帮忙将这段中文翻译成英文：8.1除甲方已在本合同补充条款中同意乙方转租外，乙方在租赁期内，需事先征得甲
浦东中环禹洲金桥国际产权办公楼（可注册）小面积（100平）两层精装修商住两用2000元起出租（张先生13818938810）
1，首先你要确定和你签合同的人是不是真正的业主，主要是看房产证或预售合同和身份证名字包括身份证号码是否一致，产权人有几个人在合同上就要有几个人的签字，没有到场的要提供委托书。
2，要检查房子家具家电设备是否正常，
3，要了解一下房子邻里情况，和房子水电费是按照住家收还是按照商业收取的！商业要比住家高30%
4，我给你个很正规的房屋租赁合同很全面的，所有的事情都写的很清楚，只要你确认上面的三点。相信以后肯定没有后顾之忧。合同上有不明白的我们可以在这上面联系我给你解释一下。
上海市房屋租赁合同
出租方(甲方)：
【出租】
承租方(乙方)：
根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》(以下简称：《条例》)的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经协商一致，就乙方承租甲方可依法出租的____________(房屋/商品房)事宜，订立本合同。
一、出租或预租房屋情况
1－1 甲方_________出租给乙方的房屋座落在本市_________(区/县)_________路________(弄/新村)______(号/幢)________室(部位)_________(以下简称该房屋)。该房屋__________【出租】实测建筑面积为___________平方米，土地用途为__________、结构为___________。该房屋的平面图见本合同附件(一)。甲方已向乙方出示：
1) 【出租】房地产权证/房屋所有权证/_______________ ；[证书编号：________________]。
1－2 甲方作为该房屋的_______________(房地产权人/代管人/法律规定的其他权利人)与乙方建立租赁关系。签订本合同前，甲方已告诉乙方该房屋_____________(已/未)设定抵押。
1－3 该房屋的公用或合用部位的使用范围、条件和要求；现有装修、附属设施、设备状况和甲方同意乙方自行装修和增设附属设施的内容、标准及需约定的有关事宜，由甲、乙双方分别在本合同附件(二)、(三)中加以列明。甲、乙双方同意该附件作为甲方向乙方交付该房屋和本合同终止时乙方向甲方返还该房屋的验收依据。
二、租赁用途
2－1 乙方向甲方承诺，租赁该房屋作为____________使用， 并遵守国家和本市有关房屋使用和物业管理的规定。
2－2 乙方保证，在租赁期内未征得甲方水面同意以及按规定须经有关部门审批而未核准前，不擅自改变上述约定的使用用途。
三、交付日期和租赁期限
3－1 甲乙双方约定，甲方于________年________月________日前向乙方交付该房屋。【出租】房屋租赁期自________年________月 ________日起至________年________月________日止。 3－2 租赁期满，甲方有权收回该房屋，乙方应如期返还。乙方需要继续承租该房屋的，则应于租赁期届满前________个月，向甲方提出继租书面要求，经甲方同意后重新签订租赁合同。
四、租金、支付方式和限期
4－1 甲、乙双方约定，该房屋每日每平方米建筑面积租金为( _________币)_________元。【出租】月租金总计为(_________币) _________元。(大写：________万________仟________佰________拾________元________角整。
该房屋租金________(年/月)内不变。自第________(年/月)起，双方可协商对租金进行调整。有关调整事宜由甲、乙双方在补充条款中约定。
4－2 乙方应于每月______日前向甲方支付租金。逾期支付的， 逾期一日，则乙方需按日租金的________％支付违约金。
4－3 乙方支付租金的方式如下：________________________
_________________________________________________________。
五、保证金和其他费用
5－1 甲、乙双方约定，甲方交付该房屋时，乙方应向甲方支付房屋租赁保证金，保证金为_______个月的租金，即(__________币)___________元。
甲方收取保证金后应向乙方开具收款凭证。
租赁关系终止时，甲方收取的房屋租赁保证金除用以抵充合同约定由乙方承担的费用外，剩余部分无息归还乙方。
5－2 租赁期间，使用该房屋所发生的水、电、煤气、通讯、设备、物业管理、________等费用由________(甲方/乙方)承担。其他有关费用，均由________(甲方/乙方)承担。
5－3 ________(甲方/乙方)承担的上述费用，计算或分摊办法、支付方式和时间:______________________________________ 。
六、房屋使用要求和维修责任
6－1 租赁期间，乙方发现该房屋及其附属设施有损坏或故障时，应及时通知甲方修复；甲方应在接到乙方通知后的_____日内 进行维修。逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方承担。
6－2 租赁期间，乙方应合理使用并爱护该房屋及其附属设施。因乙方使用不当或不合理使用，致使该房屋及其附属设施损坏或发生故障的，乙方应负责维修。乙方拒不维修，甲方可代为维修，费用由乙方承担。
6－3 租赁期间，甲方保证该房屋及其附属设施处于正常的可使用和安全的状态。甲方对该房屋进行检查、养护，应提前________日通知乙方。检查养护时，乙方应予以配合。甲方应减少对乙方使用该房屋的影响。
6－4 除本合同附件(三)外，乙方另需装修或者增设附属设施和设备的，应事先征得甲方的书面同意，按规定向有关部门审批的，则还由________(甲方/甲方委托乙方)报有关部门批准后，方可进行。乙方增设的附属设施和设备及其维修责任于甲、乙双方另行书面约定。
七、房屋返还时的状态
7－1 除甲方同意乙方续租外，乙方应在本合同的租期届满后的 ________日内应返还该房屋，未经甲方同意逾期返还房屋的，每逾期一日，乙方应按________元/平方米(________币)向甲方支付该房屋占用使用费。
7－2 乙方返还该房屋应当符合正常使用后的状态。返还时，应经甲方验收认可，并相互结清各自应当承担的费用。
八、转租、转让和交换
8－1 除甲方已在本合同补充条款中同意乙方转租外，乙方在租赁期内，需事先征得甲方的书面同意，方可将该房屋部分或全部转租给他人。但同一间居住房屋，不得分割转租。
8－2 乙方转租该房屋，应按规定与受租方订立书面的转租合同。并按规定向该房屋所在区、县房地产交易中心或农场系统受理处办理登记备案。
8－3 在租赁期内，乙方将该房屋转让给他人承租或与他人承租的房屋进行交换，必须事先征得甲方书面同意。转让或交换后，该房屋承租权的受让人或交换人应与甲方签订租赁主体变更合同并继续履行本合同。
8－4 在租赁期内，甲方如需出售该房屋，应提前三个月通知乙方。乙方在同等条件下有优先购买权。
九、解除本合同的条件
9－1 甲、乙双方同意在租赁期内，有下列情形之一的，本合同终止，双方互不承担责任：
(一) 该房屋占用范围内的土地使用权依法提前收回的；
(二) 该房屋因社会公共利益被依法征用的；
(三) 该房屋因城市建设需要被依法列入房屋拆迁许可范围的；
(四) 该房屋毁损、灭失或者被鉴定为危险房屋的；
(五) 甲方已告知乙方该房屋出租前已设定抵押，现被处分的。
(六) ________________________________________________。
9－2 甲、乙双方同意，有下列情形之一的，一方可书面通知
另一方解除本合同。违反合同的一方，应向另一方按月租金的________倍支付违约金；给双方造成损失的，支付的违约金不足抵付一方损失的，还应赔偿造成的损失与违约金的差额部分：
(一)甲方未按时交付该房屋，经乙方催告后 日内仍未交付的；
(二)甲方交付的该房屋不符合本合同的约定，致使不能实现租赁目的的；或甲方交付的房屋存在缺陷、危及乙方安全的。
(三)乙方未征得甲方同意改变房屋用途，致使房屋损坏的；
(四)因乙方原因造成房屋主体结构损坏的；
(五)乙方擅自转租该房屋、转让该房屋承租权或与他人交换各自承租的房屋的；
(六)乙方逾期不支付租金累计超过 月的；
(七) ________________________________________________。
十、违约责任
10－1 该房屋交付时存在缺陷的，甲方应自交付之日起的____日内进行修复、逾期不修复的，甲方同意减少租金并变更有关租金条款。
10－2 因甲方未在该合同中告知乙方，该房屋出租前已抵押或产权转移已受到限制，造成乙方损失的，甲方应负责赔偿。
10－3 租赁期间，甲方不及时履行本合同约定的维修、养护责任，致使房屋损坏，造成乙方财产损失或人身伤害的，甲方应承担赔偿责任。
10－4 租赁期间，非本合同规定的情况甲方擅自解除本合同，提前收回该房屋的，甲方应按提前收回天数的租金的________倍向乙方支付违约金。若支付的违约金不足抵付乙方损失的，甲方还应负责赔偿。
10－5 乙方未征得甲方书面同意或者超出甲方书面同意的范围和要求装修房屋或者增设附属设施的，甲方可以要求乙方________(恢复房屋原状/赔偿损失)。
10－6 租赁期间，非本合同规定的情况，乙方中途擅自退租的，乙方应按提前退租天数的租金的________倍向甲方支付违约金。若违约金不足抵付甲方损失的，乙方还应负责赔偿。甲方可从租赁保证金中抵扣。保证金不足抵扣的，不足部分则由乙方另行支付。
十一、其他条款
11－1 租赁期间，甲方需抵押该房屋，应当书面告知乙方，并向乙方承诺该房屋抵押后当事人协议以折价、变卖方式处分该房屋前 ________日书面征询乙方购买该房屋的意见。
11－2 本合同自双方签字/签字后________生效。生效后的15日内，由甲方负责按规定向房屋所在地区、县房地产交易中心或农场系统受理处办理登记备案，领取房屋租赁登记备案证明；本合同经登记备案后，凡变更、终止本合同的，由________(甲方/乙方)负责在本合同变更终止之日起的15日内，向原登记机构办理变更、终止登记备案手续。因甲方未办理房屋租赁登记备案或变更、终止登记备案的，所引起的法律纠纷，由甲方承担一切责任。
11－3 本合同未尽事宜，经甲、乙双方协商一致，可订立补充
条款。本合同补充条款及附件均为本合同不可分割的一部分，本合同及其补充条款和附件内空格部分填写的文字与铅印文字具有同等效力。
11－4 甲、乙双方在签署本合同时，对各自的权利、义务、责任清楚明白，并愿按合同规定严格执行。如一方违反本合同，另一方有权按本合同规定索赔。
11－5 甲、乙双方在履行本合同过程中发生争议，应通过协商解决；协商解决不成的，双方同意选择下列第________种方式解决：
(一)、提交________仲裁委员会仲裁；
(二)、依法向人民法院起诉。
11－6 本合同连同附件一式________份。其中：甲、乙双方各持一份，(上海市/________区/县)房地产交易中心或农场局受理处一份，以及________________各一份，均具有同等效力。
附 件 一
现有装修、附属设施及设备状况和甲方同意乙方自行
装修和增设附属设施及设备的约定
出租方(甲方)： 承租方(乙方)：
国籍： 国籍：
法定代表人： 法定代表人：
注册证明/身份证号码： 注册证明/身份证号码：
住址： 住址：
邮编： 邮编：
电话： 电话：
委托代理人： 委托代理人：
签名盖章： 签名盖章：
签约日期： 签约日期：
签约地点： 签约地点：
________________________________________________
（一）除甲方已在本合同补充条款中同意乙方转租外，乙方在租赁期内，需事先征得甲方的书面同意，方可将该房屋部分或全部转租给他人。但同一间居住房屋，不得分割转租。
(1) Except that Party A has agreed in the supplementary provisions of the contract that Party B can sublet the house, Party B cannot sublet the house in part or in whole to anyone during the lease term unless Party B has obtained the written approval from Party A. whereas the same domestic house can not be dividedly sublet.
（二）乙方转租该房屋，应按规定与受租方订立书面的转租合同。
(2) Sublet contract should be entered into between Party B and the tenant in accordance to the made conditions once Party B sublets the said house.
（三）在租赁期内，乙方将该房屋转让给他人承租或与他人承租的房屋进行交换，必须事先征得甲方书面同意。转让或交换后，该房屋承租权的受让人或交换人应与甲方签订租赁主体变更合同并继续履行本合同。
(3)During lease term Party B must obtain the written approval of Party A in advance should Party B sublet the said house to other person to sublet or swap with other leased house. After transfer and swap, the assignee or exchanger of the renting right of the said house should enter into a contract with Party A to explain that the lessee has been changed and the fulfillment of the contract will be continued.
（四）在租赁期内，甲方如需出售该房屋，应提前三个月通知乙方。乙方在同等条件下有优先购买权。
(4)During the lease term, Party A must give Party B three months' notice should Party A have to sell the said house. And Party B has, under the same conditions, the right of first refusal to purchase.
八、转租、转让和交换
（一）除甲方已在本合同补充条款中同意乙方转租外，乙方在租赁期内，需事先征得甲方的书面同意，方可将该房屋部分或全部转租给他人。但同一间居住房屋，不得分割转租。
（二）乙方转租该房屋，应按规定与受租方订立书面的转租合同。
（三）在租赁期内，乙方将该房屋转让给他人承租或与他人承租的房屋进行交换，必须事先征得甲方书面同意。转让或交换后，该房屋承租权的受让人或交换人应与甲方签订租赁主体变更合同并继续履行本合同。
（四）在租赁期内，甲方如需出售该房屋，应提前三个月通知乙方。乙方在同等条件下有优先购买权。
Eight, relet, transfer and exchange
(a) party a has except in this contract in supplementary terms agreed that party b relet outside, party b during the lease term, need to obtain approval of written consent of party a, party to sublet part or all of this building to others. But the same shall not be divided between residential houses, sublet.
(2) party b to sublet the house, should press formulary and the rent square to conclude a written contract of sublet.
(3) in the leasing period, party b will be the houses are transferred to another leased or together with other the lease of the premises exchange, must inform party a in advance to get written consent. Transfer or exchange, after the building bear hire authority to the transferee or exchange with party a person should sign the leasing contract and continue to perform the main body modification of this contract.
(4) during the lease term, if party a needs to sell the house, should inform party b in three months ahead of schedule. Party b under the same conditions have the preemptive right.
VIII, sublet, transfer and exchange
(A) In addition to Party A has agreed to the terms of this contract, Party B subleases added, Party B during the lease term, subject to prior consent of the Party's written consent, before the housing part or all of the sublet to others. But the same residential houses, the lessees.
(B) Party B subleases the housing, should be required by the lease and sublease entered into a written contract.
(C) the lease term, Party B the rent the Housing transfer to another person or with other lease of the exchange, you must obtain prior written consent of Party. Transfer or exchange, the assignee of the housing lease or exchange of human rights should be subject to change with the Party entered into a lease contract and continue to perform this contract.
(D) the lease term, Party A to sell the house, three months notice to Party B in advance. Party B has right of first refusal under the same conditions.
8.1 In addition to Party A has agreed to the terms of this contract, Party B subleases added, Party B during the lease term, subject to prior approval of a
答：八、转租、转让和交换 Ⅷ.Sublet, transfer and swap （一）除甲方已在本合同补充条款中同意乙方转租外，乙方在租赁期内，需事先征得甲方的书面同意，方可将该房屋部分或全部转租给他人。但同一间居住房屋，不得分割转租。(1) Except that Party A has agreed in the supplementary provisions of the...
答：Window 8.1 is tested with the aim of integrating family application and writing family usage scenarios, finally the App. will be installed in computers in Unicom business halls as product demonstration.
答：I will study Computer Science and Technology in America.I choose America for this major since computer technology in America is more developped than that in China.I can not tell the differences since I have never studied in America before.I have received Offers from three schools.（...
答：I wish you all the parents students happy Mid-Autumn festival!
答：除前款，负责供应商与罚款不超过百分之十的价格失踪的材料。任何索赔，由标致雪铁龙阿根廷s.a.基础上的权力，在这方面提及段应通知该 供应商到期前的90天期限后，有关批号。8.3 。供应商保证所提供的材料也没有任何缺陷，并遵守约定的条件和命令 标致雪铁龙阿根廷s.a. ，之前或之后被用于生产，期间或...
答：8.1.如果直接导致不可抗力的情况如：火灾，洪水，地震，父母根据本合同从不公平的责任或非全执行的义务中得到减轻 8.2.不可抗力情况同样也可以是政府规定禁止进出口的货物。如果这样这个政党应该向其他政党出示有关该禁令的文件，在禁令发布后的十天之内。8.3.如果指定的情况下进行了超过90天每一个...
答：而不是一个插入 在龙国际设计， 900流明。如房地，这可能是效率较低的灯或调光的百分比 手动插入计算。龙国际设计考虑一半房间。该Telmotor审查的范围扩大到所有 房间里，这可能需要对照明水平。8.2比较与预期结果 在使二楼会议室与计算中的龙 国际设计的感觉似乎现实。
答：这必须包括确立包含统计技术在内所选用的方法，并确定这些方法应用的度。8.2 内部审计 申请人必需在计划的间隔时间执行内部审计，以确定饲料安全系统是否：a.遵守药品质量生产规范的标准要求和申请人所建立的饲料系统安全要求，并且 b. 有效地实施和维护 一个年度（指的是一个最小的每12个月1次的审计...
答：您好 翻译为：画廊8.1.2版本 apk公司1.5 兆内存 apk公司 快速模式 版本：8.1.2 需 要 清 理 安 装 - 安卓9，10，11的固定时刻标签 - 修复首选项菜单 - 修复窗口动画滞后（？）- 修复Android 11退出时的清除缓存 - 修复流模式下的视频播放器搜索条 新的签名密钥已合并，您可以验证更新是否...
答：my very-long life,I can only travel with your name. I would wait for you until Aug.1st,there're so many things to do these days,and that gives me a bad mood,I really hope you could forgive me,and I would take the things which are unhappy with you together,forever....
