翻译小小段落
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
翻译小小段落
这么说，你明天就要回美国了？
M: Yes, that’s correct. I’m flying home.
是的，确实如此，我要（乘飞机）回家。
W: I’m afraid of flying, are you?
我对乘飞机有些恐惧，你呢？
M: No, flying is fine with me.
我倒不怕，坐飞机对我来说不成问题。
W: That’s great. Er, back home, do you fly quite often for your job?
那就好。呃，你（刚才说）回家，（那么）你经常因为工作出差而到处飞吗？
M: No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
没有，我一般根据不同的情况选择乘公交车或开车去工作，但有时也会因为开会之类的事，乘火车去别的城市。
W: I see. So tomorrow you will have a really long flight.
哦，我明白了。这么说，明天你将长途飞行。
M: Yes, terribly long.
是的，相当长（的时间/路程）
W: It’s probably 15 or 16 hours, I suppose.
也许要飞15、16个小时吧，我猜？
M: Mmm, from Shanghai to Boston, mmm, let me see, it is about 18 hours in the air.
嗯，从上海到波士顿，呃，让我想想，大概要飞18个小时。
W: So how do you pass the time on the plane?
那你打算怎么消磨在飞机上的时间？
M: I like to sleep as much as possible.
我喜欢尽可能休息。
W: OK, do you take medicine or just have a beer or...?
好的。你有没有服用药品或者喝啤酒？
M: No, no, I don’t take any medicine. I tend to stay up late the day before, so that I’m tired and I want a sleep on the plane.
不，不，我不吃任何药。我更愿意在前一天晚上迟一些睡，这样（第二天）就会感到累而想在飞机上好好睡一觉。
W: That’s a good idea. And I hope you have a good flight.
这是个好办法。我希望你旅行愉快。
M: Thank you very much.
非常感谢。
W: So, you’re going back to the United States tomorrow.
所以你明天要回美国。
M: Yes, that’s correct. I’m flying home.
是的，没错。 我准备坐飞机回去。
W: I’m afraid of flying, are you?
我最怕坐飞机了
M: No, flying is fine with me.
我坐飞机没有问题。
W: That’s great. Er, back home, do you fly quite often for your job?
那太好了，那你回去之后，你会为了工作经常坐飞机吗
M: No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
W: I see. So tomorrow you will have a really long flight.
我明白了。明天见吧。 你会有个很漫长的旅程。
M: Yes, terribly long.
是啊，非常的漫长。
W: It’s probably 15 or 16 hours, I suppose.
我想要15或者16个小时
M: Mmm, from Shanghai to Boston, mmm, let me see, it is about 18 hours in the air.
嗯，从上海到波斯顿，让我想想，坐飞机大概要18个小时
W: So how do you pass the time on the plane?
那你如何在飞机上度过那些时间
M: I like to sleep as much as possible.
我喜欢尽量睡觉
W: OK, do you take medicine or just have a beer or...?
你是吃药还是喝啤酒
M: No, no, I don’t take any medicine. I tend to stay up late the day before, so that I’m tired and I want a sleep on the plane.
不，我不吃任何的药。 我会在之前试着晚点睡，这样我就会累得在飞机上睡觉
W: That’s a good idea. And I hope you have a good flight.
好主意。 希望你旅途愉快
M: Thank you very much.
谢谢
W: So, you’re going back to the United States tomorrow.
女：这么说来你明天就要回美国去。
M: Yes, that’s correct. I’m flying home.
男：是的。对头！（that’s correct可译可不译）我要飞回去（家）
W: I’m afraid of flying, are you?
女：我怕坐飞机，你不怕吗？
M: No, flying is fine with me.
男：不怕。我挺喜欢飞的。
W: That’s great. Er, back home, do you fly quite often for your job?
女：那太好了。呃，回家，你工作时是不是经常坐飞机呀？
M: No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
男：不是的。我坐公交上（下）班，谈生意时开车去，但有时候，像去其他城市谈生意时也坐火车这个样子的。
W: I see. So tomorrow you will have a really long flight.
女：明白了。我看明天你要飞好长一段旅程呀。
M: Yes, terribly long.
男：是的。相当长。
W: It’s probably 15 or 16 hours, I suppose.
女：我想，大致要飞15，16个小时左右吧。
M: Mmm, from Shanghai to Boston, mmm, let me see, it is about 18 hours in the air.
男：唔，从上海到时波士顿，嗯，让我想想，大概在空中有18个小时左右。
W: So how do you pass the time on the plane?
女：那么你在飞机上怎么打发时间呢？
M: I like to sleep as much as possible.
男：我会尽可能的多睡觉。
W: OK, do you take medicine or just have a beer or...?
女：哦，你会吃点（安眠）药，还是喝点啤酒，还是什么什么？
M: No, no, I don’t take any medicine. I tend to stay up late the day before, so that I’m tired and I want a sleep on the plane.
男：不不不。我不吃药的。（飞行前）头一个晚上我会尽量晚点睡，这样我在飞机上就会累得想睡觉。
W: That’s a good idea. And I hope you have a good flight.
女：这真是个好办法（想法）。祝你飞行愉快！
M: Thank you very much.
男：太谢谢你了。
译文偏口语化不是太正规，意思是对的。希望对你有所帮助。
女：所以，你要回美国的明天。
男：是的。 我要乘飞机回家。
女：我很害怕乘坐飞机，你呢？
男：我还好。
女：那太好了。嗯，回家。你因为工作经常要做飞机吗？
男：不，我坐公共汽车去，开车去参加商业会议，但有时我坐火车到其他城市参加商务会议一类的事。
女：我懂了。 所以，明天你将有一个很长的飞行。
男：是的，非常长。
女：我想这可能15或16个小时。
男：嗯，从上海到波士顿，嗯，让我看看，大概要坐18小时。
女：那么，你如何打发在飞机上的时间？
男：我喜欢尽可能多的睡。
女：好的，你是吃药还是只是喝瓶啤酒...？
男：不，不，我不采取任何药物。 我倾向于前一天熬夜，累了就可以在飞机上睡觉。
女：这是一个好主意。 我希望你旅途愉快。
男：非常感谢你。
翻译小小段落
答：减轻(减轻气候变化可以证明同样对人类的福祉,由于气候变化本身。一个孩子死于室内烟雾在一个村庄里,那里fassil-fuel(的使用)电力是由化石燃料forhidden善意的绿色政治运动成员试图拯救世界,只是作为一个伟大的悲剧好像断过奶的孩子死在洪水气候变迁所造成的。如果气候改变证明是温和的,但削减碳排放造成真正的...
翻译小小段落
答：W: So, you’re going back to the United States tomorrow.这么说，你明天就要回美国了？M: Yes, that’s correct. I’m flying home.是的，确实如此，我要（乘飞机）回家。W: I’m afraid of flying, are you?我对乘飞机有些恐惧，你呢？M: No, flying is fine with me.我倒不怕，...
英文高手进,帮我翻译一篇小小的文章
答：那儿的阳光很强烈，那里的水是咸的。与不能在咸水中生存，它的周围也没有植物生长。人们不能在湖面上游泳，但却能在湖面上读报纸。水是湛蓝的，空气很清新。冬天，人们来到湖边。他们坐在阳光下沐浴着温暖的湖水。
帮忙翻译成英语的一小小段话
答：最近没怎么写我的QQ空间,因为比较忙.你们呢?Recently, I haven't been writing a lot in my QQ Blog, because I've been fairly busy. How about you guys?感谢老天让你们陪在我身边 Thank God that all of you are by my side.有时,我真的很无奈 Sometimes, I'm really helpless.有些...
汉译英 一小小段 简单的文字 呵呵
答：like reading. When I was in school, slowly may make the reading, sometimes story listens to its parents.I want to especially thank father and my family, and without them, I today impossible so like reading books and get happiness.希望能帮到你，以后有翻译的话尽管找我 ...
翻译小小段落1
答：德迪奥斯说，这是世界上第一个大型喷气式客机宿舍，实际jetplane在瑞典的斯德哥尔摩主要机场外面已经变成了25间客房的宾馆说，睡多达72人。“我知道这架飞机是常设遗弃在Arlanda机场和我一直在尝试的概念，旅馆在许多不同的房屋和建筑物， ”他告诉路透。 “为什么不飞机？ ”珍宝旅馆开业星期四，使用户...
翻译小小段落
答：一项伟大的科学发现或是一件完美的的艺术作品一定是解决问题活动的成果。我们知道，虽然思考者早已在脑海中一遍遍考虑解决问题的方法，但是方法往往在他们的顿悟中闪现。作为一种解决问题的特别形式，这些富有创造性的行动都基于过去获得的广博的知识，无论这是被科学界熟知的“公共”型，还是为艺术家所熟知...
翻译一个小小段落
答：为你家里或者咖啡店添置一台咖啡机，并且劝使你的公司也购买一台（告诉他们这会增加效益）。避免在去工作途中排队买咖啡，做一些更符合你口味和更节省钱包的事情。此外，你不需要哪些塑料杯和打包袋，把它们统统都扔掉。最好使用您最喜爱的旅行杯。您觉得这个翻译对您有帮助吗？
英语小短文15篇加翻译,20~30词
答：1、The Person I Like Best我最喜欢的人 I have many friends，but I like Li Lei best. He is a good student. He always helps others. He likes reading books, so he knows many things. He is very helpful to us. He often helps me with my study. We are good friends.We ...
翻译小小段落2
答：一个feaure的旅馆是其价格的一个房间始于350瑞典克朗（约合41美元） ，这是很多不到酒店房间外的主要机场。另一个特点是，客户能maried翅膀上飞机，留在飞机的更豪华的蜜月套房。而不是走在过道中的教堂，两人可以采取什么珍宝旅馆称为“右翼步行” ，在那里他们可以加入巨大的幸福在翼尖。宿舍已经有人...
经研究发现，温室气体排放量与地球平均温度有着密切的关系。同时，研究还发现，如今的二氧化碳含量已经达到近440,000年的最高值。
“也许有人对你说：温室气体是个好东西，因为少了它，我们将进入冰河世纪。而我们的数据显示，他们是错误的，因为冰河世纪现在还不会到来，”来自南极研究所的埃里克.沃尔夫说，“我们这里有八个气候如何进入冰河世纪而又如何走出冰河世纪的模型...你们也可以了解那些可以预测我们未来的气候的模型的规则。”
科学家们发现在记录中，只要气温升高，二氧化碳含量也会升高。“440,000年以来，我们从未见过温室气体的含量像今天如此之高，”沃尔夫先生说。
以下是一些分类广告从一个英语报纸。
分类广告
直接分类电话服务800-0557 10A.M.-4P.M。MONDAY-FRIDAY
出售
来参加我们的移动sale-Plants、陶器、书籍、衣服等等,坐着,当14-9a.m.-5p.m。1612 ~ 12,恰当的。一、800-4696。
用毛皮大衣和夹克。良好的状态。$ 30 - 50美元。中午12点过后800-0436打电话。
移动:一定要卖。TV21〃、50元;AM / FM调频A / C或电池,$ 15;盒式磁带录音机,10美元。叫乔恩或帕特,800-0739 5p.m.后或周末。
羊毛外套:男人、大小42岁,一岁大。85美元。下午6时后,800-5224。
失物招领处
发现:猫,6个月大,黑上有白色斑点。林登附近发现和南美国。800-4661史提夫。
金线遗失:布朗眼镜的边缘案例。校园区域。所给的赏赐。叫葛雷格800-2896。
发现一系列钥匙的Tappan山附近的十字路口。识别关键的链。Call800-9662。
黑色和白色的发现:Nov.8-A小狗在Packard-Jewett区域。800-5770。
个人
海外JOBS-Australia、欧洲、s .美洲、非洲。学生都职业和职业700美元,每月3000美元。费用、加班。观光、免费信息学生联盟。
计划的国际中心公布学生旅游的小册子冒险。如果你想写关于你的外国经验,不寻常的或仅仅是有趣的。骂我们800-9310)并且问麦克或珍妮特。
仍无法确定如何?
12 Life-Planning车间,13th-15th。鲍勃和玛格丽特*安特伍德说,800-0046。
有道查下就行了
这么说，你明天就要回美国了？
M: Yes, that’s correct. I’m flying home.
是的，确实如此，我要（乘飞机）回家。
W: I’m afraid of flying, are you?
我对乘飞机有些恐惧，你呢？
M: No, flying is fine with me.
我倒不怕，坐飞机对我来说不成问题。
W: That’s great. Er, back home, do you fly quite often for your job?
那就好。呃，你（刚才说）回家，（那么）你经常因为工作出差而到处飞吗？
M: No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
没有，我一般根据不同的情况选择乘公交车或开车去工作，但有时也会因为开会之类的事，乘火车去别的城市。
W: I see. So tomorrow you will have a really long flight.
哦，我明白了。这么说，明天你将长途飞行。
M: Yes, terribly long.
是的，相当长（的时间/路程）
W: It’s probably 15 or 16 hours, I suppose.
也许要飞15、16个小时吧，我猜？
M: Mmm, from Shanghai to Boston, mmm, let me see, it is about 18 hours in the air.
嗯，从上海到波士顿，呃，让我想想，大概要飞18个小时。
W: So how do you pass the time on the plane?
那你打算怎么消磨在飞机上的时间？
M: I like to sleep as much as possible.
我喜欢尽可能休息。
W: OK, do you take medicine or just have a beer or...?
好的。你有没有服用药品或者喝啤酒？
M: No, no, I don’t take any medicine. I tend to stay up late the day before, so that I’m tired and I want a sleep on the plane.
不，不，我不吃任何药。我更愿意在前一天晚上迟一些睡，这样（第二天）就会感到累而想在飞机上好好睡一觉。
W: That’s a good idea. And I hope you have a good flight.
这是个好办法。我希望你旅行愉快。
M: Thank you very much.
非常感谢。
W: So, you’re going back to the United States tomorrow.
所以你明天要回美国。
M: Yes, that’s correct. I’m flying home.
是的，没错。 我准备坐飞机回去。
W: I’m afraid of flying, are you?
我最怕坐飞机了
M: No, flying is fine with me.
我坐飞机没有问题。
W: That’s great. Er, back home, do you fly quite often for your job?
那太好了，那你回去之后，你会为了工作经常坐飞机吗
M: No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
W: I see. So tomorrow you will have a really long flight.
我明白了。明天见吧。 你会有个很漫长的旅程。
M: Yes, terribly long.
是啊，非常的漫长。
W: It’s probably 15 or 16 hours, I suppose.
我想要15或者16个小时
M: Mmm, from Shanghai to Boston, mmm, let me see, it is about 18 hours in the air.
嗯，从上海到波斯顿，让我想想，坐飞机大概要18个小时
W: So how do you pass the time on the plane?
那你如何在飞机上度过那些时间
M: I like to sleep as much as possible.
我喜欢尽量睡觉
W: OK, do you take medicine or just have a beer or...?
你是吃药还是喝啤酒
M: No, no, I don’t take any medicine. I tend to stay up late the day before, so that I’m tired and I want a sleep on the plane.
不，我不吃任何的药。 我会在之前试着晚点睡，这样我就会累得在飞机上睡觉
W: That’s a good idea. And I hope you have a good flight.
好主意。 希望你旅途愉快
M: Thank you very much.
谢谢
W: So, you’re going back to the United States tomorrow.
女：这么说来你明天就要回美国去。
M: Yes, that’s correct. I’m flying home.
男：是的。对头！（that’s correct可译可不译）我要飞回去（家）
W: I’m afraid of flying, are you?
女：我怕坐飞机，你不怕吗？
M: No, flying is fine with me.
男：不怕。我挺喜欢飞的。
W: That’s great. Er, back home, do you fly quite often for your job?
女：那太好了。呃，回家，你工作时是不是经常坐飞机呀？
M: No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
男：不是的。我坐公交上（下）班，谈生意时开车去，但有时候，像去其他城市谈生意时也坐火车这个样子的。
W: I see. So tomorrow you will have a really long flight.
女：明白了。我看明天你要飞好长一段旅程呀。
M: Yes, terribly long.
男：是的。相当长。
W: It’s probably 15 or 16 hours, I suppose.
女：我想，大致要飞15，16个小时左右吧。
M: Mmm, from Shanghai to Boston, mmm, let me see, it is about 18 hours in the air.
男：唔，从上海到时波士顿，嗯，让我想想，大概在空中有18个小时左右。
W: So how do you pass the time on the plane?
女：那么你在飞机上怎么打发时间呢？
M: I like to sleep as much as possible.
男：我会尽可能的多睡觉。
W: OK, do you take medicine or just have a beer or...?
女：哦，你会吃点（安眠）药，还是喝点啤酒，还是什么什么？
M: No, no, I don’t take any medicine. I tend to stay up late the day before, so that I’m tired and I want a sleep on the plane.
男：不不不。我不吃药的。（飞行前）头一个晚上我会尽量晚点睡，这样我在飞机上就会累得想睡觉。
W: That’s a good idea. And I hope you have a good flight.
女：这真是个好办法（想法）。祝你飞行愉快！
M: Thank you very much.
男：太谢谢你了。
译文偏口语化不是太正规，意思是对的。希望对你有所帮助。
女：所以，你要回美国的明天。
男：是的。 我要乘飞机回家。
女：我很害怕乘坐飞机，你呢？
男：我还好。
女：那太好了。嗯，回家。你因为工作经常要做飞机吗？
男：不，我坐公共汽车去，开车去参加商业会议，但有时我坐火车到其他城市参加商务会议一类的事。
女：我懂了。 所以，明天你将有一个很长的飞行。
男：是的，非常长。
女：我想这可能15或16个小时。
男：嗯，从上海到波士顿，嗯，让我看看，大概要坐18小时。
女：那么，你如何打发在飞机上的时间？
男：我喜欢尽可能多的睡。
女：好的，你是吃药还是只是喝瓶啤酒...？
男：不，不，我不采取任何药物。 我倾向于前一天熬夜，累了就可以在飞机上睡觉。
女：这是一个好主意。 我希望你旅途愉快。
男：非常感谢你。
答：减轻(减轻气候变化可以证明同样对人类的福祉,由于气候变化本身。一个孩子死于室内烟雾在一个村庄里,那里fassil-fuel(的使用)电力是由化石燃料forhidden善意的绿色政治运动成员试图拯救世界,只是作为一个伟大的悲剧好像断过奶的孩子死在洪水气候变迁所造成的。如果气候改变证明是温和的,但削减碳排放造成真正的...
答：W: So, you’re going back to the United States tomorrow.这么说，你明天就要回美国了？M: Yes, that’s correct. I’m flying home.是的，确实如此，我要（乘飞机）回家。W: I’m afraid of flying, are you?我对乘飞机有些恐惧，你呢？M: No, flying is fine with me.我倒不怕，...
答：那儿的阳光很强烈，那里的水是咸的。与不能在咸水中生存，它的周围也没有植物生长。人们不能在湖面上游泳，但却能在湖面上读报纸。水是湛蓝的，空气很清新。冬天，人们来到湖边。他们坐在阳光下沐浴着温暖的湖水。
答：最近没怎么写我的QQ空间,因为比较忙.你们呢?Recently, I haven't been writing a lot in my QQ Blog, because I've been fairly busy. How about you guys?感谢老天让你们陪在我身边 Thank God that all of you are by my side.有时,我真的很无奈 Sometimes, I'm really helpless.有些...
答：like reading. When I was in school, slowly may make the reading, sometimes story listens to its parents.I want to especially thank father and my family, and without them, I today impossible so like reading books and get happiness.希望能帮到你，以后有翻译的话尽管找我 ...
答：德迪奥斯说，这是世界上第一个大型喷气式客机宿舍，实际jetplane在瑞典的斯德哥尔摩主要机场外面已经变成了25间客房的宾馆说，睡多达72人。“我知道这架飞机是常设遗弃在Arlanda机场和我一直在尝试的概念，旅馆在许多不同的房屋和建筑物， ”他告诉路透。 “为什么不飞机？ ”珍宝旅馆开业星期四，使用户...
答：一项伟大的科学发现或是一件完美的的艺术作品一定是解决问题活动的成果。我们知道，虽然思考者早已在脑海中一遍遍考虑解决问题的方法，但是方法往往在他们的顿悟中闪现。作为一种解决问题的特别形式，这些富有创造性的行动都基于过去获得的广博的知识，无论这是被科学界熟知的“公共”型，还是为艺术家所熟知...
答：为你家里或者咖啡店添置一台咖啡机，并且劝使你的公司也购买一台（告诉他们这会增加效益）。避免在去工作途中排队买咖啡，做一些更符合你口味和更节省钱包的事情。此外，你不需要哪些塑料杯和打包袋，把它们统统都扔掉。最好使用您最喜爱的旅行杯。您觉得这个翻译对您有帮助吗？
答：1、The Person I Like Best我最喜欢的人 I have many friends，but I like Li Lei best. He is a good student. He always helps others. He likes reading books, so he knows many things. He is very helpful to us. He often helps me with my study. We are good friends.We ...
答：一个feaure的旅馆是其价格的一个房间始于350瑞典克朗（约合41美元） ，这是很多不到酒店房间外的主要机场。另一个特点是，客户能maried翅膀上飞机，留在飞机的更豪华的蜜月套房。而不是走在过道中的教堂，两人可以采取什么珍宝旅馆称为“右翼步行” ，在那里他们可以加入巨大的幸福在翼尖。宿舍已经有人...
