高中英语阅读O篇翻译，只翻译红色句子
watching / seven children of age 6 and under / ride their bikes / up and down.
看着七个年龄六岁甚至不到六岁的小孩，骑车上上下下的跑。
And when she watches two of mine, I’ll take someone out.
然后当她看着我的两个孩子时，我就带出去剩下的某个孩子。
When she returned • the other children showered her with tons of questions.
当她回来时，其他的孩子用‘暴多’的问题来问她。
She’s like a different child when there’s no one else around. - Christie shared with me quietly. With her mother all to herself, McKenzie didn’t have to make an effort to gain attention.
当四周没有其他人时，她变得不同了-Christie和我静静地相处。妈妈自己忙自己的事，McKenzie这孩子不用费劲去引起她的注意。
Just as Christie had noticed changes in McKenzie, I also discovered something different in each of my children during our alone times.
正如Christie注意到了McKenzie身上发生的变化一样，我也发现每个孩子在我们分开时都发生了一些变化
The “Mommy and Me” time allows us to be simply alone and away with each child
‘妈咪和我’时光使得我们可以与每个孩子完全地分开、独处。
.Every child deserves (应得到) to be an only child at least once in a while.
每个孩子都应得到当独生子女的机会，至少一段时间一次。
o(）＾）)o 唉终于翻译完了。小小的自我表扬下~
In a presentation Thursday of a new world atlas of endangered languages, linguists stressed the list is not restricted to small or far-flung countries.
译：在星期四的一个新的关于世界濒危语言地图集的展示上，语言学家们强调这份名单（中所涉及的濒危语言）并不只限于小国家或幅员辽阔的国家。
附：atlas n.地图集
stress vt.强调, 重读
例句:I must stress that what I say is confidential.
我要强调我说的话是保密的。
restrict v.限制, 约束
例句:
In a move to restrict imports, the government raised custom duties.
政府在限制进口的措施中提高了关税。
far-flung adj. 辽阔的, 漫长的, 遥远的
Not all is bleak, however. Some endangered languages, likeLatvia's Livonian, are being revived by young people and through poetry.
然而，并非所有濒危语言的境况都令人绝望。某些濒危语言，如拉脱维亚的Livonian，正通过诗歌的传播和年轻人们的学习而日渐振兴。
附： bleak adj.萧瑟的, 阴郁的, 严寒的, 无希望的
revive vt.使重生, 恢复精神, 唤醒 vi.复生
例句:
All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
千方百计振兴渔业注定徒劳无功。
Marleen Habard, editor of the atlas' Andean regions, said indigenous groups in South America have been at the forefront of preserving their regional tongues by pressuring governments to recognize indigenous rights.
Marleen Habard，地图集安中第斯山脉地区（濒危语言情况）的编辑，称一些南美的本地团体通过向政府施压承认他们的本土权利，已站在了保卫地区语言的前线。
附： Andean adj. 安第斯山脉的
indigenous
adj.土生土长的, 本地的, 天生的
例句:
Any of several similar or related fishes, indigenous to the Pacific Ocean.
无鳔石首鱼，月鱼太平洋产的几种相似或有亲缘关系的鱼之一
Indians were the indigenous inhabitants of America.
印第安人是美洲的土著居民。
forefront n. 最前部, 最前线
例句:The brave soldier was in the forefront of the fighting.
那个勇敢的士兵战斗在最前线。
（我是一个）一些认为永远也不能站起来走路的孩子，更不用说我曾在这世界上走独自过这么远的路。
2. which were outward and shorter than normal and each foot had just three toes.
（这种畸形病造成）腿外翻，比正常的腿短，而且每只脚只有三个脚趾。
3. Then we left the post office and continued down the street, (Mam's eyes shining with a mother's pride.)
然后我们离开邮局，继续沿着街道走下去。（妈妈的眼睛闪着骄傲的光。）
4. That night, back on our farm, I lay exhausted on my bed.
那天夜里，回到农场后，我精疲力尽地躺在床上。
5. I've sung from the grandest stages in Europe, to music played by the world's finest musicians. That night, I stood at the Madison Square Garden, with Mam's words chiming in my ears. Then I began singing. I couldn't feel the pulse of the music in my feet, but I felt it deep in my heart, the same place where Mam's promise lived.
我在欧洲最宏大的舞台上歌唱过，由世界上最伟大的音乐家伴奏。那天夜里，我产在（纽约）迈迪逊广场花园（译注：这是纽约尼克斯队的主场体育场，曾有许多世界著名艺术家在这里表演），母亲的话在耳边响起。接着我开始了演唱。我感觉不到脚下音乐的节拍，但我却深深地在心底感受到了，那是母亲的诺言永在的地方。
手工翻译
第一句：一个别人认为不可能行走的小孩，更别我的生命能走那么的远；
第二句：我膝盖以下的腿是外向的，也比正常的短，而且都只有三个脚趾头；
第三句：接着我们离开了邮局，走上街道；
第四句：回到农场的晚上，我躺在床上难以入睡，格外激动；
第五句：我站在欧洲最华丽的舞台上唱过最好的作曲家写的歌。那天晚上，我站在曼迪逊花园广场，妈妈的话一直环绕在我耳边。接着我开始唱歌，虽然我不能通过脚来感受节拍，但是我能用心来感受，这个地方有着我母亲的承诺。
a child who some thought would never walk, let alone go as far as I had in the world.
我是一个在别人眼里看来不能走动的孩子，更不必说能走到我所拥有的世界的尽头。
which were outward and shorter than normal and each foot had just three toes.
两只腿向外拐还比正常人的短，而且每个脚都只有三个脚趾头。
Then we left the post office and continued down the street
我们离开了邮局继续在街上逛
That night, back on our farm, I lay exhausted on my bed
那天夜里，回到我们的农场，我筋疲力尽地倒在我的床上。
I've sung from the grandest stages in Europe, to music played by the world's finest musicians. That night, I stood at the Madison Square Garden, with Mam's words chiming in my ears. Then I began singing. I couldn't feel the pulse of the music in my feet, but I felt it deep in my heart, the same place where Mam's promise lived
我已经从欧洲最盛大的舞台唱到了世界上最著名的音乐家们都唱到的地方。我站在麦迪逊花园广场之中，听着妈妈在我耳边的温柔的声音。然后我开始演唱，我不禁感到音乐地脉搏在我脚上抖动，可是我在心里深深地感受着它，妈妈的希望也存在同样的地方。
Young women are more adventurous than young men when travelling abroad in gap years.
想来点冒险的年轻女性比年轻的人在国外旅行时,差距年。
a child who some thought would never walk, let alone go as far as I had in the world.
一个孩子以为永远也不会走路,更不用说走到我在世界上的更大。
Despite countless warnings in recent years about the need to address a potential hunger crisis in poor countries and an energy crisis worldwide,
尽管无数的警告近年来关于需要解决一个潜在的饥饿危机在那些贫困的国家,一场能源危机在世界范围内,
He too announced that he was a thief and both broke into the treasury and divided
他也宣布他是个贼都闯入财政部和分开
答：1. a child who some thought would never walk, let alone go as far as I had in the world.（我是一个）一些认为永远也不能站起来走路的孩子，更不用说我曾在这世界上走独自过这么远的路。2. which were outward and shorter than normal and each foot had just three toes.（这种畸形...
答：你好 Women still have the strongest long-term influence over the couple’s diet and lifestyle, as they still have the traditional role of shopper and cook in most households.女性在她们伴侣的饮食和生活方式上有着最强的长期影响，由于她们在大多数家庭中仍然扮演传统的购物者和厨师的角色。...
答：你好 Sometimes you’ll hear people say that you can’t love others until you love yourself.有时你会听到别人说，在你爱自己之前你是不会去爱别人的。Sometimes you’ll hear people say that you can’t expect someone else to love you until you love yourself.有时你（还会）听到别人说...
答：让他们保持好心情。
答：翻译如下：我们想确保我们所做的一切不会被直接视为我们朋友的收入，因为如果那样的话，可能会使得我们朋友没有资格来接受现在所得的服务。
答：但是，他的两个女儿要求他减少士兵。李耳王很生气，在两个女儿之间徘徊不定，最后，他一个士兵也没有了。段意：李耳王和他的两个不诚实的女儿生活在一起以后的悲惨生活。译为：The distasteful life Lear lived after he choosed with his two dishonest daughters....
答：1. Despite countless warnings in recent years about the need to address a potential hunger crisis in poor countries and an energy crisis worldwide, world leaders failed to think ahead.尽管近提来无数的警告，需要解决贫穷国家的饥荒危机和全世界范围的能源危机，世界各国的领导人却没能提前...
答：一次，他的父亲还在的时候，一个年轻的女士定了一双红鞋。当她拒绝付款时，可怜的鞋匠家里充满了不快。从这个小灾难和跳舞精灵的故事中，鞋匠的儿子后来写下了人尽皆知的故事《红色鞋子》。作为一个小女孩，汉斯.克里斯汀的母亲被迫到街上乞讨。她不想乞讨，所以她藏到一座市里的大桥底下。她用手温暖...
答：当我把那件与我已经憋红的脸一点也不相配的粉色裙子穿上时，我们准备好出发 。Finally we got to the church.最终我们到了教堂。I heard one of the people say that they were having a High Mass.我听一个人说人们正在做大弥撒 附High Mass 大弥撒 I turned to my husband and asked, "...
答：高中英语短文及翻译篇一 It was my birthday yesterday. I got a lot of gifts. All of them were covered with coloured paper. Among them there were two interesting ones.My elder sister gave me a round paper bag and I thought it was a football. BUt when I opened it, it tur...
