2019-06-17:每日英语打卡,文章精读(据说这道题很阴险,果然是……)

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-29
26. An argument made by supporters of smoking was that ________.

✔[A] there was no scientific evidence of the correlation between smoking and death

[B] the number of early deaths of smokers in the past decades was insignificant

✔[C] people had the freedom to choose their own way of life

[D] antismoking people were usually talking nonsense

Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn’t know for sure? 你还记得这些年来科学家认为吸烟可以杀死我们,但是反对者坚持认为我们还不确定(结果)。

That the evidence was inconclusive, the science uncertain不确定的. 证据是没有得出结论,科学是不确定的。

That the antismoking lobby禁烟大厅 was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?禁烟大厅摧毁了我们的生活,政府应该废除这种方式。↓

还记得吗?曾几何时,科学家们认为吸烟会致使我们丧命,而那些怀疑者们却坚持认为我们无法就此得出定论。还记得吗?怀疑者们认为证据并不确凿,科学依据并不充分。还记得吗?怀疑者们认为反对吸烟的游说是为了破坏我们的生活方式,政府不应横加干涉。

Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.许多美国人认为那是胡说八道,在过去超过30年,1000万吸烟者早早地进入坟墓。↓

许多美国人相信了这些胡言乱语,在过去三十多年中,差不多有一千万烟民早早地进了坟墓。

第一句

[1] Do you remember all those years [2] when scientists argued [3] that smoking would kill us [4] but the doubters insisted [5] that we didn’t know for sure? [6] That the evidence was inconclusive, the science uncertain? [7] That the antismoking lobby was out to destroy our way of life [8] and the government should stay out of the way?

句子结构

分句[1]为主句

分句[2]为修饰years的定语从句

分句“[3]+[4]”为argued的宾语从句

分句“[5]”,“[6]”及“[7]+[8]”为insisted的三个并列的宾语从句

[1] 主句(S+V+O)

主:you 你

谓:Do remember 还记得吗

宾:all those years 那些年

译文:还记得吗?曾……

[2] 修饰years的定语从句(S+V+O)

引(状):when = during which 那些年里

主:scientists 科学家

谓:argued 认为

宾:……

译文:那些年科学家认为……

[3] argued的宾语从句(S+O+V)

引:that

主:smoking

谓:would kill

宾:us

译文:吸烟会致我们于死地

[4]与[3]并列,为argued的宾语从句(S+O+V)

连:but

主:the doubters

谓:insisted

宾:…

译文:但质疑者坚持认为

以下内容皆为insisted的宾语部分

第一部分:

[5] insisted的宾语从句(S+V)

引:that

主:we

谓:didn’t know

状:for sure?

译文:我们无法得出定论

第二部分:

[6] insisted的宾语从句(S+LV+P)

引:That

主:the evidence

系:was

表:inconclusive,

状(伴随):the science uncertain

译文:证据并不确凿,没有确定的科学依据

第三部分:

[7] insisted的宾语从句(S+V+O)

引:That

主:the antismoking lobby

谓:was out to destroy

宾:our way of life

译文:反对吸烟的游说是为了破坏我们的生活方式

[8] insisted的宾语从句(S+V)

连:and

主:the government

谓: should stay out of the way

译文:政府 不应横加干涉

本句译文

还记得吗?曾几何时,科学家们认为吸烟会致使我们丧命,而那些怀疑者们却坚持认为我们无法就此得出定论。还记得吗?怀疑者们认为证据并不确凿,科学依据并不充分。还记得吗?怀疑者们认为反对吸烟的游说是为了破坏我们的生活方式,政府不应横加干涉。

第二句

[1] Lots of Americans bought that nonsense, [2] and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.

句子结构

并列句

[1](S+V+O)

主:Lots of Americans 许多美国人

谓:bought 都买了(认同了)

宾:that nonsense 这些胡言乱语

译文:许多美国人相信了这些胡言乱语

[2](S+V)

连:and

状(时间):over three decades 在(过去的)三十年里

主:some 10 million smokers 大约一千万吸烟者

谓:went 去了

状:to early graves 早早的坟墓

译文:在过去三十多年中,差不多有一千万吸烟者早早地进了坟墓

本句译文

许多美国人相信了这些胡言乱语,在过去三十多年中,差不多有一千万烟民早早地进了坟墓。

Do you remember all those years when sociologists argued that littering would destroy our environment and morality, but the doubters insisted that we didn’t know for sure? That its harm was exaggerated? That the antilittering lobby was going too far? Lots of us bought that nonsense, and over three decades, lakes are covered with garbage littered by us.

  • 2019-06-17:每日英语打卡,文章精读(据说这道题很阴险,果然是……)_百 ...
    答:26. An argument made by supporters of smoking was that ___.✔[A] there was no scientific evidence of the correlation between smoking and death [B] the number of early deaths of smokers in the past decades was insignificant ✔[C] people had the freedom to choose ...
  • 有哪些实用的旅游APP?
    答:一、攻略类 1、马蜂窝app 在国内,好玩又人少的 app,首推马蜂窝。 马蜂窝是一个以景点为维度,攻略游记信息汇总的 app。宝藏功能:攻略和游记,以及看当地的旅游人数以及景点照片。所谓的攻略,就是当你决定好去一个地方旅行时,马蜂窝会提供当地最简短的一个介绍,包括当地的气候,人口,消费水平,主要的节庆,淡季以及...
  • 北京带孩子旅游攻略必去景点正月,北京旅游攻略必去景点带孩子_百度知 ...
    答:(1)旺季(4月1日-10月31日):06:00开园,21:00停止入园,22:00闭园;(2)淡季(11月1日-3月31日):06:30开园,21:00停止入园,22:00闭园;(3)园内景点:祈年殿、回音壁、圜丘、斋宫、北神厨、北宰牲亭、神乐署等景点旺季08:00开门,17:30停止进入,18:00关门,淡季08:00开门,16:30停止进入,17:00关门;2...
  • 在北京外国语大学就读是一种怎样的感觉?
    答:其他院系我不知道,至少西语还是非常累人的。我们大一的时候周一到周五每天都是精读早课,再加上一个7:30的早读,早上起床时间基本和高中保持一致。而且大一的时候是强制要求每个单元的课文都要背下来的,老师会检查(所以周末的时候走廊一般都被背书的姑娘们占据哈哈哈哈哈)。再加上西语变位复杂,每个单词六个人称,每个人...
  • 你学习过哪些技能?印象最深刻的是什么?你是如何学到技能 用一个片段来...
    答:2019-06-15比如说学习洗衣服做饭,这样的都可以写,开头时间地点人物,中间写出过程就可以。最后写一写感想。2郑州翔天信鸽科技有..2020-06-17学什么技术有前途 大学生IT培训 学IT更高薪广告1条回答被折叠(为什么?)学习手绘有什么用 想学漫画插画设计 来火星时代火星时代,26年品质教育。系统学习素描,色彩,...