为什么可口可乐在中国叫可口可乐?

可口可乐为什么叫可口可乐？

尽管很多不同关于「可口可乐」这个名字的传说，其实「可口可乐」
的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的。
他自己是一个古典书法家，他认为“两个大写C字会很好看”，因此
用了“Coca-Cola”,“coca”是可可树叶子提练的香料，
“cola”是可可果中取出的成份。「可口可乐」的商标百多年来一直未有改变「可口可乐」中文名字 的 由来
「可口可乐」 这个名字，一直以来被认为世上翻译得最好的名字，
既“可口”亦“可乐”，不但保持英文的音，还比英文更有意思。
原来这个中文名字是由一位上海学者编出来的。 「可口可乐」 在
「1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字，于是当时 「可
口可乐」 专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司，在英国登报
征求译名。

可口可乐在上世纪20年代最早进入中国时的曾用名为“蝌蚪啃蜡”，这个古怪的名字导致了销量不佳，后来该饮料公司用350英镑公开悬赏译名，于是，堪称广告史上外来品牌的最佳本土译名“可口可乐”诞生了。

可口可乐是由美国出品的一种碳酸饮料，之所以这样叫，是和它的英文名字有关的（英文名称：Coca-Cola）

因为可口可乐，非常的可口，而可乐，因为你喝起来你很快乐很爽。
这是个人观点，可能不准

为什么可口可乐在中国叫可口可乐?
答：可口可乐是由美国出品的一种碳酸饮料，之所以这样叫，是和它的英文名字有关的（英文名称：Coca-Cola）

可口可乐的中文名字怎么来的?
答：可口可乐早期在中国的译名作“蝌蚪啃蜡”，但因销路不佳，后改名为“可口可乐”。可口可乐在世界各地市场皆处领导地位，其销量远远超越其主要竞争对手百事可乐，被列入吉尼斯世界纪录。1885年，美国佐治亚州的<Dr.John.Stith.Pemberton>（约翰·彭伯顿），发明了深色的糖浆称为彭伯顿法国酒可乐（Pemberton's...

可口可乐在中国的译名是什么?
答：可口可乐（英文名称：Coca-Cola，也称Coke），是由美国可口可乐公司出品的一种含有咖啡因的碳酸饮料。可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，但因销路不佳，后改名为“可口可乐”。希望对你有帮助：）

一般认为“可口可乐”的中文译名是 翻译的
答：“可口可乐”是由中国大陆公司自主命名的，不是翻译的。关于这个名称背后的故事和相关知识如下：可口可乐的命名背景 1980年代末，中国改革开放进入高潮，国际企业开始纷纷入驻中国市场。当时，可口可乐公司也希望进入中国市场，但是由于历史原因以及文化差异等问题，直接使用“Coca-Cola”这个名称并不容易被中国消...

可口可乐为什么叫可口可乐?
答：既“可口”亦“可乐”，不但保持英文的音，还比英文更有意思。原来这个中文名字是由一位上海学者编出来的。 「可口可乐」 在 「1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字，于是当时 「可 口可乐」 专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司，在英国登报 征求译名。

可口可乐中国名是什么意思??
答：可口可乐（Coca-Cola，也称Coke），是由美国可口可乐公司出品的一种含有咖啡因的碳酸饮料。汉语译名出自蒋彝，是翻译界极为有名和成功的例子之一。目前可口可乐在世界各地市场皆处领导地位，远远超越其主要竞争对手百事可乐。其中在香港更几乎垄断碳酸饮料市场，而在台湾则具有百分之六十以上的市场占有量。可口...

可口可乐为什么叫可口可乐
答：可口可乐：绝妙之译 众所周知，可口可乐就是CocaCola，但是却很少有人追问一句：那是什么意思？原来Coca和Cola是两种植物的名字，音译为古柯树和可乐树，古柯树的叶子和可乐树的籽是该饮品的原材料，古柯叶里面含有古柯碱，也叫可卡因（有时用作麻醉药，尤其可用于眼睛、鼻子或喉咙，此品还因其兴奋性和...

你知道可口可乐最早在中国叫什么吗?
答：可口可乐在上世纪20年代最早进入中国时的曾用名为“蝌蚪啃蜡”，这个古怪的名字导致了销量不佳，后来该饮料公司用350英镑公开悬赏译名，于是，堪称广告史上外来品牌的最佳本土译名“可口可乐”诞生了。

可口可乐最早在中国的译名是什么
答：得知消息后，以译名“可口可乐”应征，被评委一眼看中。“可口可乐”是广告界公认最好的品牌中文译名——它不仅保持了英文的音节，而且体现了品牌核心概念“美味与快乐”；更重要的是，它简单明了，朗朗上口，易于传诵。中文的可口可乐是在全球所有译名中，唯一一个在音译的基础上具有实际含义的名称。

可口可乐在中国的早期译名是什么
答：上世纪二十年代可口可乐进入中国，早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，后来进行有奖征名，一个叫 蒋彝 的学者翻译为 可口可乐