你觉得黄磊出演的中国版《深夜食堂》是否贴近生活？

别的不说，中国版深夜食堂怎么能不是大排档？

在我的印象中，大排档都会遇以下各类事件：
一，小三抱着孩子找正室
二，高利贷带手下找债主

三，一对情侣在一堆啤酒瓶里鬼畜版互打耳光
四，一对中年妇女一边撕打一边抱着哭
五，我在吃河粉时，一个人腹部中刀倒在我脚下。老板边给我上青菜边叼烟打120。

六，女版马景涛抓着男版林黛玉当求签桶摇：你爱不爱我，你爱不爱我……男的只会哭。
七，少女抱着吉他唱歌，结束时，老板娘都会给她一碗糖水（甜品）
八，两个大男人喝醉了，脱裤子，比大小。还没脱完被老板娘劝走了。
九，有个警察给刚从牢里放出来的朋友洗尘。他哭得坐在地上，那朋友把他送上车。
十，三个大男人喝着喝着问老板要三柱香，学桃园结义。老板还真给了他们。
外表冷漠的中国人在大排档里，两杯浊酒下去，回归到最原本的自己。
大排档对于都市的我们来说，不仅仅是那一口美食，更是一个告解室，一个释放痛苦的地方，一个心灵卫生所。
没有在城市里默默无闻生活的人不会懂，外表平凡的都市人却承受着和英雄一样的七情六欲。英雄能够处理，凡人只能找地方倾诉。
深夜食堂太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。
黄老师啊，你在人间四月天，我们在凡间四季。

深夜食堂 讲的是一个从凌晨12点营业到早上7点的小餐馆的故事，人生的百味，就在这食物的酸甜苦辣当中。通过来来往往的食客，诉说人生的千头万绪，惆怅又温情。
虽然开篇不利，但《深夜食堂》在剧情故事和情感传递方面仍然可圈可点。剧中所描述刻画的边缘人物，虽然不是社会底层人物，但都在城市中孤独的存在，如听障的船员父亲、身患绝症的年轻人等，虽然不一定是生活中的你我他，但释放出的情感内核却是可被感知的。将关注重点放在每个孤独的人身上，《深夜食堂》总是能用一份简单的食物连结出个体的情感，似乎这份内隐于心的情感才是剧中的主角。看惯了玄幻剧中虚无缥缈的世界、宫斗剧中勾心斗角的盘算和仙侠剧中唯美到不切实际的爱情故事，《深夜食堂》所展现的平凡却真挚的幸福才最直观、最容易打动人心。

简单来说，《深夜食堂》中，那些形形色色的客人是【因】他们的情感归处是【果】，而食堂、老板和菜品，只是促成他们的催化剂而已。这城市里千千万万的人. 谁才是和你有故事那个一个啊....

但是还是有很多不足的地方，比如，场景、角色、剧情甚至台词，几乎和日版一模一样。连出镜的食物、某些剪辑的顺序，都和日版差不多。更厉害的是，主角黄磊的服装拷贝日版的就算了，连刀疤脸也都拷贝了啊！这算翻拍吗？这算中国版吗？
广告植入很有中国特色，强行给“老坛酸菜”镜头就算了，还直接嵌入了类似于温馨提醒的产品广告，恶心不恶心？是电视剧还是综艺节目啊？坦白说，这样的翻拍，真的，很丢脸，很尴尬。

   据介绍《深夜食堂》有很多明星加盟演出，又有本来日版《深夜食堂》收视保证，所以中国版的《深夜食堂》还是备受关注和期待的，《深夜食堂》本来是根据各种人在深夜食堂的一些对话来反应人生百态的，电视剧有点接近单元式的格式，由一个个小故事构成。

    带着这份期待，点开了第一集《深夜食堂》，虽说是国产剧，但是听到里面的对白还是怪怪的，感觉就像日剧或韩剧被配音后的国产剧，食堂里的画风也是很奇怪，应该像是开在国内的日式餐厅，但卖的菜品还是中国特色的炒饭和泡面。泡面的梗完全就是为了老坛，其风头已经远远超过泡面三姐妹了，或许你看了第一集，就记住了那个突然出现的一贯老坛酸菜，不仅特意强调，还要推送特写，真不知道主角是泡面，还是这三姐妹，怪不得有网友评价说，中国的深夜食堂应该出现在大排档。

    其实这种室内完全靠对话来撑场面的电视剧，国内基本没有这种类型的，一般国产的电视剧更多的都是室外场景，绝不会纯粹是室内的，而日剧或者韩剧有些就算是场景转换也是从家里到单位，从一个室内到另一个室内，他们全靠这种对话式的电视剧也不觉的枯燥，或许我们习惯了他们这种画风，但是国产剧突然排成这种类型的，作为观众也有点不适应，再加上刚出场的几位演员夸张的演技，让豆瓣评分非常之低。

   随着更多故事的开展，更多主演的出场，会不会让人眼前一亮，还要拭目以待！

当然不贴近生活

我是觉得，这部剧完完全全是生硬的抄袭！日韩的综艺电视剧电影有好的我们可以引进来，取其精华去其糟粕嘛，一点毛病都没有，但是我是觉得我们在引进来的同时要有自己的东西，所以我一直觉得理解不了那些抄袭日韩综艺电视剧电影的编剧导演们，你们到底是懒得动脑还是觉得观众傻看不出来眼瞎呢！

中国明明有那么多美食，黄小厨你拿手的也有好多，为什么要吃红香肠，为什么要吃炸鸡配啤酒？为什么要吃泡面？（表示我就看了这三个就看不下去了，所以就知道这三种食物），你做个当时向往的生活给孙红雷做的赛螃蟹也行啊，我觉得向往的生活那一段完全可以拿来做深夜食堂，大家想一下，好多年前吃过却一直怀念这个味道的颜王，不惜在深夜辗转山路就为了吃到这个熟悉的味道，是不是要比啥子泡面三姐妹，吃炸鸡喝啤酒的那对兄弟，还有吃红香肠的老大强多了？

所以真的是感觉编剧完全不动脑，就为了拍出来这部剧而拍。

深夜食堂真的要成了深夜尴尬，其实路边摊就很好，一碗热腾腾的馄饨给晚归的人暖胃，啤酒烧烤给人慰藉，南方的好吃的就更多了，去重庆，随便哪条路上的大排档两点了都还在营业，都能吃出中国的感觉来，或者去台湾，拍台湾的小吃街发生的故事，我是觉得中国有那么多的美食可以拍，有那么多场景可以选，为什么最后非要模仿日本弄了个四不像的地步。

最后，希望黄老师长点心吧！

我觉得黄小厨演的《广告食堂》，哦不，是《深夜食堂》还是挺贴近生活的。虽然剧情基本照搬日本原版，黄小厨身穿和服就出来了，但是其他布置还是按照中国人的习惯做了更改。

先看看道具。

第开始就出现的泡面三姐妹，直接把原版的茶泡饭改成了统一方便面。真的好接地气，吃个方便面都要组团来这么文艺的店里，真的好有三里屯的感觉！

不过这后面的各种碗面包装是什么鬼？？从碗面里拆出来煮，真是有钱任性啊！拆调料包的过程都是这么优雅！

各种房地产、网络支付、食用油，就连厨房墙上用的保鲜袋还是垃圾袋，都有广告植入，真是穷出了境界！

再看看演员。

还有这个被网友称为天桥下拉二胡的黑道大哥，长得好嫩啊，像是半夜开着带噪音拖拉机在村口飙车的富二代。

吴昕也从快乐大本营客串过来了，看到这里我直接快进了。不过有人说吴昕演技比想象中好很多。本人没看，不予评论。

还有那个舞厅的当红舞女马玲玲，真没看出来哪里能红。我觉得这水平就连我家楼下跳广场舞的大妈去了都能甩她两条街。懒得配图。

这选角，演技，搞笑的人设果然是国产剧集，没毛病。

然后看看台词。

直男癌对女博士说什么：“读书不觉得浪费时间吗？你们好可怜哦~~”又去爱钱的妹子那犯贱：“你的包包那么贵，还是没有男朋友，那你觉得幸福吗？”哦呵呵呵~

这台词果然符合国产剧的套路，成天叨叨别人的包包和男朋友？这熊样也就能半夜出来嘚瑟了，白天出来瞎B说不弄死你！

综上所述，我觉得目前国产剧有的元素此剧都有，很接地气，没毛病！

咳，事实上，看到现在，我一直以为这部剧讲的是异次元OR平行宇宙的事。

虽然说我们都有一个家名字叫中国，但兄弟姐妹人太多，日子也过的千差万别的。

比如马克的故事，真是满满正能量，温情满人间呐，和我们人类这边相比，马克真是让人感动的飞起。我们这边雾霾浓，污染重，扶个老奶奶过马路都担心被人敲诈，单位组织个捐款更上难上加难，每个人掏钱都掏的心不甘情不愿，好一似转眼这钱就要被拿去买马莎拉蒂---的车轱辘一般。大家都是谨小慎微的过着自己的小日子，天天如林妹妹初进贾府一般“不肯多说一句话，不肯多走一步路”。

可你看人家食堂里面多么美好喔，不但有世间难寻的老坛酸菜蟹面，还会有一群来自天南海北，彼此并不熟悉，性格年龄职业各异的小人物们一起努力，上赶着给一个小女孩当舞蹈老师、健身老师、家务老师去，众筹式的玩儿养成，认真培养一个萝莉。而且还是不要一分钱那种，请叫我们活雷锋。

想想我们人类社会里那些底层的小人物，每天为了生存而挣扎，为了工作挣命，很多人每天要工作十多个钟头，免费去给人当老师这事儿简直做梦，不信你看山的那边、海的那边日本人拍的那个同名电视剧里面，经常出现的一个女配玛丽琳(脱衣舞女)，每次出现在店里时总是浑身上下带着一股子挥之不去的疲惫感，真是太负能量，太不励志，太不积极向上了。

当然了，与大家散发的正能量相比，乐乐她妈的迷之消失与出现都不算啥，母女俩住着那么破的房子却用着那么好的苹果电脑(真的是很好的电脑喔，导演特意给了好多特定镜头的)，我们可以理解成她们是暂住，所以房子不讲究，或者房子原本是极好极好的，只是拍片后没修图用滤镜，或者这台崭崭新的苹果电脑是公司配的，工作需要，通通说的通。

所谓艺术，来源于生活却又高于生活，这才是真正的艺术。如果完全不贴合实际，不接地气，那么估计也就称不得艺术了。

一家日本料理店，半夜十二点开门，早上七点打烊，菜谱上只有一种猪肉味增套餐和三种酒。不过老板可以提供定制化的服务，只要你能点的，老板能做的，都可以给你做出来，只不过这价格吧，就随老板张口要了。当然了，其实最重要的不是这家店，而是在这家店里发生的故事，感人而深刻。

这样一家店，如果说开在东京的某一条小巷里，可能并不奇怪，在日本有那种都市夜归人的文化，有的是夜不归宿或者无家可归的人，即使没有这些，或者说不了解这些背景，作为没去过日本的国人看来，也不觉得有什么破绽。但是在中国，就让人觉得有些不真实了，这种店几乎没有存在的可能。因为我们都知道中国是什么样。

在中国，不是没有晚上才开张的店铺，有可能是烧烤摊，有可能是大排档，也有可能是麻辣烫，但那一定不是日本料理店，一定没有一个身穿和服脚踏木屐的老板。更不会有人半夜三更去一家饭店专门为了吃泡面，这根本不是国人的生活方式，也不会让观众产生共鸣，最后能够得到的只有尴尬。

翻拍一部成功的影视剧并不是一件容易的事，原作的成功是由各方面的原因构成的，换一个情景，换一种背景，却还沿用原来的人物设置，装修风格，甚至是食物的模样，很可能得到却是完全相反的结果。可是很多人却恰恰就不明白这一点。日剧《深夜食堂》在中国观众中的成功，让华语版的制作方简单的以为只要将原作的一切进行复制，就可以俘获国内观众，这样的想法只能说是太天真。

华语版的《深夜食堂》不是第一部扑街的翻拍电视剧，但笔者希望这会是最后一部。