一小段英语短文的翻译，高手帮忙
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-07
一小段英语短文的翻译--------------高手帮忙
2、I didn't expect anything othre than fun
翻译成除了乐趣，我没有期待更多。
意思就是作者是抱着娱乐的心态去看排练的，没想过要求小朋友们跳得多好、多像样、多整齐等等。
3、圣诞节对我六岁的儿子来说是个令人兴奋的时期。数周以来，他一直在记幼儿园的“冬季仪式”上他们班要唱的歌。我去看他们的排练。
在我等候的时候，学生们被领进教室。每个班的小朋友都由他们的老师陪伴着，双腿交叉坐在地上。然后，每个小组，一个接着一个站起来表演他们的歌曲。除了乐趣，我并没有期待更多。
来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~
rose是动词rise的过去式，一个接一个站起来表演她们的歌曲。
I didn't expect anything othre than fun,不必直译，如果直译则为除了娱乐我什么都没有感受到，口语化点，可以说我感觉很有趣。
1. 圣诞节对于我的六岁儿子来说是一个很令人兴奋的时期，许多周以来，她一直在幼儿园的课堂里记忆冬季仪式的歌曲，我去看过他的排练。
2. 当我在等待的时候，学生们被带领进入房间，每个班都有他们的老师陪同着，双腿交叉坐在地面上，此后每个组一个接一个的表扬他们的歌曲，我感到很有趣。
1、圣诞节对于我6岁的儿子是一个激动人心的时光。几个星期以来，在他的幼儿园课上他一直在记的歌曲“冬季颁奖典礼”。我去看了他们的排练。
2、我等待着，学生们被带了进来。每个班级都由他们老师的陪同，盘腿坐在地板上。然后，每一组，逐个起立去表演他们的歌曲。我觉得非常有趣。
”rose“这里是站起来的意思
I didn't expect anything othre than fun.字面意思的我不能期待其他任何事物除了欢乐，也就是我觉得非常快乐，有趣。
rose 站起来 rise的过去式
我也没指望（表演）能有多好看/有趣
一小段 很难 的英语短文翻译---高手帮忙
答：坐在轮椅上只是一个尝试。在这之前我从来没有想过使用轮椅将会有多么的困难。当我坐下来的时候，轮椅因为我的重量开始移动，它的轮子没有被固定住。然后我开始考虑我的脚该放在哪里，我花了相当一段时间才把金属踏板放置归位。我把我不安的眼神投向这个未来几小时内的唯一交通工具上。而对于残疾人来说...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
答：享受你的friendshipThe享受友谊的最好方式是让你的朋友自己。不要批评你的朋友。尽量不要改变他们从他们是谁你想要什么。成为一呼百应的朋友你会想让你的朋友给你。
一小段英语短文的翻译---务必高手帮忙
答：收到他们的照片或者他们的生活近况的报告。了解到你正在向别人伸出援手。这并不是施舍，而是帮助。这就是“救救孩子们”（这个项目）运作的方式。但是如果没有你，它将难以运转。请您花一点点时间填写并寄出下面这个表格，来帮助像玛利亚这样的孩子和她的小村子。话说这是楼主在什么网站上看到的公益广告...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙11
答：硕博英语翻译为您解答：当女孩走下舞台的时候，所有的观众都站起来，为她的诚实而鼓掌。后来，数十家报社都报道了这个11岁女孩的诚实，尽管她因为此事输了比赛。但是，实际上她赢了那天最重要的比赛：个人品质的比赛。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
答：But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E.由于她的声音太小了，评委们不确定她拼这个词时用力A还是E。They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said.他们商议了一番后，决定干脆问小女孩说的是...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
答：翻译：工程涉及到的一个城市是英格兰境内的一个城市，叫Hull（霍尔）。城市中放置了45张桌子（应该是一种特殊的桌子，比如乒乓球桌）。Jakob Adamski（人名），Esol（桥大学ESOL English for Speakers of Other Languages考试中心）的一名学习英语的学生，他说：我真的很喜欢在公园中打乒乓球。这也是一种...
一小段英语短文翻译---高手帮忙22
答：经过多次修改，翻译译文如下。希望对你有帮助。The World Book Day report also has some other interesting information in it. It says that many people lie about having read Jane Austen, Charles Dickens, Fyodor Dostoevsky（I haven’t read him, but haven’t lied about it either）and ...
一小段英语短文的翻译,高手帮忙
答：I don’t remember my father ever getting into a swimming pool. But he did love the water. Any kind of boat ride seemed to give him pleasure. And he loved to fish；sometimes he took me along.翻译成：在我的记忆深处，对于我跟我父亲一起做过的事我仍然记忆犹新。事实上，这些事...
一小段英语短文翻译4---高手帮忙
答：she realized that she had been living in her golden house filled with love and care. Everything she dreamed was right there in front of her house.所以悲伤和心碎，她没有去任何进一步的。她拒绝了，突然，她看见一个惊人的景象。在山谷的另一边是一个小房子它的窗子是金色的。看着自己的...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
答：自从我七岁我就梦想做学生会成员。我一直敬仰我学校的学生领袖们，因为他们能够担当起责任。所以我梦想去当一名领袖。时间飞逝，很快我就能够去参选了。我祈祷我能c胜出。但是现实击败了我，我没能获得这样一个机会。我不够好看，学校的女生都不认识我。我只是没有能让我胜出的优势，我很沮丧。那晚我...
8月的一个星期天早上，我去了当地的音乐节，因为我随后有个约会所以我离开的很早。我的朋友陪我走到了汽车站和我一起一直等到车来。我上了车，找到一个靠后的座位，然后我注意到有个男人坐在我的前面。他假装玩具虎是真的，还给它配音。他一定精神上有疾病。
先留名。15分钟奖励 哈哈
试译：玛丽永远也忘不了第一次见到他时的场景。那天的他戴着墨镜，突然在班上现身。他大摇大摆地走进来，拽地像学校是他家开的一样。很快有消息传来：他来自纽约。
出于某种原因他坐在了玛丽后面，玛丽为此感到十分满意，因为教室里可不只她后面有空位置。但是她很快意识到这并不是因为自己，而很有可能只是因为她坐在最后一排而已。
满意请给好评 谢谢-3-
2、I didn't expect anything othre than fun
翻译成除了乐趣，我没有期待更多。
意思就是作者是抱着娱乐的心态去看排练的，没想过要求小朋友们跳得多好、多像样、多整齐等等。
3、圣诞节对我六岁的儿子来说是个令人兴奋的时期。数周以来，他一直在记幼儿园的“冬季仪式”上他们班要唱的歌。我去看他们的排练。
在我等候的时候，学生们被领进教室。每个班的小朋友都由他们的老师陪伴着，双腿交叉坐在地上。然后，每个小组，一个接着一个站起来表演他们的歌曲。除了乐趣，我并没有期待更多。
来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~
rose是动词rise的过去式，一个接一个站起来表演她们的歌曲。
I didn't expect anything othre than fun,不必直译，如果直译则为除了娱乐我什么都没有感受到，口语化点，可以说我感觉很有趣。
1. 圣诞节对于我的六岁儿子来说是一个很令人兴奋的时期，许多周以来，她一直在幼儿园的课堂里记忆冬季仪式的歌曲，我去看过他的排练。
2. 当我在等待的时候，学生们被带领进入房间，每个班都有他们的老师陪同着，双腿交叉坐在地面上，此后每个组一个接一个的表扬他们的歌曲，我感到很有趣。
1、圣诞节对于我6岁的儿子是一个激动人心的时光。几个星期以来，在他的幼儿园课上他一直在记的歌曲“冬季颁奖典礼”。我去看了他们的排练。
2、我等待着，学生们被带了进来。每个班级都由他们老师的陪同，盘腿坐在地板上。然后，每一组，逐个起立去表演他们的歌曲。我觉得非常有趣。
”rose“这里是站起来的意思
I didn't expect anything othre than fun.字面意思的我不能期待其他任何事物除了欢乐，也就是我觉得非常快乐，有趣。
rose 站起来 rise的过去式
我也没指望（表演）能有多好看/有趣
答：坐在轮椅上只是一个尝试。在这之前我从来没有想过使用轮椅将会有多么的困难。当我坐下来的时候，轮椅因为我的重量开始移动，它的轮子没有被固定住。然后我开始考虑我的脚该放在哪里，我花了相当一段时间才把金属踏板放置归位。我把我不安的眼神投向这个未来几小时内的唯一交通工具上。而对于残疾人来说...
答：享受你的friendshipThe享受友谊的最好方式是让你的朋友自己。不要批评你的朋友。尽量不要改变他们从他们是谁你想要什么。成为一呼百应的朋友你会想让你的朋友给你。
答：收到他们的照片或者他们的生活近况的报告。了解到你正在向别人伸出援手。这并不是施舍，而是帮助。这就是“救救孩子们”（这个项目）运作的方式。但是如果没有你，它将难以运转。请您花一点点时间填写并寄出下面这个表格，来帮助像玛利亚这样的孩子和她的小村子。话说这是楼主在什么网站上看到的公益广告...
答：硕博英语翻译为您解答：当女孩走下舞台的时候，所有的观众都站起来，为她的诚实而鼓掌。后来，数十家报社都报道了这个11岁女孩的诚实，尽管她因为此事输了比赛。但是，实际上她赢了那天最重要的比赛：个人品质的比赛。
答：But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E.由于她的声音太小了，评委们不确定她拼这个词时用力A还是E。They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said.他们商议了一番后，决定干脆问小女孩说的是...
答：翻译：工程涉及到的一个城市是英格兰境内的一个城市，叫Hull（霍尔）。城市中放置了45张桌子（应该是一种特殊的桌子，比如乒乓球桌）。Jakob Adamski（人名），Esol（桥大学ESOL English for Speakers of Other Languages考试中心）的一名学习英语的学生，他说：我真的很喜欢在公园中打乒乓球。这也是一种...
答：经过多次修改，翻译译文如下。希望对你有帮助。The World Book Day report also has some other interesting information in it. It says that many people lie about having read Jane Austen, Charles Dickens, Fyodor Dostoevsky（I haven’t read him, but haven’t lied about it either）and ...
答：I don’t remember my father ever getting into a swimming pool. But he did love the water. Any kind of boat ride seemed to give him pleasure. And he loved to fish；sometimes he took me along.翻译成：在我的记忆深处，对于我跟我父亲一起做过的事我仍然记忆犹新。事实上，这些事...
答：she realized that she had been living in her golden house filled with love and care. Everything she dreamed was right there in front of her house.所以悲伤和心碎，她没有去任何进一步的。她拒绝了，突然，她看见一个惊人的景象。在山谷的另一边是一个小房子它的窗子是金色的。看着自己的...
答：自从我七岁我就梦想做学生会成员。我一直敬仰我学校的学生领袖们，因为他们能够担当起责任。所以我梦想去当一名领袖。时间飞逝，很快我就能够去参选了。我祈祷我能c胜出。但是现实击败了我，我没能获得这样一个机会。我不够好看，学校的女生都不认识我。我只是没有能让我胜出的优势，我很沮丧。那晚我...
