黑茶的英文名居然是这个?细说黑茶少闹乌龙!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-27

茶界里有很多令人津津乐道的冷门知识,譬如:Blacktea在英文里是红茶的意思,而不是黑茶。

那么,为什么黑茶英文名不是Blacktea呢?

根据制作方法和茶多酚氧化(发酵)程度的不同,可将茶叶分为六大类,分别是:绿茶(不发酵)、白茶(轻微发酵)、黄茶(轻发酵)、青茶(即乌龙茶,半发酵)、黑茶(后发酵)、红茶(全发酵)。

But,歪果仁对茶叶的关注点显然跟我们不在同一个频率。作为最先接触到的茶类,红茶在他们眼中,经萎凋、揉捻、发酵、干燥制成后,茶叶呈黑色,因此便简单直接地称其为Blacktea。

于是,只剩下Darktea给黑茶了。

黑茶的英文得名也是与其外形有关。黑茶经杀青、揉捻、渥堆、干燥等工序精制而成后,叶片多呈黑褐色,因此被称为Darktea。

黑茶二字,最早见于明嘉靖三年(1524年)御史陈讲奏疏:以商茶低伪,征悉黑茶。地产有限,仍第为上中二品,印烙篾上,书商名而考之。每十斤蒸晒一篾,运至茶司,官商对分,官茶易马,商茶给卖(《甘肃通志》)。此茶系蒸后踩包之茶,具有发酵特征,实为黑茶无疑。

黑茶,又叫番茶,旧时,黑茶主要供边区少数民族饮用,是藏族、蒙古族和维吾尔族等民族日常生活的必需品,有宁可三日无食,不可一日无茶之说。蒸青团茶运输到边塞地区,需要肩扛马驮,长途跋涉,其间由于湿热作用,使茶叶发生了多酚类物质的氧化聚合,碧绿的蒸青绿茶运到了遥远的目的地,其外观自然氧化变成了乌黑色。

随着人们对健康的日益重视,黑茶越来越受到人们的青睐。

喜爱黑茶,就想对它多一些了解,想把黑茶喝的明白,就要先弄清它的分类。

黑茶属后发酵茶,历史上曾长期以边销为主。按照地域分,主要有湖南黑茶、广西六堡茶,云南黑茶、湖北黑茶、四川藏茶等。



  • 黑茶的英文名居然是这个?细说黑茶少闹乌龙!
    答:于是,只剩下Darktea给黑茶了。黑茶的英文得名也是与其外形有关。黑茶经杀青、揉捻、渥堆、干燥等工序精制而成后,叶片多呈黑褐色,因此被称为Darktea。黑茶二字,最早见于明嘉靖三年(1524年)御史陈讲奏疏:以商茶低伪,征悉黑茶。地产有限,仍第为上中二品,印烙篾上,书商名而考之。每十斤蒸晒...
  • 黑茶的英语是什么?
    答:1. 黑茶的英文名称是 "dark tea"。2. 重点词汇解释:- "Dark" 英 [dɑ:k] / 美 [dɑ:rk] ,形容词,意为黑暗的、乌黑的、忧郁的或神秘的。- "Tea" 英 [ti:] / 美 [ti] ,名词,指茶、茶树、茶水,或作为一种动词,表示泡茶。3. 茶(tea)的英语用法:- 茶的基本含义是指 "...
  • blacktea是什么意思?
    答:在英文中,绿茶的英文名是“Green tea,红茶的英文名却不是“Red tea ,而是“Black tea(直译为黑茶)。原因是最早武夷茶流入英国,取代了原有的绿茶市场,武夷茶色黑,故被称为“Black tea(直译为黑茶)。而后来茶学家根据茶的制作方法和茶的特点对其进行分类,武夷茶冲泡后红汤红叶,按其性质属于...
  • 红茶、绿茶、黄茶、青茶、黑茶、白茶的英文叫法是什么??
    答:黑茶是 dark tea 乌龙/青茶 Oolong tea 黄茶, yellow tea 白茶 white tea
  • 黑茶英文是什么呢?
    答:黑茶英文是dark green tea,具体释义如下:读音:[dɑːrk ɡriːn tiː]表达意思:黑茶。词性:通常在句中作名词,作为主语或宾语。固定搭配:Nano-Selenium rich Dark Green Tea纳米富硒青茶。例句 1、Scramble up some eggs for dinner, drink some green tea with acai, and ...
  • 黑茶的英文名是什么呀?
    答:黑茶 DARK BLACK TEA
  • 黑茶的英语
    答:黑茶的英语:dark tea。重点词汇:1、dark 英 [dɑ:k] 美 [dɑ:rk]adj.黑暗的,乌黑的,忧郁的,神秘的。n.黑暗,暗色,暗处。2、tea 英 [ti:] 美 [ti]n.茶,茶树,茶水,午后小吃。vt.给…沏茶。茶英语的用法 tea的基本意思是“茶叶,茶树”; 也可指“茶水”,指用开水倒在晒...
  • blacktea
    答:就是红茶的意思,红茶,英文为Black tea红茶在加工过程中发生了以茶多酚酶促氧化为中心的化学反应,鲜叶中的化学成分变化较大,茶多酚减少90%以上,产生了茶黄素茶红素等新成分black黑这个字,在英美好似在中国一。故而blacktea被称为红茶现在,常说的“红茶”的英文是“Blacktea”,而黑茶则是“Dar...
  • 为什么 black tea翻译成中文叫做红茶,而不是黑茶?
    答:很多人肯定会好奇既然“black tea ”是红茶,那么黑茶的英文名称是什么呢?其实,黑茶的英文名称为“dark tea”,中国黑茶历史悠久,茶马古道为它留下的曼陀铃声依然回荡,黑茶是中国特有的茶类,又因具有时间意义,从品饮角度,其越陈越香,从收藏角度,越陈越有价值,而发展优势及潜力巨大。?所以大家...
  • 红茶是Black tea ,那黑茶用英语怎么说啊?
    答:那麼黑茶的英文又是什麼?事实的真相是:黑茶的英文翻译为Dark tea或Brick tea(砖茶)。老司机解释:「Dark」是形容词,意为黑暗的、乌黑的、忧郁的,英文翻译只是直译,没有其他典故。但正因为直译,老司机不得不为黑茶鸣冤。「Dark」与「暗」同义,黑茶讲究汤色「红亮」。「暗」与「亮」相比,黑茶...