为什么英语说中文名字和地名用拼音
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-22
为什么用英语说中国的人名，地名时候要去掉声调
为什么外国人可以读出拼音拼写的名字和地名?
答：因为中文的拼音最初是是马可波罗（外国人）编写的。老外的音标跟中文的拼音很类似，所以老外可以读出来。
为什么中国地名转换成英文变成拼音了
答：名字的写法是有法可依的。各国都以自己的读音来品写成英文字母组合，而且不能随便更改。这需要法律保护。中华人民共和国大陆地区的唯一合法拼写就是汉语拼音。这是得到国际默认的拼音体系。以保证名称拼写成字母后依然有法律解释依据。而不至于出现疑义。曾经中国在建国前也有拼音系统，但由于建国前中国局势的...
为什么 在英语报纸中 一些单词上面有像我们中文拼音上的声调一样的东 ...
答：这些词一般来自于中国的地名、人名或其他名词。有些词老外没有办法翻译 所以最简单的方式就是音译，比如北京 你不可能指望老外翻译成中国北方的京城或首都 所以BEIJING是最简洁的表现方式
中国的地名按照拼音译为英文 外国人都能读准?
答：外国人当然读不准，就像读中国人名字的拼音，就算他学过中文拼音也不一定能像中国人读的一样。用拼音是因为是中国的地名，而中英文中很多音都是不一样的，比如中文的x,q这两个声母，外国人一般都不会发，即使按英文来拼，发出来的音和中文相去甚远，交流的时候会有不便。
为什么英语中的中国地名和汉语发音一模一样?
答：因为是根据拼音是来发音的，国外的音标和拼音发音类似，是最像的
中国的人名地名翻译成英文直接用拼音合不合理
答：话是这么说，但是如果老外来中国，他们问路的话，国内的人比较看得懂。在国外又不需要正确发中国的地名。
为什么我们中国的地名和人名在英文当中是以拼音的方式出现的,比如说...
答：因为你学的就是拼音，你这是用中国的眼光去看世界，
为什么地名和人名的英文是用拼音?
答：因为没有对应的英语啊，所以就用拼音了 因为中国的地名和人名都是出自中国 就好像英语的地名和人名都是英文字母 囧~ 英语是表音文字，中文是表意 我们的母语是汉语，英语中自然不会有中国的人名，地名了，各个地域的文化底蕴不同 望采纳哈`~亲~...
外国人会拼读我们的汉语拼音名字和地名吗?
答：1. 外国人确实能够拼读我们的汉语拼音名字和地名。2. 长沙在英语中的翻译就是Changsha，这与汉语拼音相符。3. 因此，外国人能够理解汉语拼音所代表的名称。4. 如果仅是拼音而没有正确的英文翻译，外国人可能无法理解。5. 虽然英语使用拼音字母，但这并不意味着他们能够理解汉字的组合方式。
英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
答：1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与...
不是必须去掉声调 去掉是因为英语没有声调 带着他们也感觉不出区别
不是看懂，我国的拼音发音和英语很接近，书写一样，按照英文发音以后和汉字读音差不多，所以不一定是认识，只是读对了
因为那些名字是没有专用词的，所以就用拼音表达。答：因为中文的拼音最初是是马可波罗（外国人）编写的。老外的音标跟中文的拼音很类似，所以老外可以读出来。
答：名字的写法是有法可依的。各国都以自己的读音来品写成英文字母组合，而且不能随便更改。这需要法律保护。中华人民共和国大陆地区的唯一合法拼写就是汉语拼音。这是得到国际默认的拼音体系。以保证名称拼写成字母后依然有法律解释依据。而不至于出现疑义。曾经中国在建国前也有拼音系统，但由于建国前中国局势的...
答：这些词一般来自于中国的地名、人名或其他名词。有些词老外没有办法翻译 所以最简单的方式就是音译，比如北京 你不可能指望老外翻译成中国北方的京城或首都 所以BEIJING是最简洁的表现方式
答：外国人当然读不准，就像读中国人名字的拼音，就算他学过中文拼音也不一定能像中国人读的一样。用拼音是因为是中国的地名，而中英文中很多音都是不一样的，比如中文的x,q这两个声母，外国人一般都不会发，即使按英文来拼，发出来的音和中文相去甚远，交流的时候会有不便。
答：因为是根据拼音是来发音的，国外的音标和拼音发音类似，是最像的
答：话是这么说，但是如果老外来中国，他们问路的话，国内的人比较看得懂。在国外又不需要正确发中国的地名。
答：因为你学的就是拼音，你这是用中国的眼光去看世界，
答：因为没有对应的英语啊，所以就用拼音了 因为中国的地名和人名都是出自中国 就好像英语的地名和人名都是英文字母 囧~ 英语是表音文字，中文是表意 我们的母语是汉语，英语中自然不会有中国的人名，地名了，各个地域的文化底蕴不同 望采纳哈`~亲~...
答：1. 外国人确实能够拼读我们的汉语拼音名字和地名。2. 长沙在英语中的翻译就是Changsha，这与汉语拼音相符。3. 因此，外国人能够理解汉语拼音所代表的名称。4. 如果仅是拼音而没有正确的英文翻译，外国人可能无法理解。5. 虽然英语使用拼音字母，但这并不意味着他们能够理解汉字的组合方式。
答：1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与...
