catti二级笔译应该怎么学?买的指定教材，发现讲的内容好少啊，都是习题
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-12
复习主要是要平时多练习和实践，注重翻译基本功。
CATTI是目前全国范围内最具有认可度的翻译职业能力考试。二、三级口笔译翻译通过考试方式取得，通过该考试可以证明你的翻译能力还是有一定基础的，在面试等环节也是一块极好的敲门砖，许多高校研究生复试时也比较看重CATTI等级水平。而且CATTI已经纳入了国家职业资格证书制度，其含金量也是有目共睹的，国家对其的重视水平还是极高的。
CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。
答：1、阅读我建议大家去做精读，精读不仅仅可以提高阅读能力，还可以积累表达用作翻译。精读的材料网上有很多英语学习博主都会贴自己的笔记，我觉得那是不错的材料，但最好的方法还是自己找材料去读，可能一开始会读非常艰难，但慢慢坚持下来就好了。贴几张自己的精读笔记 2、在笔记本上翻译时会空一行，然后...
答：二、三级口笔译翻译通过考试方式取得，通过该考试可以证明你的翻译能力还是有一定基础的，在面试等环节也是一块极好的敲门砖，许多高校研究生复试时也比较看重CATTI等级水平。而且CATTI已经纳入了国家职业资格证书制度，其含金量也是有目共睹的，国家对其的重视水平还是极高的。CATTI二级笔译共有五本参考书：《...
答：我于2013年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰点通大学英语语法》就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译...
答：C-E 和 E-C 每天各练精600字以上，建议看看我百度回答过的关于CATTI考试的问答，对你或有用
答：2.提高语言水平：多读英文原版书籍、报纸、杂志等，积累词汇量和语法知识。同时，也要注重听力和口语的训练，提高自己的听说能力。3.练习翻译技巧：翻译是一门技术活，需要不断练习才能掌握。可以通过做模拟题、翻译练习册等方式来提高自己的翻译能力。4.注意时事政治：CATTI二级笔译考试中会涉及到一些时事...
答：atti二级笔译先学单词，英语学习无非就是学习单词。二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。因此你可以把大纲买来或借来先了解一下。 另外，翻译专业资格证书实行定期登记制度，每3年登记一次，再次登记时还要提供接受继续教育或业务培训...
答：最好先系统学习一下翻译技巧，先输入，配合输出。除了官方教材以外，真题肯定要研究研究，另外政府工作报告、领导人讲话、纽约时报、经济学家等等都要看。大家论坛可以去看看，很多人交流。每天坚持练习。笔译可以每天英汉汉英各练一段，重要的是要善于总结，举一反三。口译一定先把听力过关。精听或者听写，...
答：CATTI 二级笔译实务考试应该集中训练和参考资料书学习，因为《实务》就是翻译实战，英译汉、汉译英都有，以三四百字的短文为主，题材多样，非专业翻译人员平时接触翻译实务比较少，经验不足，所以需要集中训练。在使用参考书学习准备是可以用心听，用脑记，段落做30%笔记，70%脑记，这是一个练习之后...
答：从考试来看，最重要的是考生的翻译的基本功，所以买一套真题是最有用的。要提高翻译基本功，用什么教材不是最重要的，重要的是积累，因此如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了，每天多做些阅读，研究些翻译，包括进行译文比较和了解一些翻译技巧，这样就够了。catti每年有两次考试机会，...
答：可以参加翻译培训班或找专业的老师辅导，获取专业的指导和反馈。利用网络资源，如在线课程、论坛、翻译社群等，与其他考生交流经验。总之，通过CATTI英语二级笔译考试需要长期的积累和系统的准备。持续的努力和正确的方法是成功的关键。希望这些建议能帮助你有效地准备考试，并一次性通过CATTI英语二级笔译。
