我的英语很糟糕，地道的怎么说

我的英语很糟糕，地道的怎么说？

其实，my English is poor 不算不地道的说法。
其他的说法有：
1. My English is horrible.
2. My English is terrible.
3. My English is not very good.
4. I am not good at English.

【公益慈善翻译团】为你真诚解答！

你好!
我的英语很糟糕
My English is terrible

My English is a little weak.

1、weak

英 [wiːk]   美 [wiːk]  

adj.虚弱的;无力的;不牢固的;易损坏的;易破的;易受影响的;懦弱的;软弱无力的。

He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out 

他是位为人和蔼的医生，但胆小怕事，不敢冒什么风险。

2、little

英 [ˈlɪtl]   美 [ˈlɪtl]  

adj.小的;比较小的;(用在形容词的后面表示喜爱或厌恶，尤指屈尊俯就地)可爱的，可怜的，讨厌的;年幼的;幼小的。

det./pron.(与不可数名词连用)不多的;(与不可数名词连用)少量的，一些。

adv.不多;稍许;略微;少许;少量;一点。

On their way back to Marseille they spoke very little 

返回马赛的路上，他们没怎么说话。

扩展资料：

weak, feeble, infirm这三个词的共同意思是“弱的”。辨析如下：

weak用于修饰人、人的身体及其各部分器官,为最普通用语; feeble多指体格、脉搏、声音等“虚弱的,无力气的”,语气较weak强且庄重。例如:

Her pulse was very feeble.她的脉搏很微弱。

infirm特指因年老而衰弱。例如:

My grandpa is infirm with age.我祖父年老体衰。

weak，feeble，frail，fragile这些形容词均有“虚弱的，乏力的”之意。辨析如下：

weak普通用词，指缺乏应有的力量，可用于身体、意志或精神。

feeble指身体衰弱无力，精力几乎耗尽，含令人怜悯的意味。

frail多指因经常生病而身体纤弱。

fragile可与frail换用，但语气强，侧重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎。

正确讲法应该是这样:

My English is a little weak.

更可以这样说:
Please forgive me if I make any errors; my English is a little weak.

（如果有任何错误，请多多包涵；我的英文不太好。）

如果要向别人解释自己英文不好，绝对不要使用“poor”这个字，因为这是错误用法，你可以有其他说法，例如：

1. My English isn't very good.（我的英文不太好。）

2. My English is pretty basic.（我只会简单的英文。）

3. My English is pretty limited.（我懂的英文非常有限。）

---- I am not good at English.
---- My English is so poor.

My English is poor.

My English is poor

我的英语不好用英语怎么说
答：1、想表达我的英语不好时，可以说：My English is not so good.或者My English is poor.更地道一点可以说I am not 100% fluent.后者比前者更加委婉。2、I am sorry that my english is not good!我不太会说英语,很抱歉。3、Im sorry for being so slow . You know my English is not go...

我的英语很糟糕,地道的怎么说
答：My English is a little weak.1、weak 英 [wiːk] 美 [wiːk]adj.虚弱的;无力的;不牢固的;易损坏的;易破的;易受影响的;懦弱的;软弱无力的。He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out 他是位为人和蔼的医生，但胆小怕事，不敢冒...

我的英语很糟糕,地道的怎么说?
答：其实，my English is poor 不算不地道的说法。其他的说法有：1. My English is horrible.2. My English is terrible.3. My English is not very good.4. I am not good at English.【公益慈善翻译团】为你真诚解答！

请问(我英文很烂)的英语要怎么写?
答：最地道的应该是：My English sucks.suck就是我们所说的逊。老外很喜欢用的。

"我的英文不是很好"用英文怎么说?
答：说法1：My English is not very good.说法2： My English is not so good.重点词组 1、not very good 1）释义 不是很好；不怎么样 2）例句 I am not very good.我也承认我不是很好的。2、not so good 1）释义 不太好 2）例句 Although my attitude is not so good.但是我的态度却不...

我的英语不好用英语如何表达
答：你是想谦虚的表达，可是听的人会很不舒服。你可以说My English is not very well.其实没必要这样谦虚的，外国人根本不会嘲笑你英语好不好，你会说他已经很高兴了，就像外国人说中国话我们一样不会嘲笑他们一样，所以大胆些吧，我以前也是害怕的，其实和他们多交流就没事了。

用英语说"我的英语口语不是很好"怎么说?
答："我的英语口语不是很好"的英文：My spoken English is not very good.相似短语：1、英语口语等级考试 GESE ; Graded Examinations in Spoken English ;2、英语口语协会 Oral English Institute 3、国际英语口语教程 Spoken English for International Learners 4、每日英语口语 Spoken english-EveryDay 5、...

我听不懂你在说什么 ,因为我的英语很烂! 英语怎么说?
答：i don't know what you are talking about,because my english is too poor

“我的英语不好,如果说错了还请你们原谅” 用英语怎么说啊 谢谢...
答：第一句：My English is poor ,so please forgive me if I say something wrong .第二句其实和第一句是一样的啊，或者可以说成：If I do anything wrong ,I wish you can forgive me .

“我的英语不太好,所以我们可能不能很好的交谈”这句用英语怎么说?
答：My English is not that good,so we might not communicate in a very efficient way.not that good意思就是不太好，不是特别好。might not……in a efficient way 翻译对应的是“不能很好地”或“不能很有效率的”我的很地道的~放心使用 ...