如何评价中国版《深夜食堂》？

《深夜食堂》是模仿日本的，作为中国版的《深夜食堂》还是有很多不足之处。
一、没有展示中国食堂的特色。
看中国版的《深夜食堂》我们会发现，它《深夜食堂》里的布局设计桌椅板凳的摆放是完完全全仿照 日本版的《深夜食堂》的。这一点就会让人十分疑惑，到底是中国的深夜食堂还是日本的深夜食堂。既然拍了国版的，那么简单的食堂布局都该提现到我国的特色才对，哪怕在深夜的路边摆两张桌子，或者在大棚里面烧菜做饭都是能提现我国的特色的。

二、国版演技还是有待提高。
国版《深夜食堂》的剧情暂且不说，请的一些明星的演技也是一言难尽。有些片段看了让人抓耳挠腮十分尴尬，日本原版的《深夜食堂》看了是让人心里舒服的。仿佛自己就如那些疲惫的上班族一般，劳累的工作结束后去深夜食堂吃自己喜爱的东西，是一种心理慰藉，是治愈人心舒缓压力的地方。而国版《深夜食堂》的演技实在叫人找不到心理慰藉，使人陷入尴尬的境地。

三、剧情有些冗杂。
日本原版的《深夜食堂》剧情是前后连贯的，层层递进的。各种酸甜苦辣的人生都在深夜小小的食堂中娓娓道来，给人一种很亲近很真实的感受。而国版的《深夜食堂》只学到了皮毛，各种冗杂的人物刻画得又不完整，各种剧情拼凑。像一锅乱炖的鸡汤一般，各式各样的食材冗杂在锅里破坏了鸡汤原本的味道。
综上我们可以看出翻拍的国版的《深夜食堂》实在难尽人意，这也反映了各种问题。翻拍别国的著作时一定要结合着自己的国情，才会让人有真情实感。对此您是怎么看待的呢？

这部翻拍剧到底有多烂，我们一起看看网友的精彩吐槽！别的不说，中国版深夜食堂怎么能不是大排档？

我曾经住在大排档上面一年。我在这个大排档遇到了以下事件：

一、小三抱着孩子找正室。

二、高利贷带手下找债主。

三、一对情侣在一堆啤酒瓶里鬼畜版互打耳光。

四、一对中年妇女一边撕打一边抱着哭。

五、我在吃河粉时，一个人腹部中刀倒在我脚下。老板边给我上青菜边叼烟打120。

六、女版马景涛抓着男版林黛玉当求签桶摇：你爱不爱我，你爱不爱我……男的只会哭。

七、少女抱着吉他唱歌，结束时，老板娘都会给她一碗糖水（甜品）。

八、两个大男人喝醉了，脱裤子，比大小。还没脱完被老板娘劝走了。

九、有个警察给刚从牢里放出来的朋友洗尘。他哭得坐在地上，那朋友把他送上车。

十、三个大男人喝着喝着问老板要三柱香，学桃园结义。老板还真给了他们。

外表冷漠的中国人在大排档里，两杯浊酒下去，回归到最原本的自己。

大排档对于都市的我们来说，不仅仅是那一口美食，更是一个告解室，一个释放痛苦的地方，一个心灵卫生所。

没有在城市里默默无闻生活的人不会懂，外表平凡的都市人却承受着和英雄一样的七情六欲。英雄能够处理，凡人只能找地方倾诉。

《深夜食堂》太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。

黄老师啊，你在人间四月天，我们在凡间四季。

1、《深夜食堂》开播两集，大家满怀期待打开电视机想看下“舌尖上的中国”，结果迎来的却是加长版的老坛酸菜的广告……

不仅深夜食堂成了一部广告剧，两集下来食物出现的时间加起来不到十分钟，其中酸菜泡面占到了八分钟，更要命的是茶泡饭三姐妹成了阿依莲风泡面三姐妹，不仅半夜三更跑到外面只为吃一碗在家就可以做的泡面，之后还发展成了三闺蜜为了一个渣男撕逼的狗血剧….试问一下，哪个女生在工作一天之后会特意花钱在店里吃一碗泡面？我回家自己泡一碗好不好？？！！我想知道，方便面爸爸到底给了黄老师多少钱？！

2、当然，跳崖式低分，不仅仅只是因为植入了老坛酸菜泡面。

原封不动的搬照更是让观众感到扑面而来的山寨风：日式风格的店面，穿和服的疤脸黄老师，之所以违和，那就是因为，全面照搬。就连剧情也丝毫不接地气！！按常识来看，在中国繁华都市中，一个脸上有伤疤的大叔在半夜开了一个餐馆，里面进出的人都是什么脱衣舞女、声优大妈、波西米亚公主，这应该是治安部门重点监管对象啊，哪等你有故事发生，先全体做个身份核查......

3、如果说，整部电视剧广告植入成灾，剧情完全照抄原版，那么演员的演技才是最尴尬的。

黄老师在娱乐圈的人缘这部剧可以体现的淋漓尽致，演员阵容真可以说是半个娱乐圈了。而这也正是这部剧的卖点和看点之一。与其说是中国版的《深夜食堂》，还不如说是现实版的《黄小厨和他的朋友们》。

我没有看过日本版的《深夜食堂》，但是我觉得中国版的《深夜食堂》在剧本和演员的表现张力方面也是可圈可点的。就个人而言，其实我还是蛮喜欢看中国版的《深夜食堂》的，毕竟有那么多我喜欢的明星在里面。

虽然看到前几集的时候，看到吴昕的演技我确实是有点尴尬，但是也可以看出吴昕在很认真地去演这部戏。我觉得在这部剧里面我最喜欢看的一个片段就是马克的女儿。在短短的几集里面他可是赚足了非常多的眼泪。赵又廷炸裂似的演技，让我们身临其境，特别是在看到他和他女儿告别的时候，简直伤心到要晕厥了。

我之前有看过日本的《深夜食堂》的简介，感觉他们好像没有这个情节。但是对于中国版的《深夜食堂》我觉得有一个让我很想吐槽的地方那就是它在布景方面就是完全抄袭日本的，完全没有了中国的特色。还有什么泡面也成为了那里面的美食，也是让人挺难接受的。

我感觉现在国内的不管是综艺或者是一些电视剧都是仿国外的一些综艺和电视剧，完全没有了自己本土的一些特点。如果说是借鉴国外的一些综艺和电视剧也就算了，但是我们真的是完全抄袭过来的，像之前热播的中餐厅和《向往的生活》，这些都是抄袭韩国的一些综艺。这样做就真的很没有意思啦，而且这也导致了我们没有一些拿得出手的综艺节目。

我希望现在的一些编剧们能够立足于自身，不要总是去借鉴别人的东西。借鉴了别人的东西，还要给版权费呢？

我没有看过原版，也就是日版的《深夜食堂》，所以不能说出日版的好坏之处。但是很多人都网评说中国的《深夜食堂》完全是照着日本的翻拍过来的，一点新意都没有，反正就被说的很惨。

但是我不这么认为，这部电视剧的演员还是很不错的，吴昕虽然演技不好，可是看得出她是很像诠释好这个角色。而且戚薇以及赵又廷之类的演员都在里面出现了，觉得阵容还是很不错的，再者说，整体的演技也很好。

有《鱼松饭》以及赵又廷出现的那个故事里面，我都看得很感动甚至流眼泪了。还有我想说的是，其他国家翻拍我们的电视剧时，也没有创新多少，翻拍不一定要创新，就是让自己的国人把好的作品再演绎一篇而已。还有，无论作品好坏，至少演员们都花了时间和精力去演好这个作品，所以声讨还是少一些吧。

《深夜食堂》确实是很大的一个败笔，因为导演他想要尽量复原日式的那种感觉，但是他没有想过这部片子是在中国播出，他没有想过中国的观众到底是什么样的感受，就直接按照自己想要的感觉来了，虽然里面出现了很多明星，有没有办法挽救这部剧的失败了，我的赵又廷的演技还是很棒的。

除此之外有一些演员的演技啊，也是略微有点儿尴尬，不知道大家有没有看过这部剧，里面被黑的最惨的一段就是主持人吴昕去参演的一段，虽然无形的演技确实不好，但是我也觉得很多人不应该把火力全部都集中到她的身上，我觉得大多数人可能都是因为对这部剧特别失望，然后急切的想找一个发泄的出口，然后吴昕就出现了，我觉得真的挺可怜的。

我觉得如果以后还要有人要翻拍的话，尽量还是按照咱们中国的来，里面也不要加太多的广告，因为我老是在里面看到那个老坛酸菜的方便面，真的觉得挺尴尬的。

我个人认为拍摄的还是不错的虽然说这部电视剧的收视率并没有达到太高但也不错，当时我看到这个宣传的之后就感觉肯定是一个不错的电视剧至少是我喜欢的那种，于是我就去搜了一下发现这原本是一部日本的漫画也拍成了电视剧我就想要先看一下但没有看，因为怕影响对中国版的《深夜食堂》的剧情。

我里面最喜欢的一个人物应该是马玲玲，刚开始的时候其实我并不觉得她好反而会觉得她太疯了而且还在舞厅工作，但后来因为她在酒吧跳的舞蹈过时了就受到了其他人的排挤当她在深夜食堂吃饭时遇到了一个跳街舞的人，就让他叫自己跳舞后来慢慢的玲玲又回到了舞台，这是一个叫高拔的人像她示好了但她却发现自己喜欢了教自己跳舞的那个人，但后来发现他结婚了玲玲最后也放弃了跟高拔在一起，决定不将就。

其实你应该也知道在《深夜食堂》下面都是一片骂声，好多的人都在说这个拍的不好或者怎么样但我却觉得他没有日本的伤感色彩浓厚更多的是平淡，但是平淡中又夹杂着更多的感动。马可和乐乐的故事看到里面戚薇的表演真的很感人，两个人都是真心爱孩子的谁也不想离开还好最后马可和孩子又重聚了。

还有奇奇的故事和阿龙阿贤两个人都也有着自己的故事，让我印象比较深的是阿贤表面放荡不羁、叛逆、不良少年却对自己的奶奶有着那么深的情感确实是让我意想不到。这部并没有表现出多么大的情感差距但却给了人深夜的那种安宁，隔绝了外界的纷扰。