拜托各位帮忙翻译一下英语文章,英译汉的 O(∩

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
拜托各位帮忙翻译一下英语文章,英译汉的 O(∩_∩)O谢谢大家了

精神是集体主义的化身。
如果我们渴求体验直接的集体主义,那么根据定义我们就可以知道,我们必须先走进我们自己的精神深处。一个人不可能在没看到万物之间的联系,就能够体验这种神秘的感受或者到达我们的心灵深处:神秘主义一开始就发现了这个问题,但是西方文明当中,神秘主义观念一直都被社会所边缘化,他们的不关心导致了我们对这一观念也逐渐淡忘。我们已经忘记这种神秘感是何种体验,因为我们只是集体中的一小部分。我们还记得我们身体之间相似多余不同吗?

以上个人翻译,仅供参考,望采纳,谢谢

我很欣慰,因为强调重申“我(究竟)是谁?”这个问题而得到的个人认知觉悟上的提升;
我很欣慰,因为有机会治愈那些旧有的伤痛,并因此而(向积极的方面)改变自我调整的经验和与他人相处的经验;
个性化的发展是自由为何意的显著体现;
因为这样子的自由,使我学会了看到我自身的许许多多部分,使我看到了这些的部分怎样的组成了这个自我,看到了我这个个体内的这些个不同部分的相互冲突,并最终看清楚我是我(怎样一个人);

通过这些我的不同部分的性质,一个非常西方化的理解理解方式,提供给我了一个独有的学习方式和独有的总结自己的知识的方式;
这份知识(认知)一方面能让人感到生命的救赎;另一方面相反的同时也能让人体会到生命的艰辛,如果我们胆敢自满的认为这份知识已经足够(不用再去深入学习总结)。
个性化总是能达到这份应遭到的又受祝福的自由,而我们的这个世界的意义也会越来越可见。
对我们所有人来说,自我发展排除洗脑式统一思维模式的程度还远远不够。。。。。。。


大体上就是这么翻译的,因为我是搞机械的,对这么感性的抒情文,总的来说。。。。只识别出了字,而对如此文艺的内涵,实在认知不能,理性有余!感性不足!但字面意思大体无误。
顺便鄙视下拿翻译机翻译了,还好意思把答案放上来的。。。。

体现的精神让我记住了我是你,你是我,这是个许多神秘传统的古老的神话。如果你是我,你知道我是多么的恐惧,多么地向往,多么的疑虑,多么的强大,多么的脆弱。你知道我在尽我所能,我多么希望被关注,多么希望被深深地拥抱。如果我是你,我了解你的恐惧,你的希望,你的忧虑,你的力量和脆弱。 我知道你也尽你所能,你期望被爱。 记住, “我是因为我们是”鼓励自由消除恐惧与忧虑,这种自由能产生希望和力量。

  • 英语文章翻译,英译汉……
    答:她是我最好的朋友。”然而,和猪生活在一起并不是经常完美的。“当我得到她的时候,她(长得)很小”David说,“但是她吃得很多。现在她太大了以至于不能在小屋(估计是猪窝之类吧— —)里睡觉了。而且,猪需要很多的爱。有时候我没有足够的时间去陪她。”呼~自己翻译的```可能有些不完美``...
  • 各位大好人帮帮忙,把这篇文章翻译成英文,谢谢了。
    答:I wanna have a day dream, but reality does not allow me to sleep during the day.I wanna make a day dream, but reality always knocks down the dream.Aha, finally I get a chance.However, the society in the dream is still that mean, the self in the dream is still that ...
  • 翻译一篇英语文章,英译中
    答:他与美国的船长交谈后发现他们知道洋流的每一个转向。他们尽可能的利用洋流。从他与船长的谈话重他得出了第一张关于墨西哥洋流的地图。 然后他利用漂流瓶验证他的地图。今天仍然在运用他制作的那张地图,only with a little bit difference.=.= OTZ。。plz..come on guys.....
  • ...就是将下面这一段话翻译成英语。 拜托各位学霸了,今天晚上就要教了...
    答:按要求写短文,就是将下面这一段话翻译成英语。拜托各位学霸了,今天晚上就要教了,帮帮忙啊前天,我和我的姐姐都去参加了lisa的生日宴会。这是我第三次参加生日宴会,曾经我非常喜欢... 按要求写短文,就是将下面这一段话翻译成英语。拜托各位学霸了,今天晚上就要教了,帮帮忙啊前天,我和我的姐姐都去参加了lisa的...
  • 请帮我翻译下面英语文章
    答:照片,你可能已经发现了回你的沙发,现在大企业!2005年,美国艺术家理查德王子的照片,一张照片,无题(牛仔) ,出售1美元, 248 , 000 。王子当然不是唯一的当代艺术家们同所谓的“发现照片” ,一个松散的长远考虑,从丢弃(丢弃的)打印中发现的垃圾铺旧广告或业余照片从一个陌生的家庭相册。德...
  • ...译成英文,不用翻译软件的。感激不尽,拜托各位!!
    答:I think college entrance examination is most unforgettbale. It occured early in the morning, 7th July, 2014. All my families sent me to the gate of examination room and showed encouragement.When I entered examination room,I saw my homeroom teacher and several classmates, they ...
  • 请各位高手帮忙把下面的这段文字翻译成英文,谢谢!!!
    答:At present, there were 400 million English speaking people, but as a first language, use the highest number of regions have to be the most widely used is the United States and Britain. English formation, development, and use the scope is different. English language is becoming a ...
  • 各位大虾帮忙翻译一片英语作文把
    答:people nowadays are doing many things that hurt mother earth, like deforestration, dumping waste into small rivers, smog emitted from factories polluting the air and etc.what i want say to them is : please stop the pollution, please dump the waste into the garbage bin, keep the...
  • 请帮忙翻译一篇短文.拜托各位高手帮忙,拜托了!
    答:Does not have the new year the blessing, does not have the chocolate, also does not have the sugar heart, does not have the spring scenery, has not sung, only has, is only an ordinary day; Does not have April the drizzle, not the bright flower opens, does not have in ...
  • 英译中,谁能帮我翻译下面这篇英语文章
    答:当然,我这翻译肯定也毛病不少,你再改一下吧!剩下的翻译,你正好自己练练手 另外,这老外还真不知好歹啊!!哈哈,玩笑,玩笑,文化不同。老外不理解茶道也正常哈~译文:一种新的沏茶方法:忘掉你之前对茶的所有了解。Ian Bersten在这篇文章中,阐述了他的观点(可能有些争议)。内容包括:质量上...