帮帮忙,翻译一下下面的英语文章,急用,拜托了!!!因目前无财富值,好心人先帮我他日定报答!!!
It's said that the story happened in the early years after the foundation of the Republic of China (1912-1949). 据说,故事发生在民国建立以后的头几年里。
There was a Butcher Wang in Ciqikou, Chongqing. 在重庆瓷器口有一个王屠夫。
Every day he sold entrails with a low price, which his wife, Wang Zhangshi thought as a sacrificing. 每天,他低价卖出杂碎,而他妻子王张氏认为这是亏本。
So she made a roadside stand selling chop suey soup. 所以她在街边摆摊,卖杂碎汤。
First, she make a basic soup with pig's head, bones and peas. 首先,她用猪头肉、骨头和豌豆做汤底。
Then she added pig's lungs, intestines, ginger, zanthoxylum bungeanum and cooking wine in, and allowed the soup to simmer gently. 然后她加入猪肺、猪肠、姜、花椒和料酒,而且让汤在小火上煨炖。
The soup tasted delicious. 这汤很美味。
Later on, she added fresh coagulated pig blood which was also called "Xuewang" in Chinese. 后来,她加入新鲜的凝固的猪血,这用汉语叫“血旺”。
It was surprised that the more the soup simmered, more delicate the blood became and more delicious it tasted. 很令人惊讶,汤越煮,猪血越嫩,味道越好。
This blood Wang Zhangshi chose was different from the usual kind that was sold in the market. 王张氏选择的猪血和常见的市场卖的那种不一样。
It was made of fresh blood by rapid coagulating and was cruder and more chopped. 它是新鲜猪血快速凝固而成,而且更粗糙更碎。
So it was called "Mao Xuewang" in Chinese. 所以在汉语里它叫“毛血旺”。
"Mao" is from Chongqing dialect with the meaning of crude and careless. “毛”是重庆方言,意思是粗糙的,马虎的。
【VS天才翻译家】不断提高自己,乐于帮助大家;我们不提供不负责任的建议。
女孩不能忍受看着村民遭受着痛苦。“一定有办法可以救这些村民,”女孩想。
但当枪和剑都不能杀掉蛇,一个孤单弱小(你那个单词是不是错了?)的女孩能做什么?在考虑之后,女孩最终决定她将牺牲自己的生命把村民从灾难中救出来。“如果村民可以被救,那无论我会怎么样,都无所谓,”她想。“我要将自己献于大蛇,并且求它不再伤害我们的村庄”
小女孩的妈妈死后,她在这个世上就只剩下她的朋友--蟾蜍。因此,一旦她决心要这么做后,她便穿上鞋,跑出了家门。在离家前,她呼唤蟾蜍,拭去眼上的泪水,说:“我们在一起过的很快了,对吗?但今天是我们的最后一天了(台湾言情剧?)。我要和你说再见了。明天就没人给你米了。如果你饿了,你只能出去自己找吃的了”
蟾蜍当然无法明白人类的语言。但女孩用简单轻柔的话对蟾蜍说,就好像她对一个小孩说
女孩历经千辛万苦找到了在村外嶙峋的山丘上的蛇穴(原来蛇住巢。。。)。站在蛇穴前,毫无畏惧与悲伤,她说:“我代表全村向你献出我的生命。来吧,吃了我吧。但在这之后请不要再去打扰村里的人们。”什么都没有发生,女孩就一直这样说了很久
正在这时,一道白色的毒药飞向了蛇,它来自女孩悉心善良照顾的蟾蜍,比起蛇来说,蟾蜍虽小,它尽自己最大努力喷射毒药来保护女孩。
但是蛇不是那么轻易就可以被打倒的,它开始正对蟾蜍的背后喷射毒汁。双方都不向对方妥协,战斗持续了一个小时,两个小时。。。。这是一场沉默中致命的战斗。
逐渐的,蛇的毒汁的效力开始减弱。另一方面,蟾蜍的毒液越来越强。战斗仍在持续,突然,伴随着一个大喘气,蛇跌在长满岩石的山上。它巨大的身体抽搐着,一下,两下,最终倒下了。战斗终于结束了。
第二天早上,一位孤独的村民发现了没有意识的女孩,他认识她,带他回家,照顾她直至身体恢复健康。同时,一场小雨唤醒了蟾蜍,它跳回了女孩的家。女孩在床上热情的招呼蟾蜍,蟾蜍回到了她厨房炉灶里那个温暖的窝。村民时时刻刻照顾着女孩子,看她做什么事情,最终他们结婚了。蟾蜍在女孩厨房温暖的角落里幸福的度过了很多年。
绝对是自己的翻译!!!!!非常不信任翻译机器。
很快晚上近前来,黑暗开始跌落在农村。最后,当最后的光线的日子消失了,地球开始发抖,蛇走出它的洞口。其量表绿色的,红的舌头像火焰。当那使女看见那可怕的外观,蛇,她昏过去了,倒在地上。
就在这时,一个单一的连胜的白色毒药闪向蛇。它来自小女孩蛤蟆照顾这样的仁慈。虽然蟾蜍立时相比微不足道,对蛇来说,这是把精油喷用所有的毒药可能保护的女孩。
然而蛇是不会被打败的容易。它开始把精油喷在毒药右后卫蟾蜍。也没有放弃。这持续了一个小时,两个小时。这是一种致命的战斗在沉默中。
渐渐地,蛇的毒液开始变得脆弱。另一方面,蟾蜍的毒药变得越来越强大。尽管如此,战斗继续说道。突然,蛇让大的一口气,跌倒在岩石山坡上。其庞大的身躯扭动一次,两次,并且摔倒了。战争很终于划上句号。
一个孤独的村民发现无意识的女孩第二天早上。他知道她,带她去她的家和照顾她的回health.鄂东期间,小雨使蟾蜍,它跳回女孩的家中了。这个女孩热烈的蟾蜍从她的床上,蟾蜍收回了它在她的厨房灶台朱砂痣。村民们在检查那女孩从时间,以时间来看看她做的,和作为一件事到另一件结了婚。蟾蜍很高兴呆在温暖的角落的女孩的厨房多年。
很快就晚上的临近,和黑暗开始倒了农村。最后,当一天的最后的光芒消失,地球开始发抖,和蛇走出洞。其规模是绿色 ;红舌头就象一团火。这个女孩看见能蛇的可怕外观她昏了过去,倒在地上。
就在这时一单条纹的白色毒闪过对蛇。它来自蟾蜍的女孩了这种善良的照顾。蟾蜍是小蛇相比,虽然它那些以全部保护女孩的毒药。
但蛇,并不是很容易打。开始了那些在蟾蜍毒马上回来。都不愿作出让步。这种持续一小时两个小时。这是在沉默中的致命打击。
逐渐地,蛇的毒开始减弱。另外一方面蟾蜍的毒药变得越来越强大。仍然,持续的斗争。突然,蛇很大的喘息,岩石的山坡上摔下来。其主体抽搐一次、 两次,及上掉了下来。斗争终于结束了。
孤独的村民发现昏迷的女孩第二天早上。他知道她,把她带到她家,看护她恢复了健康。n 同时,一场小雨醒来蟾蜍,它太跳回女孩的家。这个女孩的热烈欢迎蟾蜍从她的床和蟾蜍收回了其温暖点后她厨房炉边。村民签入,女童消息,请参阅如何做,她和通往另一个和已婚的一件事。蟾蜍很高兴很多年留在女孩的厨房的温暖一角.
很快夜幕近了,黑暗开始下降在农村。最后,当近光灯的一天消失,大地开始颤抖,和蛇出洞。它的尺度是绿色的,它的红色舌头如火焰。当女孩看到了可怕的蛇出现,她晕了过去,倒在了地上。
就在这时,一个单一的条纹的白毒的蛇朝闪现。它是从蟾蜍的女孩在照顾这样的仁慈。的蟾蜍虽然是比较小的蛇,它被喷毒,以保护所有的女孩。
蛇被打很容易。开始喷毒右后卫的蟾蜍。也不会放弃。这持续了一小时,两小时。在沉默中,这是一个致命的打击。
渐渐地,蛇的毒开始减弱。另一方面,蟾蜍的毒日益强大。然而,战斗仍在继续。突然,蛇,让出一个伟大的喘气对岩石的山坡上摔了下来。其巨大的身体动了动一次,两次,掉了下来。战斗终于结束了。
第二天早上,一个孤独的村民发现了昏迷的女孩。他知道她,带她到她家,把她恢复健康。 n的同时,一场小雨醒来的蟾蜍,它跳上了女孩的家,太。的女孩热情地招呼着从床上蟾蜍,蟾蜍了温暖的地方,在她的厨房炉边。村民检查的时间,看看她是如何做的女孩,因为一件事导致了另一个结婚。癞蛤蟆很高兴留在女孩的厨房多年的温暖的角落。
答:How visitors stay at 1, guests stay at the desk to be going through the formalities and produce passports, home visit permits, identity cards or other valid documents. With the help desk opened the note and prepaid rent deposit single occupancy.2, do not transfer private rooms, ...
答:4 ,他们拒绝接受高科技。49.What已采取步骤,以鼓励人们使用互联网?答:把降低成本。b.教育更多的人。c.提供更多的机会。4把更多的信息。50.What的目的是写这篇文章?答:要解释的原因,人民得不到在线。湾,鼓励更多人使用互联网。角为了使调查有多少人正在上网。d.要宣传互联网。
答:We must insist on yugong yishan's very own spirit. Yu Mr. Spirit, in a sense, it is also our Chinese nation spirit: constantly! Perseverance!The attachment is actually yugong yishan's very own a kind of responsibility, behave the least one kind self responsibility and social ...
答:(一种可能的版本)此表显示进行调查所得的结果如何花费学生的周末。他说,几个学生坐在自己的功课了。相反,他们喜欢在互联网上冲浪,看电视,逛街购物,而不是参与体育比赛。图书馆和利益集团提供,但不利于。我个人认为,现在学生摆脱沉重的负担,但他们的闲暇时间是没有得到很好的安排。他们预计将花费...
答:The challenge over the past year has been to structure an international regulatory regime that reduces the opportunity for access, yet divines means for identifying when the system has been penetrated with terrorist design.过去一年的挑战是制订一套国际管理制度,用以减少含有恐怖设计的对体制...
答:I have a beautiful blue closet (衣橱).我有一个美丽的蓝色壁橱(衣橱) 。 There are my many clothes in it.有我许多的衣服了。Do you like my bedroom?你喜欢我的房间里? It looks very nice.它看起来很不错。 I like to be in it.我喜欢它。这样分开来一句句翻译,你容易懂些 ...
答:像大多数欧洲国家的首都一样,奥地利的维也纳是一个现代技术和旧世界的魅力的奇怪混合。纵然有很多相似的地方,维也纳有其独有的特色。纵使它是联合国的国际中心,但由于抱着根固的帝国长期经历,维也纳是一个仍旧像过去一样生活的城市。认识的维也纳方法是从容地生活。早上在一个当地咖啡店里喝咖啡,看...
答:Intelligent Traffic Control System (Urban Traffic Control System, referred to UTC system), is the modern urban traffic management system hub, but also intelligent transportation system an important part. In recent years, with the rapid development of science and technology, SCM applications...
答:澳大利亚以拥有成千上万只考拉熊而闻名于世。考拉熊在澳大利亚几乎随处可见。大多数游客很喜欢他们。不过对于当地人来说,他们却是个大问题。一个大问题就是考拉熊吃草。大多数澳洲农民都养了绵羊,而绵羊也吃草,但草却不够绵羊和考拉吃。澳洲农民只能不让考拉到他们的地盘上来,不过这几乎不可能,因为...
答:如果人们想要亲近野生环境,他们可以去滑雪,但是雪地摩托车是不被允许的。5.阿拉斯加(也叫Seward's Folly)是1867年被美国国务卿William Seward花7200000美元买来的。而Seward's Folly这个名字也是William Seward的成就之一。打的很累啊,希望能帮到你 分给我吧~~ 谢谢啦~~...