どうなんですか和どうですか有什么区别和联系啊?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-05
どんな意味ですか和どういう意味ですか,意思一样,语感上有什么区别?用哪种好?

どういう意味,どんな意味, 虽然翻译成汉语的意思都一样,但仔细推敲在日文里的语境,还是能找出细微差别的
どういう意味, 以修饰动作为主,意味する 本身可以当动词使用
どんな意味,范围比较广,比较笼统

意思一样。如果要区分的话,どんな更强调“怎样的”

1、两者都是问怎么样了。

2、どうなんですか和どうですか的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、どうなんですか:怎么样啊。

2、どうですか:怎么样,如何。

二、用法不同

1、どうなんですか:「どうですか?どうですか?」解をする时、主に何かをする方式や方法を指します。従属文や动词の不定式を导くこともできます。ある方式を表す时は、表し方の名词の後ろに置くことができます。

2、どうですか:「状况はどうですか?」という意味で、谁かの近况や体调を寻ねることです。「なんと、どれぐらい」解をする时、どの程度に达するかを指します。感叹文にもよく使われますが、述语动词を修饰して、文の中で形容词を作って、程度を表して、「なんと、なんと」という意味です。

三、侧重点不同

1、どうなんですか:询问某件物品等是什么样子的。

2、どうですか:询问身体状况怎么样。



どうなんですか,有什么样的意思?指具体的形容

询问某件物品等是什么样子的

而どうですか

范围就广了

比如你看到朋友身体不舒服,你会问どうですか?
意思是,怎么样了?

或者看到一个餐厅很不错,你也可以问どうですか
意思是,这个餐厅怎么样?

简单点说,一个是,什么样子的,而另一个是怎么样的意思

使用范围很广



  • 日语どういう意味ですか?是什么意思和どんな意味ですか有什么区别?
    答:意思一样。如果要区分的话,どんな更强调“怎样的”
  • ...如果说なん是表强调,将そう名词化。那そう在这里是什么词性...
    答:在此処是「语気强调助词」。而、こう、そう、あう、どう、则是"指示代词"。翻訳成中文、意思是:这样,那样,哪样。---其实,「そうですか」和「そうなんですか」 的区别就是在于语气,和,前面的指示代词没什么关系。翻译成中文,前者是「这样啊?」后者是「是这个样子的啊?!
  • 日语どうかな是どうですか的简体型吗,怎么变来的
    答:(どうかな)和(どうですか)的意思并不一样。--- (どうかな...)表示的是:怎么样呢...有自言自语,寻思,掂量,犹豫不决,思考着的意思...--- (どうですか...)表示的是:征询,询问,请求的意思,意思是“怎么样,如何啊,可以不可以啊”... 等语气。
  • どんな和どう的区别
    答:どんな是连体词,修饰体言(名词)时使用,どう是副词,修饰用言(动词等)时使用。同属于指示词中的不定称。
  • 日语里どういう跟どんな意思有什么分别吗?比如どんなご用ですか能不能...
    答:有区别。---「どんな」=是一般用语。---「どういう」=是口语。 也写作「如何言う」。
  • いかがですか和どうですか的区别在哪?
    答:解をする时、どの程度に达するかを指します。感叹文にもよく使われますが、述语动词を修饰して、文の中で形容词を作って、程度を表して、「なんと、なんと」という意味です。三、侧重点不同 1、どうですか:是普通语气用词。2、いかがですか:是敬语用词,所表达的意思更加郑重。
  • どうかな是どうですか怎么变来的?
    答:どうかな是どうですか变的:这个どうか 是 どうですか 的简体用法(或叫口语用法),最后的 な 是感叹词。日语(どうかな)不是(どうですか)的简体型。(どうかな)和(どうですか)的意思并不一样。(どうかな...)表示的是:怎么样呢...有自言自语,寻思,掂量,犹豫不决,思考着的意思...
  • どうなる和どうする的区别是什么啊???
    答:なる是变成的意思,どうなる是“变得怎样?”的意思,强调客观变化。する是“做”的意思,日语中常用来表示动作,比如“打网球”中的“打”是用する来表示的,どうする的意思是“怎么做?”强调主观动作。我本人对日语的了解也就是初级水平,如果说的不对,见谅。
  • 「いかがですか」和「どうですか」有什么区别
    答:解をする时、どの程度に达するかを指します。感叹文にもよく使われますが、述语动词を修饰して、文の中で形容词を作って、程度を表して、「なんと、なんと」という意味です。三、侧重点不同 1、どうですか:是普通语气用词。2、いかがですか:是敬语用词,所表达的意思更加郑重。
  • どんな和どうなん的区别
    答:两者的意思很接近,都有“怎么样”的含义。但差别在于,两者的词性不同。【どんな】是个连体词,也就是说,后面必须接名词,所以严格一点的翻译是“怎么样的”,而且接了名词之后,依然只是句子中的一个部分,或主语,或宾语。【どうなん】是个词的组合,这里的原形是【どう】(副词)+【な】(...