粤语中咩和乜和乜嘢是一个意思吗

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-03
粤语中咩和乜和乜嘢是一个意思吗?

咩和乜的意思基本一样,都是“什么、什么的”之意
乜嘢的意思是“什么事或什么东西”

“乜”是“什么”的意思。
“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊,例句:”你话乜嘢话?”意思是”你说什么?”语气带点意外不敢相信的意思。
区别有:
一、句子中的位置不同。
1、乜。一般是放在疑问句中的句首的位置,以此来强调疑问语气。如例句:
乜你咁耐都唔番屋企啊?(中文意思:为什么你这么久都没回家?)这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。
2、咩。通常不放在疑问句中的句首位置,如果实在要放,也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句:
咩意思啊?(中文意思:什么意思呢?)这个例句中的疑问语气相较于“乜”是弱一些的,但也能表示出疑问的语气。
二、正式程度不同。
"乜"的使用会相对正式一些,而“咩”通常用于街坊邻里的日常八卦聊天等比较随和的情景。
三、字词的表面意思不同。
在粤语中,“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思,一般表示疑问语气,也用于陈述语气。两个字只是读音不一样,根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样,或者用于不同语气的声调不一样。“做咩”也可以近似为“做乜嘢”的口语连读读音。

扩展资料:

粤语与汉语的区别
一、地位不同。汉语是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而粤语是汉语的一种方言
二、使用面不同。汉语全国通行,粤语只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。一语音不同(包括声母、韵母、声调等)
1、声母不同。最大的区别是:汉语有翘舌音zh、ch、sh、r,而粤语没有。
2、韵母不同。最大的区别是:粤语有韵尾为m的鼻韵母,还有韵尾为b、d、g的韵母(即入声韵尾),而汉语没有。
3、声调不同。汉语只有四个声调:阴平、阳平、上声、去声;而粤语有九个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
参考资料来源:百度百科-粤语 (汉藏语系汉语族下的语种)

意思不同,有区别
咩,一般的是语气词
乜,意为什么
乜嘢,即什么事

  • 粤语的点解,咩,乜野分别是什么意思?有区别吗
    答:或者呢啲系乜嘢?(这些是什么东西?)二、点解”,“咩”,“乜野”三者除了意思不同之外就没有其他区别了,但其中的“咩”和“乜”在语气上有区别:1、“咩”在语气中多带有骄气,也有不耐烦、无奈的感觉。多出现在男女对话当中。2、“乜”的语气比较硬。一般用于问别人在做什么事的方面上。
  • 没事干呀广东话怎么说
    答:没事干呀用广东话说就是,喺度做咩啊,或者,喺度做紧咩啊。喺:介词,在;度:地点方位名词,处,里;且在这里省略了指示形容词“呢(这)”,意思是“这里,此处”;咩/乜/乜嘢:代词,什麼事;其中,“咩”字可以用“乜”或者“乜嘢”代替。就是忙完手头的活后,没有事情做了,自己要找别...
  • “什么意思” 用粤语说怎么说?
    答:咩话(乜嘢话),很惊讶,反问句。咩意思(乜嘢意思),一般意义上的甚麽意思,疑问句。
  • 广东人咩是什么意思
    答:广东话咩咩意思是“什么和什么”。如果是单个咩的,意思是“什么”。在广东话中,“咩 ”和“乜”并不仅是什么,这取决于整个句子的句式。例如,说你说什么 ?广东话是,你讲乜嘢?而不是你讲咩?
  • 乜水 乜嘢 乜春 乜咩
    答:乜水:谁啊,哪位。说乜水是带有点嚣张,鄙视的。乜嘢:什么东西。问人家这东西是什么或者问人家说什么。乜春:春是粗口,TM的什么。乜、咩都是“”什么”的意思
  • 粤语字的分别
    答:哩(你打的呢)就是"这"的意思. 哩个=这个 咁. 副词「这麽」:天气~热(天气这麽热)、~犀利(这麽厉害)咪mai5,"别"的意思.咪噉做!(别那么做)咪mai6."就'的意思.噉~啱罗(这样就对了)、~系罗(就是嘛)乜.什麽的意思.通常讲"乜嘢",读快了就是咩(我们平常都用咩).咩.【1】...
  • 问几个粤语词的读音,请求高手!
    答:1.非常努力地复习、读书。2.语气词,无义 3.考试考砸了 4.“卖懒”出于广东小谣(“卖懒~卖懒~卖到年三十晚……”),是小孩在年三十晚出去喊的,意思是把懒惰“卖”掉 补充一下:我刚问老爸,他说“卖懒”是偷懒的意思………5.什么 6.什么事 7.怎样 ...
  • 粤语你起到做咩野的意思
    答:正写应该是“你喺度做咩”。意思:你在(这里)做什么。喺:介词,在。度:名词状语,里,处。咩:乜嘢的缩音,什么。综上,这句话的意思是“你在(这里)做什么”。简介 它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤” 。在古籍中,越即粤,古代粤、越通用,对于长江中下游...
  • 广东话咩咩是什么意思
    答:广东话咩咩:是指“什么跟什么嘛”。如果单个咩的,是“什么”的意思。广东话里的什么并不只有 “咩 ”还有“乜”,要看整个句子的句型。比如,说你说什么 ?广东话就是,你讲乜嘢?而不是你讲咩?
  • 翻译一下粤语,“哥不晓得你共乜嘢”是什么意思?
    答:首先说明一点,两广人是不说晓得这个词的,估计是跟你开玩笑吧 正规说法是哥唔知你讲乜嘢,意思是 哥不知道你说什么 乜:什么。嘢:东西,事物,物体等等意思广泛 乜嘢的意思是 什么 可以简称咩