“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”的全诗

原句应是：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

出自元代高明的《琵琶记》。

全诗如下：

朝为田舍郎，暮登天子堂。

将相本无种，男儿当自强。

不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

十年窗下无人问，一举成名天下知。

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

全诗：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。落花有意随流水，流水无心恋落花。译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。本意为子女对父母的好心视而不见甚至出言顶撞。

出处

出自元代高明所作的《琵琶记》第三十一出 《几言谏父》。

故事简介：

《琵琶记》是元朝末年高明（即高则诚）所作的一部著名南戏，主要讲述书生蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。琵琶记系改编自民间南戏《赵贞女》（更早时还有金院本《蔡伯喈》），但原故事中背亲弃妇的蔡伯喈变为了全忠全孝。故事讲述了一位书生蔡伯喈在与赵五娘婚后想过幸福生活，其父蔡公不从。伯喈被逼赶考状元后又被要求与丞相女儿结婚，虽不允，但牛丞相不从而依之。当官后家里遇到饥荒，其父母双亡，他并不知晓。他想念父母，欲辞官回家，朝廷却不允。赵五娘一路行乞进京寻夫，最后终于找到，并团圆收场。这“三不从”是高明重点刻画蔡伯喈全忠全孝的关目。

创作背景：

宋代和元代社会背景中，书生的处境和形象的变化，以及社会对书生婚变行为的态度。在宋代，由于科举制度的推行，书生成为了社会的精英阶层，但也因此导致了一些负心弃妻的悲剧，成为市民阶层口诛笔伐的对象。而在元代，由于科举制度的中断和士人地位的下降，书生的形象变得平庸怯懦或者迂阔拘谨，很少成为被鞭挞的对象，反而成为了被怜惜和歌颂的对象。高明的《琵琶记》，以同情宽恕的态度，刻划蔡伯喈的形象，正体现了当时的社会情态。

赏析：

《琵琶记》总体上看，作者主观希望“为文人立心”，宣传忠孝君臣的封建道德。但其思想内容比较复杂：表明封建社会忠孝难以两全，在“全忠全孝”的同时又有一定批判；在宣传封建道德时，对于当时的黑暗现实也有所批判，暴露了封建社会的黑暗，如牛丞相的专横、地方官的腐败。

感受：

《琵琶记》是我国历史为数不多流传至今的戏曲，在中华传统曲目中占据着非常重要的地位，被誉为戏曲的“传奇之祖“。从中我们能看到封建社会所提倡的儒家孝道的精髓。歌颂了封建社会的坚贞爱情，表达了人们对于美好爱情的向往。不仅反应了当时的社会现状，民间疾苦，同时也在戏文中包含普通大众所期待的锦绣前程和完美爱情。各种不同的角度看去，都是对当时社会现象的一种揭露和鞭笞。