of oneself the viewpoint tell to you, the second, tell the truth, explain you respect the somebody else's feeling, you didn't hurt other people, also respecting your friend to have right to know affair.
I thought that the human should speak the truth. First, the human speaks the truth, explained that he has the education very much, is to the friend really good, because you have not deceived you the friend. Second, the human speaks the truth, may increase mutually between trust, consolidated friendship, after for instance, the friend only then even more will open heart with you, will tell the most real idea for you, second, will speak the truth, showed that you will respect others the feeling, you have not injured others, also will respect you the friend to have the right to know the matter.
I think a person should be honest. Firstly, an honest person shows that he is well cultivated. He is really kind to his friends for he never cheat them. Secondly, to tell truth can improve the mutual trust and consolidate the friendship. So that your friend will treat you more sincerely and tell you what the real thinking deep in his heart. Thirdly, to tell the truth means you respect others. You don't hurt others and respect your friends' right of knowing the truth.
As I see it/In my opinion ,one should tell truth.
Firstly, it certify that you are well bred and also do your friends good, because you never ever cheat them.
Secondly, to tell truth can enhance mutual trust;boost friendship. Only thus/ Only in this way/ Only so can you friends trust you completely and tell you what they really think.
Finally,to tell truth prove that you respect for others'feeling
you hurt nobody and repect your friends'right of privity.
答：It is critical for one to make his choice between a large firm or a small company, because this decision may change one's entire life, including his values, perception of life and views about the world.
答：i believe that people should be honest 第一，人说实话，说明自己很有教养，是对朋友正真的好，因为你从来没有骗你的朋友。first, telling the turth, it shows that you are well_educated, you do your friends good, because you've never lie to them.第二，人说实话，可以增加互相之间的...
答：How magical this feeling is!Even it was at a former time.
答：I will choose the fastest route to my taveling location. First, this route is safe in my standard, this way I can protect myself from getting into dangerous situation like robbery or a fight, If I choose to tour around while tarveling I might get into those situations. Second...
答：When the price of a certain commodity goes up, consumers would chose a cheaper replacement, which leads to the decreasing demand of this commodity.2.某商品价格上升，但是消费者继续购买此商品，由于消费者的收入没有增加，消费总量下降了。Although the commodity price rises, consumers continue...
答：final scene, as it were, in life's drama, from which we ought to escape when we grow weary and, certainly, when we have had our fill.进一步说（而且），在人生的舞台上，晚年已是最后一幕，我们将在这个已感厌倦的世界谢幕，而这一切，当然是不留遗憾的告别。手工翻译的~翻译专业！
答：the combination called ManFang.能看懂吗。翻译下吧。我的名字是龙满芳，是我父母起的。我很喜欢，只是因为它是我亲爱的爸妈给的。 因为我是家里最小的，所以名字里有个满（满的意思是圆满）。又因为姐姐名字里有个芳。所以何在一起，我就叫满芳。这个翻译应该能很准确的传达你的感情和意思。
答：斯考特先生下午3点打电话来了。他留了口信，是关于你的车的。你的车已经好了，你可以晚上去Silbury 车库取回。你能早点来取车么？
答：as it is all known,is a series actions of conclusion, performance, amendment, termination, transfer, termination and review, supervision, control and so on in accordance with the law which the enterprise aims at the contract of the party himself.Among them ,conclusion, performance, ...
答：Stand at ease.Attention.Sir, team3 is ready for class.There should be 11 students, and there are 11.Whether start class or not, please give us your order.PS：那个“应到……实到……”我是按正常（无语境情况）情况翻译的，不知道在军队中是否有约定成俗的翻译……望谅解 ...
