粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别
“乜”是“什么”的意思。
“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊，例句：”你话乜嘢话？”意思是”你说什么？”语气带点意外不敢相信的意思。
区别有：
一、句子中的位置不同。
1、乜。一般是放在疑问句中的句首的位置，以此来强调疑问语气。如例句：
乜你咁耐都唔番屋企啊?（中文意思：为什么你这么久都没回家？）这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。
2、咩。通常不放在疑问句中的句首位置，如果实在要放，也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句：
咩意思啊？（中文意思：什么意思呢？）这个例句中的疑问语气相较于“乜”是弱一些的，但也能表示出疑问的语气。
二、正式程度不同。
"乜"的使用会相对正式一些，而“咩”通常用于街坊邻里的日常八卦聊天等比较随和的情景。
三、字词的表面意思不同。
在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。
扩展资料：
粤语与汉语的区别
一、地位不同。汉语是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而粤语是汉语的一种方言
二、使用面不同。汉语全国通行，粤语只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。一语音不同(包括声母、韵母、声调等)
1、声母不同。最大的区别是：汉语有翘舌音zh、ch、sh、r，而粤语没有。
2、韵母不同。最大的区别是：粤语有韵尾为m的鼻韵母，还有韵尾为b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而汉语没有。
3、声调不同。汉语只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而粤语有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
参考资料来源：百度百科-粤语 （汉藏语系汉语族下的语种）
1、字词的表面意思：
在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。
2、字词的粤语用法举例：
做咩、做乜嘢：表示疑问句：做什么？干什么？
咩事、乜事：表示疑问句：什么事？
咩啊：表示疑问句：为什么？
咩都无、乜都无：表示回答陈述句：什么也没有。
乜你咁嘎：表示疑问句：为什么你这样子？
系咩：表示疑问句：是什么？另外系字重读时，“咩”字可以作为语气词，表示不确定疑问句：真的是这样吗？
扩展资料：粤语拼音表：
粤语中其他语气词以及解释、示例：
吖
解析：此字一般不用于疑问句，什么的意思！举例：系吖！你讲得冇错。唔系吖嘛？！
啩
解析：表示半信半疑，相当于“吧”举例：唔系啩？！佢唔会迟到啩！？
呀
解析：表示惊讶或疑问的叹词。举例：你想点呀？
啊
解析：①惊叹、赞叹； ②疑问或反问； ③祈使式 ④惊叹(疑问式) ； ⑤允诺或醒悟。举例：(此音不作疑问词)啊！又系几好喎！咩啊？好似唔啱喎！你唔好噉做啊！
噃
解析：表示叮嘱，肯定，有时带有劝告意味。举例：你唔好不记得噃。咪饮咁多酒噃。我记得唔系噉噃！
嘅
解析：①语气词表疑问或反问，又表同意； ②助词，有肯定的意思。举例：做乜冇人嚟嘅？佢噉做系应份嘅！我嘅书。答案系啱嘅！
吓
解析：①疑问； ②相当于“一下”举例：吓？！冇理由唔啱㗎喎！畀你吓咗吓！
吔
解析：表示惊异或感叹。举例：哎吔！打得少啊你？
吆
解析：多用于不满的笑骂语气。举例：吆！正衰人！吆，咪鬼烦住晒啦！
喇
解析：①表示祈使的用法； ②表示告知。举例：一齐嚟喇！我食饭喇！
嘞
解析：一般的表示肯定把握或情况。举例：我写咗信嘞！我识做嘞！你知道就好嘞！
哩
解析：①相当于“啦”；②肯定的疑问。举例：系哩！你喺边度做嘢？我讲得冇错啊哩！都话咗系噉哩，我冇呃你！
啰
解析：①表示告知；②同“咯②”，粤语助词；③应答语气。举例：今日去咗行街啰！一齐去玩啰！系啰！冇啰！
咯
解析：①表示祈使；②邀请语气；③表示完成语气。举例：你信佢咪得咯！一齐去玩咯！都话系咯！咁夜咯，早啲返去喇！
呣
解析：①表示疑问；②表示肯定。举例：呣？好似唔系喎！呣！我知啦！
嗱
解析：表特指语气。举例：嗱，你话！嗱，畀你睇吓嘞！
喎
解析：①主观感觉；②转述语气。举例：系喎！唔啱喎！佢话系噉喎，你咪信佢咯！
咋
解析：气词，罢了的意思 举例：我唞咗一阵咋！我见过佢两次咋！
啫
解析：①气词，罢了的意思；②语气词，表示劝告或肯定否定，又有轻视语气。举例：十几斤重啫，我拎得起。唔好去啫，做乜一定要应承佢啫？唔系噉啫！
参考资料：粤语-百度百科
1、意思不一
乜：是“什么”的意思。
乜嘢：可以是“什么事”、”什么东西“的意思。
2、位置不一
乜：一般是放在疑问句中的句首的位置。
乜嘢：一般不放在疑问句中的句首位置。
3、程度不一
乜：使用会相对正式一些。
乜嘢：使用会比较随和的情景。
4、用途不一
乜：多用于疑问语气、陈述语气声调中。
乜嘢：用于疑问语气句中或者用于不同语气的声调。
5、语气不一
乜：重点强调疑问语气。
乜嘢：只是表示出疑问的语气，疑问语气相对弱一些。
其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的。
乜：什么
嘢：东西
加起来，乜嘢：什么东东？
呢啲系乜嘢？-这些是什么东西？
单就意思来说好像一样吧..我没想到什么特别不一样的地方..（有时候“乜嘢”会用“咩”来代替）比如说：“你讲乜？”和“你讲乜嘢（通常会讲成”你讲咩？“）？”基本上没什么区别，就是问“你在说什么”。
不过在个别用法上还是有一点点区别的，比如说：“乜鬼嘢”（“什么鬼”，就是“这是什么”的非常通俗的话），我们不会用“乜嘢鬼嘢”来说..也不会用“咩鬼嘢”来说..
答：2、位置不一 乜：一般是放在疑问句中的句首的位置。乜嘢：一般不放在疑问句中的句首位置。3、程度不一 乜：使用会相对正式一些。乜嘢：使用会比较随和的情景。4、用途不一 乜：多用于疑问语气、陈述语气声调中。乜嘢：用于疑问语气句中或者用于不同语气的声调。5、语气不一 乜：重点强调疑问语气。乜...
答：三、字词的表面意思不同。在粤语中，“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思，一般表示疑问语气，也用于陈述语气。两个字只是读音不一样，根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样，或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。
答：1、“乜”在广东话中有“什么”的意思，经常用作“乜嘢”，“嘢”在广东话中是“东西”的意思，如果连着用，就是“什么东西” 的意思。2、广东话也就是粤语，是汉藏语系汉语族中的一种声调语言，这种语言有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。广东话是在香港、澳门地区，有官方语言的地位，是澳...
答：乜在广东话的意思是什么。“乜”在广东话中是一个灵活多变的词语，其含义和用法需要根据具体的语境来理解。乜在广东话中有“什么”的意思，经常用作“乜嘢”“嘢”在广东话中是“东西”的意思，如果连着用，就是“什么东西”的意思。广东话也就是粤语，是汉藏语系汉语族中的一种声调语言，这种语言...
答：mie是"乜"mat是"乜嘢"的连读,也就是把两个字读成一个音.就像有人说普通话时把"这样"说成"酱"一样.
答：意思不同，有区别 咩，一般的是语气词 乜，意为什么 乜嘢，即什么事
答：乜在广东话有“什么”的意思。【拼音】miē。【释义】什么。经常用作“乜嘢”，“嘢”在广东话中是“东西”的意思，如果连着用，就是“什么东西” 的意思。“驶乜”就是“凭什么要”的意思，“驶乜死”是反问，就是凭什么要死，也就是犯不着死，不用死的意思。【出处】招子庸《粤讴·吊秋喜》...
答：“乜水”是粤语中的俚语，用于询问或指代事物；“乜提”在阿拉伯语中有多重含义，如决心、意图等；“乜嘢”直接询问事物的名称或性质；“乜呆呆”则用来形容一个人的呆滞状态。总的来说，“乜”是一个在不同语境中具有丰富含义和表达力的汉字，了解它的多种用法有助于我们更好地理解和使用它。
答：听起来就好像“咩喎”。“喎”是句末语气词，即你说的“哇”。至于KenKanHK所说的『乜话(乜哇)的意思是「你在说甚么？」』，虽然“乜话(乜哇)”同“乜哇”发音相近，但你问的是粤语“什么是”的意思，所以你应该不是指“乜话”，而是“乜嘢喎”，也即口语中“错误”的连音词“咩喎”。
答：小乜乜：指你是个小跟班，是手下的意思.适用于朋友们之间互相开玩笑或者是情侣间打情骂俏等 乜 蔑视 乜 一种蒙古包的名字 粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别 单就意思来说好像一样吧..我没想到什么特别不一样的地方..（有时候“乜嘢”会用“咩”来代替）比如说：“你讲乜？”和“你讲乜嘢（...
