英语高手进，翻译句子
逐句翻译，绝非电脑软件翻译！
1.该去睡觉了。（两种方式）
It's time to go to bed./ It's time for bed.
(下面的句子可能你不要求用两种方式，但我还是帮你写两种表达法)
2. 老师叫我们上课不要讲话。
The teacher asked us not to talk in class./The teacher asked us to keep quilt in class.
3. 妈妈允许我做完作业后玩网络游戏。
Mum allowed me to play computer games if I finished my homework./ Mum gave me a permission of playing computer if I finished my homework.
4. 我有一些重要的事要告诉你。
I have something important to tell you./I want to tell you something important.
5. 我晚上没有什么重要的事要做。
I have nothing important to do tonight./ I am available with nothing important to do tonight.
6. 疾病与缺少运动甚至不运动有关。There is something to do with/has something to do with
There is something to do between diseases and lacking sports or even none-sports./ Diseases have something to do with lacking sports or even none-sports.
7. 我的Ipod坏了。 There is something wrong with
There is something wrong with my Ipod./ My Ipod is broken down.
8. 我认为有必要和你谈一谈。Find it + adj to do
I find it necessary to have a talk with you./ I find having a talk with you is necessary.
9. 我发现和他讲道理是没有用的。
I find it' useless to speak rationally to him./ I think talking rationally with him doesn't work at all.
10. 我宁死不屈。（4种方式）Prefer to do sth. rather than do st （等）
I prefer to die rather than surrender./ I perfer death to surrender./ I would rather die than surrender./ Rather than surrender, I prefer to die./
11. 你有必要每天练习说英语。It’s +adj. for sb. to do sth.
It's necessary for you to practise speaking English every day./
To practise speaking English every day is necessary for you.
12. 外面在下雨，你最好带上雨伞。had better do sth
It's raining outside. You had better bring the umbrella with you.
13. 他用了10年掌握了英语。 It takes sb. st. to do sth.
It takes him 10 years to master English./
He spent 10 years (in) mastering English.
14. 你介意我问你的年龄吗？一点也不介意。Mind doing sth.
Do you mind my asking your age? Not at all.
Do you mind if I ask your age?/ Not at all.
15. 他钢琴弹得很好。Be good at/ do well in doing sth
He is good at playing piano./ He does well in playing piano.
获取药品 、 拥有药品 、 走进药品、
比如说make people have access to drugs / cars，意思是 让民众能获得医疗药品/买车（access可以理解为 渠道、方法的意思）
中英文语言差异，意会而难于言表
How long did you stayed in Sydney?
【若现在还在悉尼，则用How long have you been in Sydney】
2．他今天不是和你在一起吗？
he was together with you today,wasn't he?
【我觉得这里用反义疑问句式最合适了】
3．杭州以西湖闻名遐迩。
Hangzhou is famous for West Lake.
4. 全年的天气既不太热也不太冷。
It is neither too cold nor hot in the whole year.
【天气用It is…即可，国外不太用weather开头】
5. 两本书都没有趣。
Neither of this two books is interesting.
6. 他们俩都不认识我。
Neither of them know me.
7. 我既不学法语，也不学日语。
I learn neither French nor Japanese.
8. 在我们学校读书的外国学生的数目很少。
There are few foreign students studying in our school.
【few即表示很少，几乎没有】
9. 他们虽穷，但却善良。
They are poor, but they are virtuous.
【善良用virtuous比kind更有文采一些呵呵】
10.大量的学生在河边植树。
A large number of students are planting trees by the river.
【在河边应是by the river】
11.一个16 岁的女孩放弃了她的学业。
A sixteen-year-old girl gave up her studies.
【注意有两个小横杠哦】
12.我来这儿已有两周了。
I have been here for two weeks.
13.他不但会说日语，而且还会说法语。
He can speak not only Japanese but also French.
【speak宜在not only之前】
14.在市冲浪比赛中，我获得头等奖。
I won the first prize in the surfing game of the city.
【头奖即一等奖即the first prize】
15.我喜欢住在南方，特别在夏天。
I like living in southern area, especially when it is summer.
【南方是in the southern area】
16.无论什么样的天气，你总是可以看见他在踢足球。
You can always see him playing football,rain or shine.
【rain or shine 即风雨无阻的意思】
17.别称赞他，他会骄傲的。
Don't praise him,or he will be proud.
18.我们的朋友遍天下。
Our friends are from all over the world.
19.再过十分钟我就能写完作文。
I can finish the composition in 10 minutes.
20.我听说他在忙着冲浪
I heard that he was enjoying surfing.
【这里的忙着不宜用busy with，busy with常用于任务工作之类】
. 你在悉尼有多久?
How long did you stayed in Sydney?
【若现在还在悉尼，则用How long have you been in Sydney】
2．他今天不是和你在一起吗？
he was together with you today,wasn't he?
【我觉得这里用反义疑问句式最合适了】
3．杭州以西湖闻名遐迩。
Hangzhou is famous for West Lake.
4. 全年的天气既不太热也不太冷。
It is neither too cold nor hot in the whole year.
【天气用It is…即可，国外不太用weather开头】
5. 两本书都没有趣。
Neither of this two books is interesting.
6. 他们俩都不认识我。
Neither of them know me.
7. 我既不学法语，也不学日语。
I learn neither French nor Japanese.
8. 在我们学校读书的外国学生的数目很少。
There are few foreign students studying in our school.
【few即表示很少，几乎没有】
9. 他们虽穷，但却善良。
They are poor, but they are virtuous.
【善良用virtuous比kind更有文采一些呵呵】
10.大量的学生在河边植树。
A large number of students are planting trees by the river.
【在河边应是by the river】
11.一个16 岁的女孩放弃了她的学业。
A sixteen-year-old girl gave up her studies.
【注意有两个小横杠哦】
12.我来这儿已有两周了。
I have been here for two weeks.
13.他不但会说日语，而且还会说法语。
He can speak not only Japanese but also French.
【speak宜在not only之前】
14.在市冲浪比赛中，我获得头等奖。
I won the first prize in the surfing game of the city.
【头奖即一等奖即the first prize】
15.我喜欢住在南方，特别在夏天。
I like living in southern area, especially when it is summer.
【南方是in the southern area】
16.无论什么样的天气，你总是可以看见他在踢足球。
You can always see him playing football,rain or shine.
【rain or shine 即风雨无阻的意思】
17.别称赞他，他会骄傲的。
Don't praise him,or he will be proud.
18.我们的朋友遍天下。
Our friends are from all over the world.
19.再过十分钟我就能写完作文。
I can finish the composition in 10 minutes.
20.我听说他在忙着冲浪
I heard that he was enjoying surfing.
【这里的忙着不宜用busy with，busy with常用于任务工作之类】
1. How long do you stay at Sydney?
2．Didn't he be with you today?
3．Hangzhou is well known as its Xihu.
4. The weather is not hot or cold annually.
5. Not interested in both the books
6. Both of them do not know me.
7. I do not study France or Japanese.
8. The number of foreign students in our school is very few.
9. Although they are poor, they are kind. / They are poor but kind.
10. Majority of the students are planting beside the river.
11. A 16-year-old girl gives up her studies.
12. I have been here for 2 weeks.
13. He can speaks Japanese, as well as France.
14. I got the first place in the surfing competition.
15. I like to live in the South especially during summer.
16. No matter what is the weather, you can always see him playing football.
17. Don't praise him, he will be proud.
18. Our friends are from all over the world.
19. I will finish my essay in 10 minutes.
20. I heard he is busying surfing.
1. How long have you in Sydney »
2. He is not today and you together? »
3. To the world famous West Lake in Hangzhou.
4. The whole year the weather is neither too hot nor too cold.
5. Two books not interesting.
6. The two of them do not know me.
7. I do not learn French, not Xueri Yu.
8. In our schools of the small number of foreign students.
9. Despite their poverty, but good.
10. A large number of students to plant trees in the river.
11. A 16-year-old girl to abandon her studies.
12. I came here two weeks have been a.
13. He will not only speak Japanese, but also said French.
14. Surfing competition in the city, I was Toudeng Jiang.
15. I like to live in the South, especially in the summer.
16. No matter what kind of weather, you can always see him in playing soccer.
17. Do not praise him, and he will be proud of.
18. Our friends all over the world.
19. I can go 10 minutes写完composition.
20. I have heard that his busy surfing.
1 How long have you been in Sydney?
2 Hasn't he been with you today?
3 Hangzhou city is famous for its West Lake.
4 The weather all year round is neither cold nor hot.
5 Neither of the books is interesting.
6 Neither of them know me.
7 I neither learn French nor Japanese.
8 A small number of foreign students are studying in our school.
9 Poor as they are, but they are kind-hearted.
10 A large number of students are planting trees at the river bank.
11 A sixteen year-old girl gave up her schooling.
12 I have been here for two weeks.
13 He can ont only speak Japanese but also French.
14 I have won the Surfing Competetion of City.
15 I love living in the south, especially in summer.
16 You can always see him playing football in whatever kind of weather.
17 Don't praise him, or he will be pround.
18 We have friends all over the world.
19 I will have finished my composition in 10 minutes.
20 I heard that he was busy surfing.
答：——她清楚地知道自己特别希望缺席者的到来。（注：longing for 的逻辑主语是句子主语 she）8、That's what he got for naming his boat after the goddess of love. He had purchased it when he and she were first married.——那就是他为了以爱神给自己的船起名所得到的结果。他和她最初...
答：这个句子包含了英语中的26个字母。6. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。7. 上联： To China for china, China with china, dinner on china. 去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。下联：到前门买前门，前门没前门，后门...
答：21. Teachers often have to Jim and John will not play video games spend too much time on.22. You can tell me how to repair my bicycle?23. - You want the green or yellow. - I do not know, I do not know which of the election.24. My car breaks down, I do not ...
答：01.为了照顾他残疾的妹妹，他终身未娶。（single,in order to)In order to look after his disabled siester,he is single all his life.02.他给我写了封信，问我新工作做得怎么样。（get along with)He worte to me to ask how I get along with my new job.03.过去的30年发生了巨大...
答：1.I will go to work tomorrow.2.I am looking forward to your coming.3.Keep the meeting room tidy and clean 4.Please make the final decision before noon tomorrow .5. I hvae spent 4000 yuan on buying a mobile phone.
答：1. 你觉得这场辩论会开得怎么样？-还不错。What do you think of the debate? Not too bad.2.这座壮丽的大楼何时盖起来的？When was this magnificent skyrocket built?3.别到处闲逛了！做你的正经事吧。Don't just hang around! Mind your business!4.他是个生气勃勃充满着机智的人 He is ...
答：电脑能非常快地处理困难的问题。A computer can solve difficult problems very quickly.“你能用英语唱歌吗? ” “ 不，我不能。”"Can you sing in English?" "No, I can't"---那个科学家说什么?---他说他不知道他能否有一天乘太空船飞入太空。- What did that scientist say?- He said...
答：1. And the winter, everything back to origin.2. And changed with The Times, people grow and mature, often become no longer familiar.3. Each other in life, is in memory.4. Don't cling to little dust. Between the elusive. Easy to know each other. Looking back now to ...
答：下面是意译：1. I enjoy chatting with people who are out-going. It's much more pleasant. It's more constraining talking with stuck-up people.2. I have never been absent, except when I was so sick I needed to stay home or go to a clinic.3. I am engrossed when the ...
答：1, wow, little sister, your space (QQ) is too beautiful, and I like a good ah!2, little sister, how can you engage in the space so beautiful? Day teach me!3, I turn to you a few logs, you should not mind it!4, little sister, are you out of space so pretty, I...
