为什么很多抗战题材电视剧里日本人都讲的是汉语?
剧组节约成本了！你看邀请人气高艺人来演，多数影视日军讲日语，有的还有一些日本人参与全程日语不用再配音。对我来哪怕请几个会日语的配音也比日军讲中文还偶尔带哟西等等日语词语好！这东西个人爱好了，我在一个视频评论喜欢日军讲日语，有人跟我讨论剧情中日本人虽然讲中文但剧情里就是日语！我说一样还需要区分吗？我就喜欢代入感！他认为一种语言好理解！说日语的不一定表演说日语！只一些影视配音而已再添加字幕！认识字的人多了见识少！ 我说认识字的人多见识少？与其那样说还不如说各有所爱！讨论来讨论去他说外国人拍古罗马都讲英文（古罗马拉丁语）！我说；中国人去欧美拍电影外国人讲外语挺好的，去哪个国家当地人就讲当地语言，中国人说中文，保持原声挺好的！反之通过配音出中文版我看会觉得尴尬！
他又说你干脆不要看人类的电影了！我说；拍南宋时期也用南宋时期的汉语？又有人说跟我讨论拍古装是不是要古代语言才有代入感？我当他跑题了没跟继续讨论！我强调尽量多用几种语言！中国人到外国拍电影外国人演员加入，外国人讲外语，中国人讲中文，刚好保持原声，挺好的！但有人就喜欢一种语言好理解！那就得重新配音！我强调抗战剧日军用日语更好！他反驳我拍古装要古代语言来说才有代入感！已经跑题啦！按照我的逻辑拍明代，明军用中文、岛国军队用日文！多种语言不同人在里面用多种语言，这是一些人喜欢的！对我而言要么全部一种语言！如影片中日军讲中文还偶尔哟西那很尴尬。个人爱好！那些中外艺人合拍的电影有其他国家官方语言和中文在里边保持原声，我觉得挺好！一些人想看全中文，外国人想看他们国家官方语言的！就配音多种语言版本！反正有很多版本！[吃瓜]
所谓的融入感是一些人需求的，张曼玉到法国拍的《清洁》，她还提前学习法语，在表演过程用法语、英语、粤语！对一些人来说挺好，对一些人来说全程中文，要么听不懂看不懂字幕，要么觉得不好听！
主要是现在学日文的中国人多了，原来国产的抗日电视剧哪有带日语的？这算是国产抗日剧的一个发展么还是抗日剧考虑到会有日本人看？多余的东西，就算说的是日语下边还是要翻译成国文，抗日的电视剧就是要让我们中国人自己记住日本曾经在中国犯下种种罪行，剧本演技过关就行了，没有必要再说那听见犯迷糊并且心里恶心的日语干嘛
说得很对。让电视剧汉语化是为了国民更方便懂其意，纵然要日语也总不能请日语翻译或日本人来演吧（再说日本人或许都不愿承认有这样的历史，还让他们演？）又例如在《五号特工组》中，何坚假扮的宫平太郎来与渡边下棋，渡边和松本都说汉语，惟独“宫平太郎”说日语。（前面马云飞也说“宫平先生在中国都喜欢用汉语”，这个是非常矛盾的）。因为国内题材的电影面对的是国内观众，如果演员都讲日语，大多数观众都听不懂，只能依靠字幕来理解了，观众只有不耐烦，失去对电影的兴趣。实际上，我们只要觉得他们是日本人，讲的就是日语（尽管是汉语）就行了，没必要想这么多。
抗战期间，没有八路会日文，这不是不可能的，战争没爆发的时候留学日本的很多，且不只是在日本才能学到日语。抗战时期会日语的中国人是很多的，这点毋庸置疑。
其次，日本人会说汉语，那是很正常的，日本人在中国呆了多少年？不光是抗战的八年。
学会一个国家的语言，几年时间学的不错的很正常，现在多少外国人在中国，三两年，人家就能交流了。
再次，电视剧说中文，这是必须的，国外大票在内地上映都要中文配音呢！不然内地观众怎么看？
只是抗战剧有点奇怪的事情是，比如什么绝密文件，为什么直接搞成中文，按照实际情况，当时日本人是不可能用中文来记录那些绝密东西的。
去看失野浩二演的电视剧吧。是个正宗的日本人，在中国的抗战电视剧演的很多，名气也大。不过他已经会说中文了，讲的也不错。其他的抗战电视剧中日本人不讲日语的，我基本上不看的，要看纯正点的，要看导演了。
因为那是拍给中国人看的
再说演的都是中国人
你如果看 失野浩二演的说的就是日文了
答：1. 许多抗战片的日本演员选择说中文是为了节约成本。通常，为了提高观众的代入感，日军角色会说日语，有时会加入一些日语词汇。尽管有些观众喜欢日军角色说中文，但也有人认为在日语环境中，日军说日语更真实。2. 对于喜欢日军说日语的观众来说，他们认为在影视剧中，演员不一定要说自己的母语，而是要根...
答：说得很对。让电视剧汉语化是为了国民更方便懂其意，纵然要日语也总不能请日语翻译或日本人来演吧（再说日本人或许都不愿承认有这样的历史，还让他们演？）又例如在《五号特工组》中，何坚假扮的宫平太郎来与渡边下棋，渡边和松本都说汉语，惟独“宫平太郎”说日语。（前面马云飞也说“宫平先生在中...
答：多种语言不同人在里面用多种语言，这是一些人喜欢的！对我而言要么全部一种语言！如影片中日军讲中文还偶尔哟西那很尴尬。个人爱好！那些中外艺人合拍的电影有其他国家官方语言和中文在里边保持原声，我觉得挺好！一些人想看全中文，外国人想看他们国家官方语言的！就配音多种语言版本！反正有很多版本！[...
答：确实如此。在电视剧中使用汉语对白是为了让国内观众更容易理解剧情，尽管涉及到日语对话，但通常不会请日语演员或翻译来参与表演（毕竟日本方面可能不愿意承认这段历史，又怎么会同意参与演出？）例如，在电视剧《五号特工组》中，何坚伪装成宫平太郎与渡边下棋，渡边和松本都使用汉语交流，而“宫平太郎”...
答：从一个群像来说，确实如此。作为侵略别国的军队，屠杀平民、强奸、抢劫无恶不作，的的确确是日军所犯下的暴行，这是毫无疑问的，但是，抗日剧中几乎所有的日本人个体都是一个模子刻出来的，却又不符合事实。 任何人都是独立的个体，在一个大环境中不可能每个人想法都一样，只要是人，性格必然五颜...
答：但是呢，有的题材电视剧还是拍的比较不错的，比方说有李云龙主演的亮剑。景点的抗战题材的影片不多有的抗日，据那把日军拍成了很像傻子一样，很简单的个事情，或者是一个包围圈，日本人就看不出来，其实日本人在中国抗战的十年之内是很拥有顽强的日本兵从来没有投降的这个例子。所以希望以后导演呢，...
答：有些中国导演想搞真实,想让人觉得他有本事凭他的电影让日本人承认侵略...所以日本人的角色日本人要去演的话,片酬是很高的,商业性的影视公司以及拜金演员就奔着钱去了.
答：第一点原因便是:我们的初衷也是为了进行文化宣传和教育，铭记历史。日本侵华是历史上真实发生的，也是中国人民惨痛的经历，更是我们应该铭记的，我们不应该忘记历史，我们要发奋图强，建设强大的祖国。我们并不是为了故意黑化而拍摄抗日战争题材的作品，也并没有篡改和扭曲历史，有些优秀的抗日作品可以走上...
答：国军抗战的电影是有的，比如吕良伟演的《喋血双雄》等 抗日题材的影视作品里的日本军都是日本人吗 呵呵，大部分都不是，只有一些将官什么的说著日文。是地道的日本人，小兵都是中国人。讲在抗日战争时期八路军自己制造武器打日本人的电视剧 枪神 诶，怎么又是抗日题材电视剧，日本人有这么笨么？谢...
答：我觉得这是一个非常有意思的问题，首先这个题目问的就有一些问题。需要纠正的一个地方就是日军几乎顿顿吃肉，这个假设是不存在的，我们看到日军顿顿吃肉的景象是在一些电视剧里特别是一些抗战题材的神剧里面。在这些电视剧里边儿，为了塑造一种我们的军队和日本军队之间的差别，所以有意的就把这种差别进一步...
