请日语高手帮我把以下自我介绍翻译成日语，谢谢
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-04
自我介绍日文翻译
皆さん、こんにちは、初めまして、どうぞよろしくお愿いします。
我叫赵庆绪，今年24岁，刚刚从青岛大学计算机系毕业。很高兴能和各位同事一起工作。我的老家就是在这里，希望各位同事都能喜欢我们的公司和我的家乡，也希望大家能有机会到我家做客。
私は赵庆绪（ちょう けい しょ）で今年は24歳です、青岛大学计算机科から卒业したばかりです。同僚の皆さんと一绪に仕事できて嬉しいです。私の出身地はここですから、同僚の皆さんはわれわれの会社と私の故郷のことが好きになるのを望みまして、チャンスがあれば、私の家へ游びに来るのも望みます。
我性格外向，喜欢与人交往.喜欢学习各国语言和文化，尤其是日本民族严谨的办事态度深深的影响了我，希望我可以胜任公司的工作，希望大家在一起工作开开心心，一起为公司努力奋斗。
私の性格が外向的ですから、他人と付き合うことが好きです。各国の言语や文化の勉强が好きで、特に、日本民族の慎み态度に深く影响されています。会社の仕事を适任できるのを希望いたしまして、そして、皆さんは一绪に楽しく仕事して、会社のために顽张るのを希望します。
大家辛苦了 谢谢。
どうも お疲れさまでした、 ありがとうございました。
请参考！
みなさんこんにちは始めましてどうぞよろしくお愿い致します
赵庆绪と申します、今年24歳です、青岛大学コンピューター学科から卒业したばかりでみなさんと一绪に仕事をするのはなんによりです、故郷はここなので皆さんも我社と故郷をお好きになりたい、家まで访ねてほしい
私の性格は明るくて、人と付き合うのが好きです、各国の言叶と文化の勉强も好きです。特に日本人の真剣な仕事振りは深く影响された，自分の仕事に适任したく、皆さんと楽しくて、一绪に顽张っていきたいと思われます
お疲れ様でした
ありがとうございます
こんにちは 初めまして よろしくお愿いします。
私は 赵庆绪と申します。青岛大学のコンピューター科を卒业しました。みんなと一绪に仕事をできるので喜びます。ここは私の故郷です。私の会社と故郷が好きになるのを愿います。その同时にみんなを私の家へ游びに行かせたいです。
私の性格は明るいですから 人と付き合いが好きです。そのほか 各国の言语と文化も好きです。とにかく 日本民族の厳格の仕事をする态度に影响されました。会社の仕事をよくできたいです。みんなと喜びに仕事をしたいです。一绪に会社のために顽张ります。
ご苦労さんまでした。ありがとうございます。
翻好咯~~但有可能有些错误喔~~（每次偶翻了东东，老师肯定能找出N多错误~唉~~打击呀~~）真是8好意思呀~~~
皆さん、こんにちは。初対面、よろしくお愿いします。
私は赵庆绪と言って、今年の24歳、ちょうど青岛大学のコンピュータ学部から卒业します。とてもうれしいエネルギーは各位の同僚と一绪に働きます。私の故郷はここにあって、各位が同じ职场にいてすべて私达の会社と私の郷里が好きなことができることを望んで、みんなが机会があって私の家まで(へ)访问することができることをも望みます。
私の性格は外向(性)で、人と付き合うことが好きです.各国语の引き分ける文化を学ぶことが好きで、特に日本の民族の厳格な事を処理する态度が深くて私に影响して、私が会社の仕事に任に堪えることができることを望んで、みんながいっしょに働くのが楽しいことを望んで、いっしょに会社が努力奋闘するのです。
みんなは苦労しました ありがとうございます。|
上 http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi
先用中文写上你的话 然后一翻译就好了
皆さん、こんにちは。初対面、よろしくお愿いします。
日语自我介绍及翻译
答：日本语を一所悬命に勉强し続けようと思います
自我介绍翻译成日语
答：我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越; 作为参与者，我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神;作为领导者，我具备做事干练、果断的风格，良好的沟通和人际协调能力。
求日语高手帮忙翻译个日语自我介绍
答：首次见面，我的名字叫“李明”，23岁，独生子，爸爸是医生，妈妈是家庭主妇，我非常爱他们。我的爱好是玩游戏，这次非常感谢你们公司给我这次面试的机会，谢谢了！初めまして、李明（りみん）と申します。今年23歳、一人子です。父は医者で、母は家庭主妇です。普段、テレビゲームをするのは好き...
急求日语自我介绍翻译!!!
答：我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。私の名前はXXXは、山东省...
日语自我介绍帮我翻译下,谢谢～
答：我是xx，私（わたし）はXXと申（もう）します。家在中国的长春市 出身地（しゅっしんち）は中国（ちゅうごく）长春（ちょうしゅん）でございます。今年20岁 今年（ことし）は20歳（はたち）です。我的爱好是上网，游泳，看书。趣味（しゅみ）として、ネットサーフィン、水泳（すいえ...
请日语高手帮我把以下自我介绍翻译成日语,谢谢
答：私の性格が外向的ですから、他人と付き合うことが好きです。各国の言语や文化の勉强が好きで、特に、日本民族の慎み态度に深く影响されています。会社の仕事を适任できるのを希望いたしまして、そして、皆さんは一绪に楽しく仕事して、会社のために顽张るのを希望します。大家辛苦了 谢谢...
用日语做自我介绍。按一下翻译。
答：我来自外国语学院商日101班。私は外国语学院 商业日本语101クラスの学生です。今年21岁。今年21歳 我的梦想就是到世界各地去旅游。私の梦は世界旅行です。现在，让我为大家介绍一下北京。ただいま、皆様にぺきんを绍介させて顶きます。
日语自我介绍翻译
答：はじめまして/こんにちは xxxと申します、今年二十二歳で、専攻はコンピューターの科学と技术です。出身地は山东省临沂市、外向な性格を持ちながら、人との付き合いやトラベルが好きです。そして、コンピューターに関する一切に热心し、コンピューターコーディングが大好きです。
【日语】请帮忙把这个自我介绍翻译成日语
答：希望贵公司能给我这个学习与积累经验的机会，我有充足的信心在很短的时间内胜任这份工作，成为公司未来发展的好帮手！【実务経験の机会をぜひとも顶きたいと思います、早くこの仕事を担当できる自信がありますので、会社にとって有能な人材になりたいと思います。】...
日语自我介绍翻译(中翻日)懂日语的进来
答：趣味(しゅみ)は旅行(りょこう)と写真(しゃしん)を撮(と)ることです。私は一番行(いちばんい)きたい国(くに)は日本(にほん)です。日本に温泉(おんせん)や桜(さくら)がありますから。私はそこの桜(さくら)の写真(しゃしん)を撮(と)りたいです。我来自中国，中国是一个美丽的...
皆さん、こんにちは。私は郑＠＠と申します。今年、20歳です。
どうぞよろしくお愿いします。
私は中国福建省の出身で、现在福建师范大学协和学院で日本语を勉强しております。
私は日本の北海道、桜、アニメーが好きです。日本语を学ぶに兴味もっていますので、きっと上手になると思います。
私の趣味は絵画、映画、朝寝坊です。
私は四人家族です。父、母、弟と私です。
私の性格は静かです。友达とよくショッピングに行きます。喜びを家族、友达と分かち合う。
つまり、私はどんな境遇にも安んじるし、一本気です。
日本の北海道で云の海を観赏するのは私の梦です。だから、これからより一层一生悬命に日本语を勉强します。
以上です。
有难うございました。
皆さん、始めまして。私は情报工学部の08级の通信工学3クラスの学生、21歳です。私はふだんインターネットを利用することが好きで、バドミントンをして、水泳、撮影、ありますおいしい食品を食べて、友达に交际することが好きです。だからここに来てみんなを知ることができて、みんなと一绪に日本语を学んで、私がとても楽しみ、喜ぶことと感じます。次に自分の一日を教えます。
大家好。初次见面，请多关照。皆さん、こんにちは、初めまして、どうぞよろしくお愿いします。
我叫赵庆绪，今年24岁，刚刚从青岛大学计算机系毕业。很高兴能和各位同事一起工作。我的老家就是在这里，希望各位同事都能喜欢我们的公司和我的家乡，也希望大家能有机会到我家做客。
私は赵庆绪（ちょう けい しょ）で今年は24歳です、青岛大学计算机科から卒业したばかりです。同僚の皆さんと一绪に仕事できて嬉しいです。私の出身地はここですから、同僚の皆さんはわれわれの会社と私の故郷のことが好きになるのを望みまして、チャンスがあれば、私の家へ游びに来るのも望みます。
我性格外向，喜欢与人交往.喜欢学习各国语言和文化，尤其是日本民族严谨的办事态度深深的影响了我，希望我可以胜任公司的工作，希望大家在一起工作开开心心，一起为公司努力奋斗。
私の性格が外向的ですから、他人と付き合うことが好きです。各国の言语や文化の勉强が好きで、特に、日本民族の慎み态度に深く影响されています。会社の仕事を适任できるのを希望いたしまして、そして、皆さんは一绪に楽しく仕事して、会社のために顽张るのを希望します。
大家辛苦了 谢谢。
どうも お疲れさまでした、 ありがとうございました。
请参考！
みなさんこんにちは始めましてどうぞよろしくお愿い致します
赵庆绪と申します、今年24歳です、青岛大学コンピューター学科から卒业したばかりでみなさんと一绪に仕事をするのはなんによりです、故郷はここなので皆さんも我社と故郷をお好きになりたい、家まで访ねてほしい
私の性格は明るくて、人と付き合うのが好きです、各国の言叶と文化の勉强も好きです。特に日本人の真剣な仕事振りは深く影响された，自分の仕事に适任したく、皆さんと楽しくて、一绪に顽张っていきたいと思われます
お疲れ様でした
ありがとうございます
こんにちは 初めまして よろしくお愿いします。
私は 赵庆绪と申します。青岛大学のコンピューター科を卒业しました。みんなと一绪に仕事をできるので喜びます。ここは私の故郷です。私の会社と故郷が好きになるのを愿います。その同时にみんなを私の家へ游びに行かせたいです。
私の性格は明るいですから 人と付き合いが好きです。そのほか 各国の言语と文化も好きです。とにかく 日本民族の厳格の仕事をする态度に影响されました。会社の仕事をよくできたいです。みんなと喜びに仕事をしたいです。一绪に会社のために顽张ります。
ご苦労さんまでした。ありがとうございます。
翻好咯~~但有可能有些错误喔~~（每次偶翻了东东，老师肯定能找出N多错误~唉~~打击呀~~）真是8好意思呀~~~
皆さん、こんにちは。初対面、よろしくお愿いします。
私は赵庆绪と言って、今年の24歳、ちょうど青岛大学のコンピュータ学部から卒业します。とてもうれしいエネルギーは各位の同僚と一绪に働きます。私の故郷はここにあって、各位が同じ职场にいてすべて私达の会社と私の郷里が好きなことができることを望んで、みんなが机会があって私の家まで(へ)访问することができることをも望みます。
私の性格は外向(性)で、人と付き合うことが好きです.各国语の引き分ける文化を学ぶことが好きで、特に日本の民族の厳格な事を処理する态度が深くて私に影响して、私が会社の仕事に任に堪えることができることを望んで、みんながいっしょに働くのが楽しいことを望んで、いっしょに会社が努力奋闘するのです。
みんなは苦労しました ありがとうございます。|
上 http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi
先用中文写上你的话 然后一翻译就好了
皆さん、こんにちは。初対面、よろしくお愿いします。
答：日本语を一所悬命に勉强し続けようと思います
答：我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越; 作为参与者，我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神;作为领导者，我具备做事干练、果断的风格，良好的沟通和人际协调能力。
答：首次见面，我的名字叫“李明”，23岁，独生子，爸爸是医生，妈妈是家庭主妇，我非常爱他们。我的爱好是玩游戏，这次非常感谢你们公司给我这次面试的机会，谢谢了！初めまして、李明（りみん）と申します。今年23歳、一人子です。父は医者で、母は家庭主妇です。普段、テレビゲームをするのは好き...
答：我叫XXX，来自山东，今年二十岁，是日语专业大学一年级的学生。我家有四口人，爸爸、妈妈、妹妹和我。爸爸妈妈很和善，对别人很友好，妹妹很可爱，她今年十二岁了。我爱他们。我的兴趣是读书，其中最喜欢的是小说，杂志和新闻偶尔也会读，但是不喜欢哲学，对我来说太难了。私の名前はXXXは、山东省...
答：我是xx，私（わたし）はXXと申（もう）します。家在中国的长春市 出身地（しゅっしんち）は中国（ちゅうごく）长春（ちょうしゅん）でございます。今年20岁 今年（ことし）は20歳（はたち）です。我的爱好是上网，游泳，看书。趣味（しゅみ）として、ネットサーフィン、水泳（すいえ...
答：私の性格が外向的ですから、他人と付き合うことが好きです。各国の言语や文化の勉强が好きで、特に、日本民族の慎み态度に深く影响されています。会社の仕事を适任できるのを希望いたしまして、そして、皆さんは一绪に楽しく仕事して、会社のために顽张るのを希望します。大家辛苦了 谢谢...
答：我来自外国语学院商日101班。私は外国语学院 商业日本语101クラスの学生です。今年21岁。今年21歳 我的梦想就是到世界各地去旅游。私の梦は世界旅行です。现在，让我为大家介绍一下北京。ただいま、皆様にぺきんを绍介させて顶きます。
答：はじめまして/こんにちは xxxと申します、今年二十二歳で、専攻はコンピューターの科学と技术です。出身地は山东省临沂市、外向な性格を持ちながら、人との付き合いやトラベルが好きです。そして、コンピューターに関する一切に热心し、コンピューターコーディングが大好きです。
答：希望贵公司能给我这个学习与积累经验的机会，我有充足的信心在很短的时间内胜任这份工作，成为公司未来发展的好帮手！【実务経験の机会をぜひとも顶きたいと思います、早くこの仕事を担当できる自信がありますので、会社にとって有能な人材になりたいと思います。】...
答：趣味(しゅみ)は旅行(りょこう)と写真(しゃしん)を撮(と)ることです。私は一番行(いちばんい)きたい国(くに)は日本(にほん)です。日本に温泉(おんせん)や桜(さくら)がありますから。私はそこの桜(さくら)の写真(しゃしん)を撮(と)りたいです。我来自中国，中国是一个美丽的...
