帮忙看看图片日文什么意思，日语翻译？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-30
日语翻译，帮忙看看照片什么意思，大概意思？
・”6/16修理戻り“即6月16日返修品
・”あいつ今“，字面意思是那东西现在所在位置，也就是线框出的位置是不良出现的位置。
第二幅：6.14 直译：“那家伙现在”，语句不通，猜测是客户名
第一幅：6.16 修理恢复
日语翻译,帮忙看看照片什么意思,大概意思?
答：NG：No good，不好、坏的——的意思。ーーーーーーーーーー 11/23 岚 どっちかがNG② 横ー别画がで出なくなる 11/23 岚 （其中）有一个NG②。横向--别的画面出不来了。别画，看不清，似乎是这两个字。
日语翻译,麻烦帮忙看看照片什么意思?
答：NG：No good，不好、坏的——的意思。
帮忙看看图片日文什么意思,日语翻译?
答：・”あいつ今“，字面意思是那东西现在所在位置，也就是线框出的位置是不良出现的位置。
跪求日语大神帮我看看这图片上的日文是什么意思啊?能帮忙翻译下图片上的...
答：意思是：“这是什么啊？”これは是“这是什么"的意思，もの可用来表示语气“啊”。
日语翻译,看看照片什么意思?
答：这句话是产品不合格的意思。タイル：tile。 地砖、 小方地毯、 片状材料、片式显示、块状显示、花纹块等意思 NG：Not Good。不好的意思，一般表示产品检查不合格。
麻烦大神翻译一下图片日语的意思
答：图上的日文是“こんにちは”意思是你好、你们好、您好的意思 是常用的问候语 求采纳=)
日语翻译,帮忙看看照片什么意思?
答：中文的意思是：OK，但无硅胶。
日语翻译,帮忙看看图片这个什么意思?
答：蓝色线，看起来挺莫名其妙的
求日语帝来帮我看看图片里日文是什么意思
答：意思是：对不起，未实装。 （未实装是啥意思我不是很懂，不知道翻的对不对）
日语翻译,麻烦帮忙看看照片上面的日语什么意思?
答：印刷或影像等的媒体中的细微的颜色搭配。特别是在印刷物的情况下，因为制作过程、输出装置的特性、印刷时的温度湿度、使用的纸质等因素完成品很容易受到配色的影响。在矫正颜色的时候，如果没有达到艺术总监、设计指导的要求，就说是「色味が违う」。所以是颜色搭配不对，已修理的意思 ...
11/23 岚
どっちかがNG①：
11/23 岚
（其中）有一个NG①。
NG：No good，不好、坏的——的意思。
ーーーーーーーーーー
11/23 岚
どっちかがNG②
横ー别画がで出なくなる
11/23 岚
（其中）有一个NG②。
横向--别的画面出不来了。
别画，看不清，似乎是这两个字。
蓝色线，看起来挺莫名其妙的
多年日企经验来回答。・”6/16修理戻り“即6月16日返修品
・”あいつ今“，字面意思是那东西现在所在位置，也就是线框出的位置是不良出现的位置。
第二幅：6.14 直译：“那家伙现在”，语句不通，猜测是客户名
第一幅：6.16 修理恢复
答：NG：No good，不好、坏的——的意思。ーーーーーーーーーー 11/23 岚 どっちかがNG② 横ー别画がで出なくなる 11/23 岚 （其中）有一个NG②。横向--别的画面出不来了。别画，看不清，似乎是这两个字。
答：NG：No good，不好、坏的——的意思。
答：・”あいつ今“，字面意思是那东西现在所在位置，也就是线框出的位置是不良出现的位置。
答：意思是：“这是什么啊？”これは是“这是什么"的意思，もの可用来表示语气“啊”。
答：这句话是产品不合格的意思。タイル：tile。 地砖、 小方地毯、 片状材料、片式显示、块状显示、花纹块等意思 NG：Not Good。不好的意思，一般表示产品检查不合格。
答：图上的日文是“こんにちは”意思是你好、你们好、您好的意思 是常用的问候语 求采纳=)
答：中文的意思是：OK，但无硅胶。
答：蓝色线，看起来挺莫名其妙的
答：意思是：对不起，未实装。 （未实装是啥意思我不是很懂，不知道翻的对不对）
答：印刷或影像等的媒体中的细微的颜色搭配。特别是在印刷物的情况下，因为制作过程、输出装置的特性、印刷时的温度湿度、使用的纸质等因素完成品很容易受到配色的影响。在矫正颜色的时候，如果没有达到艺术总监、设计指导的要求，就说是「色味が违う」。所以是颜色搭配不对，已修理的意思 ...
