日语问题请教高手!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
请教高手日语问题

この本はいろいろな国で読まれている。 这句里 本 是主语,用は来提示,也可以改作が来提示,所以和动词 読む 的关系是被动。顾客の金を使い込むような社员は会社が退职させずにはおかないはずだ。 这里的会社是主语,用が提示,前面的 社员 不是主语,用は提示说话的重点,如果不用は,可以换成 を 来提示。所以不需要被动态。

谛め是放弃,取消,灰心,死心等意思 书上翻译成 老是想不开是意译,估计和上下文有关 。 本意是觉得死心、放弃不好,再引申一下,就是想不开了 日语翻译很重要的一点是结合上下文,要达到传神最好

もうすぐ しけんなのに まんが【を】よんでいては だめですよ。
8じ【まで】待っても、かれがこなければ いってしまいましょう。
、 この辞书は 作文を书くとき、とてもやく【に】たちます。
この部屋は、冬【でも】暖かくて ストーブがいりません。

答案是这样的。都是一些基本助词,建议提问者一个一个学习,记住。

漫画を読む:这个「を」表示对象
8时まで待っても:这个「まで」表示【到~~】,句子的意思是,等到8点还~~
役に立つ:这个你把它当一个单词记住吧。意思是,对~有用
冬でも~:这个「でも」是【即使是~~】的意思。即使是冬天。

请参考

  • 几个日语小问题 请教高手
    答:1、きった的意思有很多,可以肯定的这是个过去式。2、XX大学は有名でしょう。是正确的。如果要加な的话,就是XX大学は有名なのでしょう。这样可以。な是接在形容动词之后,用来连接名词用的。比如说有名なところ 有名な场所。でしょう前面没有任何理由加な。3、近くに是由形容词,近い变过...
  • 本人是日语初学者。所以在这里有几个问题请教各位高手。
    答:1,他在这之前并不坏。【ありません】是这个句子---判断句的否定的表达。【いません】是没有,不在的意思。用于存在句,有生命的存在。2,【。。。をに(する)します】。表示选择和决定。这句话的意思; 下雨的话,旅行就定在下周吧。3、翻译:再来点好吗? 选(2)だけで,意思是;我...
  • 日语问题,请教高手!
    答:1.【动词】안 된다. 허락하지 않다.例如:이렇게 하는 것은 당연히 안 된다这样做当然不行 2.【形容词】쓸/...
  • 日语问题请教高手
    答:1.田 舎( いなか) 2.渇 く ( かわく)3.邪 魔(じゃま ) 4.太刀鱼 (たちうお )5.反 応( はんのう) 6.邮便局 (ゆうびんきょく )7.両 侧( りょうがわ) 8.防 ぐ (ふせぐ )9.彻 夜( てつや) 10.役 目 (やくめ )11.助 手 ( じょしゅ...
  • 请教高手日语问题
    答:1.みずうみ ( 湖) 2.ずつう (头痛 )3.たいど ( 态度) 4.せんしゅ (选手・千种 )5.せ わ ( 世话) 6.たいざい (滞在 )7.ゆ げ ( 汤気) 8.はかせ (博士 )9.つみあげ (积み上げ ) 10.もめん (木绵 )11.あおば (青叶 ) 12.かん...
  • 几个日语小问题 请教高手
    答:形容动词和名词很类似, 既然名词是直接加でしょう,那形容动词也是直接加的。区别之一在于名词加名词用の,形容动词加名词用な。3.近く 这里是名词。看上去像副词而实际上作名词用的日语词通常只有两个,近く和多く,比如 多くの人, 许多的人, 这两个词是特例,你单独记忆,不要推广到其他词,...
  • 日语问题~~请高手帮我答一下
    答:1、问:どのぐらい日本语を学习しましたか 答:2009年3月からずっと日本语を勉强しています。2、问:どこで日本语を习っていますか 答:天津の桜花日本语学校で勉强しています。3、问:なぜ日本に留学したいと思いますか (这类问题回答的时候要表现出积极性和去日本的强烈愿望)回答例:...
  • 初学日语的问题。向各位高手请教了
    答:1。在具体的日期,时刻,星期后加,如1月、1时25分、月曜日等后面要加。例如:田中さんの会社は午前九时に始まります 2。在昨日、明日、先周、来周、今月、去年等没具体数字的表示时间的词语后面不加。例如:昨日 スーパーへ买い物に行きました。。。【不要加に】...
  • 请教高手日语上一些不懂的问题!
    答:1.て是接续助词,主要起到一个接续的作用,后面接补助动词或者其他用言(动词、形容词、形容动词)。た是过去、完了助动词,主要表达过去完了的含义。两者没有冲突,有可能同时出现。我不知道你看到的现象是不是类似“守ってた”的现象。这是“守っていた”的简化表达。通常用于对话。2.まで表示到...
  • 日语问题..请教高手
    答:你也知道。。语言这个东西有的时候就是语感的问题。。第二题我看了各楼的回答。。问题很大。。正解如下 首先见えられる这个根本是不怎麼用的。见る的可能态是见られる。不是见えられる。见える和见られる是有区别的。用於跟视力有关的时候用见える。其余的时候用见られる。你这句话是为了...