粤语发音怎么学?有哪些不同于普通话?有详细发音表嘛

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-16
求粤语发音与普通话发音对照表,如果有特殊的不能用普通话拼音拼的,的请另外详细解释

就算有这样的对照表,发音也是极不标准的。如果真的想学粤语,应该学习粤语的音标,辅以音频教材来学习才是正道。
推荐你去“粤语审音配词字库”的网站(需要用繁体中文查字),这是香港优质教育基金资助的免费网站,上面有字的粤语音标以及粤语读音,可以通过听音来学读音。

粤语是汉语方言的一种,和其他方言一样,它直接来源于古代汉语,因此总的说来,粤语和民族共同与之间相同成分是主要的,居主导地位。但是在长期的发展演变过程中,粤语也形成不同于共同语的一些特点。了解这些特点对于掌握粤语是有一定帮助的。

第一、它大量保留着古代汉语的成分,这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面,粤语保留了中古汉语韵母的塞音韵尾和唇音韵尾,而在北方方言中这些特征早已消失。又如声调,粤语保留中古汉语平上去入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调。此外,粤语没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等,这些特征都是在中古以后发展形成的,但粤语并没有跟上北方方言的变化。在词汇方面,粤语保留一些古词或古义,而在北方方言中,这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”,北方方言不用。在语法方面,在人名前加“阿”表示亲昵,修饰成分后置,“公鸡”说成“鸡公”,这些都是古汉语特征的遗留。

第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中,不自觉地吸收了“古越语”的成分,这主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”,“唔”表示“不”,“虾”表示“欺负”这些都是“古越语”底层词的遗留。

第三、粤语吸收了较多的来来词。在鸦片战争后,香港割让给英国,广东被迫设立通商口岸,在与外国长期的接触中,粤语也就吸收了不少的外来词,其中主要来自英语,香港粤语中吸收外来词更多,而且也强烈影响着广东境内的粤语。这些外来词有的是普通话没有吸收的,如“巴士”,普通话中说“公共汽车”,有的是普通话虽然吸收但译法不同,如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”。

第四、粤语在形成发展过程中也不断创造出方言词汇,这些词汇有的沿用至今,也形成了粤语的特点。

学一种语言不是一件容易的事情。北方人常说“天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话。”可见学好普通话对广东人来说并不容易,不是广东人迟钝,北方人学粤语也会感到同样困难,甚至比广东人学普通话更感困难。广东人学习普通话主要困难是在语音,而对普通话的词汇和语法都比较熟悉,因为具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同语的词汇和语法规范,但北方人学粤语困难就不仅在语音,还有词汇和语法。因此,当你决心要学习粤语时,你必须有心理准备。

学话的第一步要训练你的耳朵,要把两个不同的音听出区别来。不同的语言具有不同的音素,当你学习粤语时,至少有一半的音是你平生没有听过的。一般人对母语以外的语音不太敏感,不容易把他们分辨开来。如粤语中的鸡gei1,普通话中就没有这个音(粤语中的e与普通话的e不同,它表示短的a音),通常会把它与街gai1混淆。学习时要注意这些音的区别。

学话的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音,但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音,或者说得结结巴巴的。为什么会有这种“口不从心”的情况呢?是因为你对这种语言的发音还不熟练,舌头还不灵活,发音时也会不知不觉地受母语的影响。解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。

学话的第三步是要训练你的眼睛。在听别人说话时,不仅要听他的音,还要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎样动,嘴形是怎样的。例如在粤语中“典”和“点”发音很相似,典din2的发音结尾双唇是不闭合的,而点dim2发音结尾双唇是闭合的,如果你能看出这个区别,你就不会混淆这两个音了。

每一种语言都有它特别的表达方式,只学会字的发音是不够的,还要知道要什么字去表达。例如在广州要买荸荠,如果你说“荸荠”恐怕买不到,因为广东人管“荸荠”叫“马蹄”,即使他知道荸荠即马蹄,也会觉得很别扭。又如广东人说时间时把五分钟称为“一个字”,“四点四十五分”叫“四点九个字”,或叫“四点九”,如果你不了解可能会误以为是说四点九分。因此学习一门语言必须多看、多听、多讲。学习粤语可以看一些粤语的参考书,多与讲粤语的人交谈和请教,也可以听听粤语歌曲或看看粤语电影、电视剧,寓学习于娱乐可能效果会更好

⑴粤语的发音系统较复杂,最多有20个声母,94个韵母。

⑵粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词  ,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。

⑶粤语有20个声母:b[p]帮;p[pʰ]滂;f[f]敷;m[m]明;d[t]端; t[tʰ]透;n[n]南;l[l]来;z[ts]精;c[ts]清;s[s]心;g[k]见;k[kʰ]溪;gw[kʷ]光;kw[kʷʰ]规;ng[ŋ]牙;h[h]好;j[j]盐;w[w]魂;[Ǿ]安。

⑷九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。

扩展资料:

粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。

⑴语法

粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

⑵使用情况

粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部粤语在两广的沿江分布图地区、海南省西部地区(说儋州话、迈话的村落)、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部(山由族聚居地)、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

⑶分类

①标准音

广州音是约定俗成的粤语标准音,大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后,香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区,继而辐射中国内地。

民间的香港口音跟广州口音并无明显分别,只是在语感上有少许差异,是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不同,以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象,香港一些大学教授发起了粤语正音运动。

②广府片

粤语(Standard Cantonese),也称粤海片粤语,为通常指的广府话。粤语的官方标准音——广州话即属于粤海片。粤海片内部差异不大,彼此一般能较流畅通话。香港粤语和广州话之间差异极小,只有部分用词习惯不同,这跟两地所处语言环境和社会制度有关。

参考资料:粤语-百度百科



粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系关系如下:

粤语 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入

普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声

例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食

也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:

超过 90% 在普通话中读一声的字在粤语中是一声;

超过 90% 在普通话中读二声的字在粤语中是三声;

超过 90% 在普通话中读三声的字在粤语中是二声;

超过 90% 在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;

至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。

二、韵母篇

刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系:

超过 90% 在普通话中读 ao 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的除了“包”及相关形声字之外,在粤语中读 ou;

超过 90% 在普通话中读 ou 韵的字,在粤语中读 au;

有了这个规律,加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音。如此反转,有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步!

我们接着吧:

超过 90% 在普通话中读 iao 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字,在粤语中读 iu;

超过 90% 在普通话中读 iu 韵的字,在粤语中读 au(如果是 you 那么读 yau);

超过 90% 在普通话中读 ang 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,在粤语中读 ong;

超过 90% 在普通话中读 iang 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ang 韵的,在粤语中读 iong;

超过 90% 在普通话中读 uang 韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读 wong,否则为 ong;

超过 90% 在普通话中读 ong iong 韵的字,在粤语中读 ung;

超过 90% 在普通话中带声母的 i 韵字(就是除 yi 之外的 i 韵字),在粤语中读 ei,少数如“鸡”“计”“系”等读 ai(扁口 a);

超过 90% 在普通话中读 in 或 en 韵的字,在粤语中读 an 或 am(扁口 a);

超过 90% 在普通话中读 ing 韵的字,在粤语中读 ing,少数如“硬”“幸”读 ang(扁口 a);

(注:北方人读普通话的 ing,总把舌头退到很后,读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e;粤语同理,ing 读起来也跟 ieng 差不多但这个 e 是粤语、国际音标里的 e,因为粤语没有普通话韵母的 e)

超过 90% 在普通话中读 eng 韵的字,除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing(文读 eng)其余的多数读 ang(扁口 a),少数读 ung(如“朋”属前者,“蓬”属后者);

超过 90% 在普通话中读 ei 韵的字,在粤语中读 ui,少数如“辉”读 ai(扁口 a),“非”读 ei;

超过 90% 在普通话中读 uan 韵的字,不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的,在粤语里读 un;

超过 90% 在普通话中读 üan 韵的字,包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的,在粤语里读 ün;

超过 90% 在普通话里读 ün 韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的在粤语里读 wan,否则读 an 或 am(扁口 a);

超过 90% 在普通话里读 an 韵的字,如果声母为 g k h 或零声母的在粤语里读 on,否则读 an 或 am(大口 a);

超过 90% 在普通话里读 ian 韵的字,在粤语里读 in 或 im;

超过 90% 在普通话里读 ai 韵的字,多数在粤语里读 oi(大口 o)少数如 b p m d t 有一些读 ai(大口 a);

超过 90% 在普通话里读 ü 韵的字,如果声母为 j q x l n 的,在粤语里读 oü,否则读 ü;

超过 90% 在普通话里读 üe 韵的字,多数在粤语里读 üt少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok;

三、声母篇

粤语的声母遵循古音原则,和现代的普通话很难扯上对应关系,但多少还是有的,比如说:

除了“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y;

另外,粤语 f 声母非常多,一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f ,但也有部分张口呼(即 u 系韵母)转化为 w;也有普通话的 k 声母带张口呼(即 u 系韵母)如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f;

普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母。

行了,本人潜心钻研出的规律为大家奉献到此,祝大家的粤语学得轻松而愉快本规律最新更正过,希望以前看过本文的朋友重新看一遍某些地方曾经有过错漏以免被误导!能力有限,希望大家都来补充和指正!

有一半广府血统同埋潮汕血统嘅我,自识讲话就被我阿嬷教讲普通话粤语同埋潮汕话三样母语。廿年过去,我系北京接触咗全国各地嘅人同埋全广东各地同乡于是乎我开始咗我三种母语之间嘅比较同埋寻求之间嘅对应规律……

问题一:

平时尽可能把自己丢到粤语环境中。

看视频教程学习粤语。视频中可以跟着老师的口型自己边看边说,一遍遍重复,练习语感。

看粤语电影,电视剧学习。投入到电视电影的场景中,设身处地的去了解学习,边听边说,坚持持不懈。可以看tvb台,上面有地道的粤语电视剧。

通过手机客户端粤语学习软件,这样就能时时刻刻学习了,走在路上可以听,坐在车上可以看,抓住一切可利用时间。

问题二:

90%以上的粤语发音都是不同于普通话的。

问题三:

如下图所示:

扩展资料:

粤语又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。

粤语发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛,美国纽约、三藩市,加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东省使用粤语的人口近4000万人 ,全世界使用粤语人数约7000万。

参考资料:

粤语发音词典

粤语



我先要严厉批评上面那个“谁伴我闯荡”同学!!!偷我的答案!!!下面慢慢回答LZ的问题。1粤语的语法大部分和普通话是一样的。2发音只能意会,不能言穿。我在这敲1大堆字,你还是不懂。不如直接面对面教你还快一点。3不同于普通话的主要是一些词组,简单说,掌握普通话变粤语音的规律+粤语特殊词组+一些语气助词。搞定!我不想敲太多字了现在,我有很多的心得和小方法,TMD待会又被人复制去。我敲字需要花时间的耶!总结也很需要脑力。

没有的,只能从生活仲一点点积累,慢慢学,多和会广东话的人说

  • 粤语和普通话有什么区别,应该怎么学好粤语
    答:或者词序不同,普通话“我先上”,广东话“我上先”。虚词不同,普通话“我正在读书”,广东话“我读紧书”,等等。学粤语与学其他地方话一样,但粤语语系离普通话更远些,方言土语更多。最大的难处就在于学方言土语。如果照字读书,即使每个字都“咬”得很准,讲出来对方有时也听不懂,或者听懂了也...
  • 粤语的发音技巧有什么?
    答:1. 声母:粤语的声母与普通话相似,但有一些差异。例如,普通话中的“zh”、“ch”、“sh”在粤语中分别对应“j”、“q”、“x”。此外,粤语还有一些独特的声母,如“ng”(类似于普通话的“ng”,但发音更靠后)。2. 韵母:粤语的韵母比普通话丰富,有6个单元音和9个复元音。此外,粤语还有一...
  • !!!粤语与普通话发音的区别有什么诀窍没
    答:6、保留大量古词语和特殊的方言词语。例如:擒掳——蜘蛛;塘尾——蜻蜓。(二)同一个字,词,粤语和普通话发音起来也千差万别。1、在普通话发音里,z c s ,zh ch sh ,j q x 三组声母是分立的,而粤语则没有,更没有翘舌音。在粤语里,支,资,知,都发ji音的。所以,粤语地区的人在...
  • 粤语发音怎么学?有哪些不同于普通话?有详细发音表嘛
    答:⑵粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词 ,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。⑶粤语有20个...
  • 粤语发音怎么学?有哪些不同于普通话?有详细发音表嘛
    答:看粤语电影,电视剧学习。投入到电视电影的场景中,设身处地的去了解学习,边听边说,坚持持不懈。可以看tvb台,上面有地道的粤语电视剧。通过手机客户端粤语学习软件,这样就能时时刻刻学习了,走在路上可以听,坐在车上可以看,抓住一切可利用时间。问题二:90%以上的粤语发音都是不同于普通话的。问...
  • 广东话的口音与普通话有什么区别
    答:广东话在很大程度上保留 了楚汉语的发音方式,普通话则以北京话为基础改革而成的所以两者的口音有很大的不同。 追问: 怎么说分为九个声调呢?请举例 回答: 好的。以xi为例,这在普通话中只有四个声调,就是平、 上、 去、入。那么它们就分别是西、席、喜、糸。的读音。但在广东话中就有九个...
  • 粤语是怎么发音的,和普通话有什么区别?
    答:”广东话说“我读紧书。”等等。普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。使用面不同。普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行了。其实绝大多数字,在粤语和普通话发音都不同的,甚至是“毫不相干”的,再说,粤语的声母...
  • 普通话与粤语发音有什么不同
    答:如果只是作为一个普通人,根本无需理会这些.事实上连一些粤语播音员也不见得完全掌握.古汉语的四声:平声/上声/去声/入声 普通话分:阴平/阳平/上声/去声 也就是说普通话把古汉语的入声丢失了.粤语的九声是:阴平/阴入/阴上/阴去 / 中入 / 阳平/阳上/阳去/阳入.由于粤语拼音中任何一组拼音最...
  • 怎么学习粤语发音?
    答:学习粤语发音对于非母语者来说可能会有一定的难度,因为粤语的声调、发音和普通话有很大的不同。但是,通过一些有效的学习方法和坚持不懈的练习,你可以逐渐掌握粤语发音。以下是一些建议:学习粤语的基本知识:首先,了解粤语的语音系统,包括声母、韵母和声调。粤语有九个声调,其中六个是基本声调,另外三个...
  • 粤语发音教程
    答:资源方面,推荐使用香港小学学习字词表、粤语审音配词字库和羊羊粤语发音字典。广州话是粤语的标准,尽管各地略有差异,但以广州话为准。广东各地的方言习惯各异,但提及粤语时,通常指的是广州话。例如,急口令"我叫韩德能...有只狗叫黄汗寒狼",展示了语言的实际应用。在购买不同品种的狗粮时,选择...