日语高手请进！！帮忙把以下中文翻译成日文，感激不尽！！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-25
谁能帮我把一些中文翻译成日语啊 感激不尽啦
うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！
因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。
今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。
啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！！
はい、そうします。サッカーにすごく兴味を涌いたので、やる気満々でサッカーをします！
你篮球比赛了吗？
バスケットの试合をしましたか？
结果怎么样？玩的开心吗？
结果はどうでした？楽しかったですか？
もう约束だよ。ずっと友达でいようね。
今日は中国の春节で、つまり新年なので、返信遅くなってごめんね。
そうそう、そうするよ、绝対サッカーに兴味を持たし、やる気でやるよ。
バスケの试合した?
结果はどう？楽しめたか？
はい、约束しよう！一生のともだちになろう！
今日は中国の春节、つまり中国の旧暦の新年です。
なので、返事が少し遅れてしまって，申し訳ありません。
あ～、私はそうします、サッカーに深い兴味を持ったしながら、精一杯に练习します。
バスケの试合は终わりましたか？
结果はどうですか？楽しかったか？
顺便给你点个人建议，你的句子有点毛病，虽然不知道对方是男是女，不过你的说法该一点比较好，你的兴趣不是去产生的，而是你有还是没有，还有就是，问对方比赛的时候尽量避免问结果，你最好只问他或她开心吗，比较好，万一真的输了的话，对方会更沮丧的，给你个例子，不过可能我只看句子也会出错的拉
はい、やくそくしよう、一生の友达になることを誓いましょう！
今日は旧暦のお正月なので、いろいろ忙しくて、返事が遅くなってごめん。（如果是前辈，或是想要尊重对方的话，用申し訳ありません。但如果是好朋友的话，这个就没有问题）
はい、サッカーに梦中になるように精一杯顽张りたいと思います。
バスケの试合は楽しかったですか？
日语翻译还算准确 兴趣的日语汉字最好用 趣味
友达的日语汉字应该是 友达
最后一句个人认为应该是 结果はどうでしたか？楽しみでしょうか？
楼上的回答基本没啥问题，除了一些汉字不是日文汉字。比如“兴趣”的兴，朋友的那个“达”都应该是繁体字。
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！
え、私たちは约束して、一生の友达をします。
因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。
今日が中国の春节、つまり新年なため、返事の少し遅いこと、とてもごめんなさい。
啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！！
ああ、私はできて、きっとサッカーにきわめて高い兴味を涌いて、一生悬命にサッカーをします。
你篮球比赛了吗？
バスケットの试合をしましたか？
结果怎么样？玩的开心吗？
结果はどうでした？楽しかったですか？
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
答：私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、 私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、これから学校に行っているじゃありませんか。中国で期末试験を终えた后、お休みになる。试験の点数をあまり重视顽张ったらが良い结果を...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
答：对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だっ...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
答：我说的核辐射（放射）。得到有效的处理了吗？放射対策なんですが、进んでいますか？你那里应该很安全吧？あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
答：悠君は素晴らしい成绩をお祈りします。中国で応援してますよ・・・
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
答：1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
答：気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
答：啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！！はい、そうします。サッカーにすごく兴味を涌いたので、やる気満々でサッカーをします！你篮球比赛了吗？バスケットの试合をしましたか？结果怎么样？玩的开心吗？结果はどうでした？楽しかったですか？
日文高手请进,请将几句中文译成日文,谢谢!
答：1 我会一直写信给你，直至我上飞机离开香港的一天。私はずっとあなたに手纸を书き続けますから、飞行机に乗って、香港から离 れるまで・・2 在我以后的一生中，将不会忘记你温柔的歌声。私これからの人生の中に、あなたの优しい歌声を忘れられない。3 我不是日本人，不...
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
答：每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）呵呵，真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ！我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私たちの友谊を気にしてると信じるぞ（友谊繁体）我相信...
请高手把下面的中文翻译成日语
答：把他给我绑起来 彼を缚りつける 把他给我带出来 彼を引き継ぐ 派所有人出去抓 すべての人々を差し向ける 把他带进来。彼を入って来ために导く 把他解开。彼を解く 你们下去吧。出る
中国语はどこにありますか。
小王！就这样说定了哦！
没啥，别放在心上哟！
话说现在是中国的新年呀
过年了恭喜呀～虽然日本的正月已经结束了哟
嗯~下周的比赛……
是不是能好好比赛取胜呢……很担心呢……
（略掉一些表情符号哈~）
うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！
因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。
今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。
啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！！
はい、そうします。サッカーにすごく兴味を涌いたので、やる気満々でサッカーをします！
你篮球比赛了吗？
バスケットの试合をしましたか？
结果怎么样？玩的开心吗？
结果はどうでした？楽しかったですか？
もう约束だよ。ずっと友达でいようね。
今日は中国の春节で、つまり新年なので、返信遅くなってごめんね。
そうそう、そうするよ、绝対サッカーに兴味を持たし、やる気でやるよ。
バスケの试合した?
结果はどう？楽しめたか？
はい、约束しよう！一生のともだちになろう！
今日は中国の春节、つまり中国の旧暦の新年です。
なので、返事が少し遅れてしまって，申し訳ありません。
あ～、私はそうします、サッカーに深い兴味を持ったしながら、精一杯に练习します。
バスケの试合は终わりましたか？
结果はどうですか？楽しかったか？
顺便给你点个人建议，你的句子有点毛病，虽然不知道对方是男是女，不过你的说法该一点比较好，你的兴趣不是去产生的，而是你有还是没有，还有就是，问对方比赛的时候尽量避免问结果，你最好只问他或她开心吗，比较好，万一真的输了的话，对方会更沮丧的，给你个例子，不过可能我只看句子也会出错的拉
はい、やくそくしよう、一生の友达になることを誓いましょう！
今日は旧暦のお正月なので、いろいろ忙しくて、返事が遅くなってごめん。（如果是前辈，或是想要尊重对方的话，用申し訳ありません。但如果是好朋友的话，这个就没有问题）
はい、サッカーに梦中になるように精一杯顽张りたいと思います。
バスケの试合は楽しかったですか？
日语翻译还算准确 兴趣的日语汉字最好用 趣味
友达的日语汉字应该是 友达
最后一句个人认为应该是 结果はどうでしたか？楽しみでしょうか？
楼上的回答基本没啥问题，除了一些汉字不是日文汉字。比如“兴趣”的兴，朋友的那个“达”都应该是繁体字。
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！
え、私たちは约束して、一生の友达をします。
因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。
今日が中国の春节、つまり新年なため、返事の少し遅いこと、とてもごめんなさい。
啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！！
ああ、私はできて、きっとサッカーにきわめて高い兴味を涌いて、一生悬命にサッカーをします。
你篮球比赛了吗？
バスケットの试合をしましたか？
结果怎么样？玩的开心吗？
结果はどうでした？楽しかったですか？
答：私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、 私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、これから学校に行っているじゃありませんか。中国で期末试験を终えた后、お休みになる。试験の点数をあまり重视顽张ったらが良い结果を...
答：对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だっ...
答：我说的核辐射（放射）。得到有效的处理了吗？放射対策なんですが、进んでいますか？你那里应该很安全吧？あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考
答：悠君は素晴らしい成绩をお祈りします。中国で応援してますよ・・・
答：1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
答：気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...
答：啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！！はい、そうします。サッカーにすごく兴味を涌いたので、やる気満々でサッカーをします！你篮球比赛了吗？バスケットの试合をしましたか？结果怎么样？玩的开心吗？结果はどうでした？楽しかったですか？
答：1 我会一直写信给你，直至我上飞机离开香港的一天。私はずっとあなたに手纸を书き続けますから、飞行机に乗って、香港から离 れるまで・・2 在我以后的一生中，将不会忘记你温柔的歌声。私これからの人生の中に、あなたの优しい歌声を忘れられない。3 我不是日本人，不...
答：每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）呵呵，真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ！我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私たちの友谊を気にしてると信じるぞ（友谊繁体）我相信...
答：把他给我绑起来 彼を缚りつける 把他给我带出来 彼を引き継ぐ 派所有人出去抓 すべての人々を差し向ける 把他带进来。彼を入って来ために导く 把他解开。彼を解く 你们下去吧。出る
