翻译嵇康的这首诗。
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-06
嵇康的一首诗 翻译一下
在苑中游览无尽的景色，十分令人愉快。各种花朵绽放吐蕊，登上高台四处眺望。（看）林木互相交错，又戏耍深池中的鱼儿。用弹丸击下飞鸟，用细丝钓起鳣鲔。
（写景完毕开始描写同游的人物）对这美景大家都十分赞叹，意见相同。在溪边相互敬酒，轻露牙齿唱起歌来。弹奏朴素的琴显示出（弹琴者）高雅的情操，清越的声音在空中随风飘荡。
（开始抒情）这样的聚会有什么不快乐的呢？只是遗憾没有东野子参与。微醺中开始怀念故人，（他）保守传统和节操就像起初那样。让我弹起七弦琴，表达我对知己的心思。
自己译的，不太专业，呵呵。
用轻巧的弹丸击毙飞翔的禽鸟，凭借纤细的丝纶钓起鲟鳇鱼。
鳣zhān
【名】
[1]鲟鳇鱼的古称，鱣鱼，江苏叫黄鱼
鲔wěi
【名】
[1]鲟鱼和鳇鱼的古称
鲔鱼，色青黑，头小而尖，似铁兜鍪，口在颔下，其甲可以磨姜，大者不过七八尺。大者为王鲔，小者为叔鲔。——三国吴·陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》
[2]鲔鱼。体呈纺锤形，背蓝黑色，腹灰白，背鳍和臀鳍后面各有七或八个小鳍。生活在热带海洋，吃小鱼等动物
[3]白鲟的古称。又名象鱼、剑鱼、琴鱼。鱼纲白鲟科。体呈梭形，裸露无鳞，无骨板。深灰色或浅灰色。头大，口大眼小，吻突出呈剑状，长如象鼻。鳃盖膜发达，如象耳。为中国特产
,嵇康夜游全交翻译
答：嵇康晚上住宿在仙台，突然听见山谷中传来幽幽的琴声，他随着声音找去，来到一个茅草房外。一个美丽清雅的女子打开门说：“先生您来到我的简陋的小屋，实在是我的荣幸啊。请您进屋来稍微坐会儿吧。”嵇康欣喜地进了屋子。女子泡了茶，坐在他对面攀谈，嵇康才知道原来这女子是山谷里的女鬼。即使一个人一...
翻译成白话文! 或者赏析! 五言诗其一,作者嵇康 【 人生譬朝露。世变...
答：总的连起来就是说，人生本来就很短暂，要在这么短的时间内找到知音是很难的，而嵇康认为自己的知音只能是保全本真的真人，但这个世界的大道被蒙蔽，人们都意识给禁锢了，真正能够保存本我的人已经很少了，所以知己难求。这首诗的中心就是知己难求。再说一下留弱，如果有看那些类似什么投票把一个人投...
嵇康文言文阅读翻译
答：嵇康说：“夜深了，你为何还不现身见我，你的样子再可怕我也不会介意的。”鬼魂就现了形，用手摸着自己的头说：“听到你的琴声，我感到心情舒畅，好像又活了过来。”于是他便和嵇康谈论琴艺方面的理论，见识非凡，并向嵇康借琴弹了一首《广陵散》。嵇康请他把这首曲子教给他，鬼魂就教了。嵇康...
嵇康的五言赠秀才诗里的,要翻译
答：“鸟尽良弓藏，谋极身必危”，仕途是如此的险恶难行，何时才能脱下这束缚人性的是非之服，重新回到那属于自己的辽阔空间，携手逍遥游于太清圣境呢？这首诗采用比兴手法，“矫健低徊”(陈柞明《采菠堂占诗选)))，道出了才华之士不愿出仁于乱世而又欲隐不能的痛苦心情，含蓄婉转，全诗笼罩了一层慷慨...
求嵇康 《四言赠兄秀才入军诗》的翻译
答：据《民说新语·简傲》记载，他去拜访阮籍，曾遭到阮的白眼；嵇康的另一位朋友吕安还曾在他的门上题以“凤”字，讥之为“凡鸟”。嵇康与这位哥哥尽管志趣迥然有别，仍对他怀有深厚的手足之情；因而，当嵇喜为进一步投靠司马氏、求取功各富贵而从军时，嵇康写了十九首诗赠给他，抒写伤别之情，同时...
翻译嵇康的这首诗。
答：这个时代的诗表示修饰的词和助词特别多，不需要一个字一个字的译。不需要专业译法的话，大体的意思是：在苑中游览无尽的景色，十分令人愉快。各种花朵绽放吐蕊，登上高台四处眺望。（看）林木互相交错，又戏耍深池中的鱼儿。用弹丸击下飞鸟，用细丝钓起鳣鲔。（写景完毕开始描写同游的人物）对这美景...
嵇康<<赠秀才从军>>译文
答：大夫，世称“嵇中散”。崇尚老庄，对司马氏采取不合作态度，颇招忌恨，终 为司马氏借故杀害。嵇康诗文俱佳，散文尤为出色。有《嵇中散集》十卷行世。【注释】①闲：熟习。 ②繁弱：古良弓名。 ③忘归：矢名。 ④凌厉：奋行直前貌。【品评】《赠秀才入军》诗共十九首，是诗人寄赠其兄嵇喜的。本篇...
翻译:下列这首诗并简要谈谈该诗的主要内容?
答：这是颜延之《五君咏》中的第二首，歌咏的对象是魏晋间的名士嵇康。嵇康因曾作过中散大夫，故世称嵇中散，他是曹魏宗室的女婿，故与当时司马氏的政治集团抱不合作的态度。他虽崇尚老庄，不关心政治，但是却富于正义感和反抗性，曾勇敢地抨击虚伪的礼法与趋炎附势之士，最后被司马昭所杀。此诗就是...
广陵散文言文的意思
答：①嵇中散:嵇康。广陵散:古琴曲。 【译文】 中散大夫嵇康在东市将要被处死,他神色不变,索讨古琴来弹奏,弹奏的是一曲《广陵散》。弹奏完毕,(嵇康)说:“袁准曾经请求学习这首曲子,我十分吝啬,不肯传授给他。从此以后,《广陵散》就成了绝响啊!”(当时)有三千太学生上书,请求以嵇康为老师(想用这种方法来救嵇康...
《赠秀才入军》(嵇康)全诗翻译赏析
答：赠秀才入军 嵇康 系列：古诗三百首 赠秀才入军 息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。 注释 1兰圃：有兰草的野地。 2秣马：饲马。 3磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，...
译文：
一日又一夜，一夜又一日。
容貌改变，精神受损。
心中充满忧患，世事变化总是摆脱不了。
万事万物没有穷尽，苦的是倾轧不放过我。
只怕须臾之间，魂魄就随风飘散。
终生如履薄冰，谁知道我内心焦虑？
希望能采纳我的回答，谢谢，希望会对你有所帮助！
LZ，这首诗是哪组诗里的吖。 第一句是不是有点问题
木有题目我没法检索喔。 给个题目，帮你查一下戴名扬的《嵇康集校注》
在苑中游览无尽的景色，十分令人愉快。各种花朵绽放吐蕊，登上高台四处眺望。（看）林木互相交错，又戏耍深池中的鱼儿。用弹丸击下飞鸟，用细丝钓起鳣鲔。
（写景完毕开始描写同游的人物）对这美景大家都十分赞叹，意见相同。在溪边相互敬酒，轻露牙齿唱起歌来。弹奏朴素的琴显示出（弹琴者）高雅的情操，清越的声音在空中随风飘荡。
（开始抒情）这样的聚会有什么不快乐的呢？只是遗憾没有东野子参与。微醺中开始怀念故人，（他）保守传统和节操就像起初那样。让我弹起七弦琴，表达我对知己的心思。
自己译的，不太专业，呵呵。
用轻巧的弹丸击毙飞翔的禽鸟，凭借纤细的丝纶钓起鲟鳇鱼。
鳣zhān
【名】
[1]鲟鳇鱼的古称，鱣鱼，江苏叫黄鱼
鲔wěi
【名】
[1]鲟鱼和鳇鱼的古称
鲔鱼，色青黑，头小而尖，似铁兜鍪，口在颔下，其甲可以磨姜，大者不过七八尺。大者为王鲔，小者为叔鲔。——三国吴·陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》
[2]鲔鱼。体呈纺锤形，背蓝黑色，腹灰白，背鳍和臀鳍后面各有七或八个小鳍。生活在热带海洋，吃小鱼等动物
[3]白鲟的古称。又名象鱼、剑鱼、琴鱼。鱼纲白鲟科。体呈梭形，裸露无鳞，无骨板。深灰色或浅灰色。头大，口大眼小，吻突出呈剑状，长如象鼻。鳃盖膜发达，如象耳。为中国特产
答：嵇康晚上住宿在仙台，突然听见山谷中传来幽幽的琴声，他随着声音找去，来到一个茅草房外。一个美丽清雅的女子打开门说：“先生您来到我的简陋的小屋，实在是我的荣幸啊。请您进屋来稍微坐会儿吧。”嵇康欣喜地进了屋子。女子泡了茶，坐在他对面攀谈，嵇康才知道原来这女子是山谷里的女鬼。即使一个人一...
答：总的连起来就是说，人生本来就很短暂，要在这么短的时间内找到知音是很难的，而嵇康认为自己的知音只能是保全本真的真人，但这个世界的大道被蒙蔽，人们都意识给禁锢了，真正能够保存本我的人已经很少了，所以知己难求。这首诗的中心就是知己难求。再说一下留弱，如果有看那些类似什么投票把一个人投...
答：嵇康说：“夜深了，你为何还不现身见我，你的样子再可怕我也不会介意的。”鬼魂就现了形，用手摸着自己的头说：“听到你的琴声，我感到心情舒畅，好像又活了过来。”于是他便和嵇康谈论琴艺方面的理论，见识非凡，并向嵇康借琴弹了一首《广陵散》。嵇康请他把这首曲子教给他，鬼魂就教了。嵇康...
答：“鸟尽良弓藏，谋极身必危”，仕途是如此的险恶难行，何时才能脱下这束缚人性的是非之服，重新回到那属于自己的辽阔空间，携手逍遥游于太清圣境呢？这首诗采用比兴手法，“矫健低徊”(陈柞明《采菠堂占诗选)))，道出了才华之士不愿出仁于乱世而又欲隐不能的痛苦心情，含蓄婉转，全诗笼罩了一层慷慨...
答：据《民说新语·简傲》记载，他去拜访阮籍，曾遭到阮的白眼；嵇康的另一位朋友吕安还曾在他的门上题以“凤”字，讥之为“凡鸟”。嵇康与这位哥哥尽管志趣迥然有别，仍对他怀有深厚的手足之情；因而，当嵇喜为进一步投靠司马氏、求取功各富贵而从军时，嵇康写了十九首诗赠给他，抒写伤别之情，同时...
答：这个时代的诗表示修饰的词和助词特别多，不需要一个字一个字的译。不需要专业译法的话，大体的意思是：在苑中游览无尽的景色，十分令人愉快。各种花朵绽放吐蕊，登上高台四处眺望。（看）林木互相交错，又戏耍深池中的鱼儿。用弹丸击下飞鸟，用细丝钓起鳣鲔。（写景完毕开始描写同游的人物）对这美景...
答：大夫，世称“嵇中散”。崇尚老庄，对司马氏采取不合作态度，颇招忌恨，终 为司马氏借故杀害。嵇康诗文俱佳，散文尤为出色。有《嵇中散集》十卷行世。【注释】①闲：熟习。 ②繁弱：古良弓名。 ③忘归：矢名。 ④凌厉：奋行直前貌。【品评】《赠秀才入军》诗共十九首，是诗人寄赠其兄嵇喜的。本篇...
答：这是颜延之《五君咏》中的第二首，歌咏的对象是魏晋间的名士嵇康。嵇康因曾作过中散大夫，故世称嵇中散，他是曹魏宗室的女婿，故与当时司马氏的政治集团抱不合作的态度。他虽崇尚老庄，不关心政治，但是却富于正义感和反抗性，曾勇敢地抨击虚伪的礼法与趋炎附势之士，最后被司马昭所杀。此诗就是...
答：①嵇中散:嵇康。广陵散:古琴曲。 【译文】 中散大夫嵇康在东市将要被处死,他神色不变,索讨古琴来弹奏,弹奏的是一曲《广陵散》。弹奏完毕,(嵇康)说:“袁准曾经请求学习这首曲子,我十分吝啬,不肯传授给他。从此以后,《广陵散》就成了绝响啊!”(当时)有三千太学生上书,请求以嵇康为老师(想用这种方法来救嵇康...
答：赠秀才入军 嵇康 系列：古诗三百首 赠秀才入军 息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。 注释 1兰圃：有兰草的野地。 2秣马：饲马。 3磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，...
