麻烦高手帮翻译关于特蕾莎嬷嬷的一段话

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
德兰修女(又译特蕾莎修女)

不要用翻译机阿
原文是
(mother teresa)we can’t do great thing ,we do small thing with great love

特蕾莎修女一生都在帮助印度穷人,印度穷人不穿鞋,她就打赤脚,几十年如一日。最后她来到了生命的尽头。当她合上双目、永远地离开了印度时,人们不知道是该给她穿上鞋子,还是让她打赤脚。后来人们做了一个决定,不给她穿上鞋子,因为她自从和印度穷人一起生活时,就不穿鞋子了。特蕾莎修女,就这样赤脚走进了天堂。戴安娜王妃会见特蕾莎修女时,看着她的赤脚,再看看自己脚上的白色高跟鞋,说了一句话:“羞愧啊!我脚上穿了双白色的高跟鞋!”

特蕾莎,塞尔维亚人,1928年到印度加尔各答救助穷人
1979年,诺贝尔委员会把和平奖授予了特丽萨修女。1997年特丽萨走完了87岁的人生历程,印度政府为她举行了只有总统和总理才有资格享有的国葬,来自20多个国家的400多位政府要人参加了她的葬礼,其中包括三位女王与三位总统。

特蕾莎修女的任务是专门针对穷人里的穷人。那是因为她相信最可怕的贫穷是拒绝一个需要帮助的灵魂。那些去探访过她在加尔各答最差的贫民区建立的避难所的人,都被把那些地方浸透的爱和欢乐深深打动。为那些被抛弃的人带来希望,并为快死的人带来尊严。

最后一句好像不是和前面那句连在一起的吧?

德雷莎修女的任务是专门为“最贫穷的人”因为她认为,最贫穷的是拒绝hunman的灵魂need.Those谁的家,她访问了设在最糟糕的贫民区的加尔各答出现不堪重负的爱和欢乐贯穿病房,带来希望和尊严的被遗弃的死亡

德雷莎修女的任务是专门为“最贫穷的人”因为她认为,最贫穷的是拒绝灵魂ne的家,她访问了设在最糟糕的贫民区的加尔各答出现不堪重负的爱和欢乐贯穿病房,带来希望和尊严的被遗弃的死亡

  • 麻烦高手帮翻译关于特蕾莎嬷嬷的一段话
    答:特蕾莎修女的任务是专门针对穷人里的穷人。那是因为她相信最可怕的贫穷是拒绝一个需要帮助的灵魂。那些去探访过她在加尔各答最差的贫民区建立的避难所的人,都被把那些地方浸透的爱和欢乐深深打动。为那些被抛弃的人带来希望,并为快死的人带来尊严。最后一句好像不是和前面那句连在一起的吧?
  • 关于爱的贫贱与高贵的500作文关于一个乞丐在慈善基金会上也捐款的事情...
    答:前一段时间,我们在加尔各答遇到的最大困难,是买不到白糖。我不知道这事怎样传到孩子们的耳朵里。一个四岁的印度男孩回家后对他的父母说:”从今天开始,我三天不吃糖。我要把我的那份糖给特蕾莎嬷嬷的孩子们。”三天以后,孩子的爸爸妈妈陪着孩子来到我们这里。我从前从未见过他们。那个小男孩甚至连我的名字都叫不...
  • 佛教如何看待特蕾莎嬷嬷之类的外教人士?一个爱世人愿把全部奉献给他人的...
    答:1.末学记得有一位法师讲过,特雷莎修女在他心目中就是菩萨。她所做的事就是菩萨的行为。做为凡夫,是没有把握判断其他人是凡夫还是佛菩萨再来的。所以,特蕾莎修女是只得到人天福报,还是本来就是佛菩萨示现,这一点凡夫是没有办法判断出来的。2.假设一个凡夫,像特蕾莎修女那样,为众生付出很多,...
  • 一小段英语翻译---高手帮忙
    答:虽然我很努力,我没有赢得选举。我很失望,但我正(积极的)自然并没有让我感到了很长时间。其实我微笑时,我的朋友安慰我。“特蕾莎,我很抱歉,你没有赢得选举,”他们会说。
  • 比尔盖茨和特蕾莎嬷嬷哪个更有影响力
    答:毋庸置疑是比尔盖茨。比尔盖茨改变的是整个世界的生活方式,没有比尔盖茨就没有如今的电脑程序和微软软件。不可否认特蕾莎嬷嬷的伟大,但相比于盖茨,她只是影响了人们的精神世界,而盖茨则是影响了人们的物质世界和无数青年人的梦想。
  • 求高手帮忙翻译一下下图中的英文是什么意思
    答:Richard N Coudenhove-Kalergi伯爵,泛欧联盟主席,纽约大学教授,生于1894年11月16日,Henri Coudenhove-Kalergi伯爵与Mistou Aoyama之子。教育经历:维也纳特蕾莎学院哲学博士;于1923年建立泛欧联盟,开展泛欧运动。参加1926年维也纳首次泛欧议会、1929年柏林第二次泛欧议会、1932年巴塞尔第三次泛欧议会、1935...