广东话献世是什么意思
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-24
问题一：献世 是什么意思？比如说 陈小春唱的《献世》 广东话来的
回答者：匿名 2006-2-18 16:31
没事找抽的意思
回答者： krisyj - 试用期 一级 2006-2-18 17:11
哦是现世吧，又叫现世宝，丢人现眼的意思吧
回答者： A―2 - 魔法学徒 一级 2006-2-18 18:23
献世的字面意思只是露面,露脸
但在粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成.
在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释.
有什么资格献世的意思是我还有什么资格露面,丢人现眼啊
献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词.
例:好似你D垃圾,不如死左渠好过,留系道都献世.(像你这样的垃圾,不如死了算了,留在世上只会丢人现眼.)
问题二：广东话：“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思？ 这次真是倒霉啊。。。死了他算吧，免得在这里丢脸！
我是广州人，我相信正确意思和这不会有太大区别，粤语本来就没有标准答案，只有差不多的答案，特别是这些不礼貌的话语。
问题三：广东话翻译。 这些都不能直译，只能意译。
第一句是用于催促别人的。如：别人一直在犹豫做不做这件事（这件事你关注，或者与你有关），你就说这句
第二句，有什么风吹草动，都拿着一根竹子，形容别人警惕
第三，这就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐车坐船，最重要带伞
第四，一般是香港的损友们都这样跟他们的朋友说，意思是鼓励你去嫖，去赌钱，为了顺口而已。
许多都是为了顺口，并没什么实际意思，主要靠意译
问题四：广东话前度什么意思 前任女友 前任男友 前任主席 等等
看在什么话里说的
问题五：广东话哦咯埋是什么意思 你说的“哦咯埋”按广东话就是“我港乜S？”
翻译一下就是“我说了什么？”
一般是反问其他人的，属于反问句。
问题六：粤语里的 前度 是什么意思？ 你的理解是对的。
前度女友。
问题七：粤语的欠世是什么意思 噢 就是粤语“献世”的意思吧
这个词就是说 丢人 出丑 不要脸的意思
你别给我出来丢人！=你米行出献世啦！
呢d人，真系献世啊~=这种人，真是不要脸
问题八：广东话有头威没尾陈是什么意思?求解 准确来说是：有头威，无尾“阵”。阵：阵势。大概是“虎头蛇尾”的意思。古代的时候打仗，先出来的大将很威武，而后面兵兵的阵势却不怎么样，最后都是失败告终。有点像：说就天下无敌，做就有心无力。
广州话中献世是什么意思?
答：献世，在广东话 , 丢人现眼的意思。在粤语中，吃叫食，喝叫饮，走叫行，跑叫走，像叫似，也叫亦，穿叫着，脱叫除，衣服叫衫，瓶叫樽，站叫企，脸叫面，耐是久，钱的单位是文。广州是粤语和岭南文化的重镇，粤语的标准音就是广州话，所以保护粤语运动在广州兴起，有一定的必然性。11年前的...
“献世”是什么意思?
答：献世的字面意思在粤语中是露面、露脸的意思。但在以往粤语的运用中，献世指的都是丢人现眼的露面，已经约定俗成，大家公认了。在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释。比如："有什么资格献世"的意思是"我还有什么资格露面，丢人现眼啊"。献世指在所有天下人面前都丢光了脸，有指责的意思...
粤语《献世》什么意思? 翻译一下
答：献世的字面意思是露面，露脸。在粤语的运用中，献世指的都是丢人现眼的露面，已经约定俗成。我没有胆挂念 你没有心见面 试问我可以去边 【我不敢去想你 因为你不想见到我 那我还能去哪里？】只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸 【如果我出现（在你的生日宴会）害怕你觉得尴尬 也连累你让你丢脸】...
广东话献世是什么意思
答：献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词.例:好似你D垃圾,不如死左渠好过,留系道都献世.(像你这样的垃圾,不如死了算了,留在世上只会丢人现眼.)问题二：广东话：“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思？ 这次真是倒霉...
陈小春的献世,周杰伦作词的那首,是什么意思
答："献世"是粤语,是"丢人现眼"的意思.这首歌是表达他自己觉得配不上歌里唱的女主角.觉得连"丢人现眼"的资格都没有
献世的意思
答：把自己不好的一方面展示给别人看
歌曲献世 是什么地方的方言?
答：方言是广东话 , 丢人现眼的意思。
粤语翻译:谁能帮我把陈小春的《献世》翻译成广东话啊?谢谢!!!_百度知 ...
答：即使不抵 都要眼闭 我这种身世 有甚么资格 献世 （即使不甘心 都是要闭上眼睛 我这种身世 有什麼资格 在世人面前丢脸）我共你不够熟 眼泪也比较浊 也没气质对你哭 （我跟你不熟 眼泪也比较混浑浊 也没气质对著你哭）不介意孤独 比爱你舒服 别离就当祝福 （不介意孤独 因为会比爱你更舒服 ...
广东话:“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思?
答：这次真是倒霉啊。。。死了他算吧，免得在这里丢脸！我是广州人，我相信正确意思和这不会有太大区别，粤语本来就没有标准答案，只有差不多的答案，特别是这些不礼貌的话语。
《献世》歌词中的“前度” 是什么意思
答：广东话，是前一任的意思，是广东人称呼他们的前任女（男）朋友~整句的意思是“你是我的前一任女友何必听我在埋怨”~
回答者：匿名 2006-2-18 16:31
没事找抽的意思
回答者： krisyj - 试用期 一级 2006-2-18 17:11
哦是现世吧，又叫现世宝，丢人现眼的意思吧
回答者： A―2 - 魔法学徒 一级 2006-2-18 18:23
献世的字面意思只是露面,露脸
但在粤语的运用中,献世指的都是丢人现眼的露面,已经约定俗成.
在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释.
有什么资格献世的意思是我还有什么资格露面,丢人现眼啊
献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词.
例:好似你D垃圾,不如死左渠好过,留系道都献世.(像你这样的垃圾,不如死了算了,留在世上只会丢人现眼.)
问题二：广东话：“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思？ 这次真是倒霉啊。。。死了他算吧，免得在这里丢脸！
我是广州人，我相信正确意思和这不会有太大区别，粤语本来就没有标准答案，只有差不多的答案，特别是这些不礼貌的话语。
问题三：广东话翻译。 这些都不能直译，只能意译。
第一句是用于催促别人的。如：别人一直在犹豫做不做这件事（这件事你关注，或者与你有关），你就说这句
第二句，有什么风吹草动，都拿着一根竹子，形容别人警惕
第三，这就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐车坐船，最重要带伞
第四，一般是香港的损友们都这样跟他们的朋友说，意思是鼓励你去嫖，去赌钱，为了顺口而已。
许多都是为了顺口，并没什么实际意思，主要靠意译
问题四：广东话前度什么意思 前任女友 前任男友 前任主席 等等
看在什么话里说的
问题五：广东话哦咯埋是什么意思 你说的“哦咯埋”按广东话就是“我港乜S？”
翻译一下就是“我说了什么？”
一般是反问其他人的，属于反问句。
问题六：粤语里的 前度 是什么意思？ 你的理解是对的。
前度女友。
问题七：粤语的欠世是什么意思 噢 就是粤语“献世”的意思吧
这个词就是说 丢人 出丑 不要脸的意思
你别给我出来丢人！=你米行出献世啦！
呢d人，真系献世啊~=这种人，真是不要脸
问题八：广东话有头威没尾陈是什么意思?求解 准确来说是：有头威，无尾“阵”。阵：阵势。大概是“虎头蛇尾”的意思。古代的时候打仗，先出来的大将很威武，而后面兵兵的阵势却不怎么样，最后都是失败告终。有点像：说就天下无敌，做就有心无力。
答：献世，在广东话 , 丢人现眼的意思。在粤语中，吃叫食，喝叫饮，走叫行，跑叫走，像叫似，也叫亦，穿叫着，脱叫除，衣服叫衫，瓶叫樽，站叫企，脸叫面，耐是久，钱的单位是文。广州是粤语和岭南文化的重镇，粤语的标准音就是广州话，所以保护粤语运动在广州兴起，有一定的必然性。11年前的...
答：献世的字面意思在粤语中是露面、露脸的意思。但在以往粤语的运用中，献世指的都是丢人现眼的露面，已经约定俗成，大家公认了。在这里并不能直接用献世的意思直接套回原句加以解释。比如："有什么资格献世"的意思是"我还有什么资格露面，丢人现眼啊"。献世指在所有天下人面前都丢光了脸，有指责的意思...
答：献世的字面意思是露面，露脸。在粤语的运用中，献世指的都是丢人现眼的露面，已经约定俗成。我没有胆挂念 你没有心见面 试问我可以去边 【我不敢去想你 因为你不想见到我 那我还能去哪里？】只要我出现 只怕你不便 亦连累你丢脸 【如果我出现（在你的生日宴会）害怕你觉得尴尬 也连累你让你丢脸】...
答：献世指在所有天下人面前都丢光了脸,有指责的意思,一般吵架,辱骂别人的时候才会用,是不好的词.例:好似你D垃圾,不如死左渠好过,留系道都献世.(像你这样的垃圾,不如死了算了,留在世上只会丢人现眼.)问题二：广东话：“呢祸真系鬼整咯。。。折埋吧啦,费时献世”是什么意思？ 这次真是倒霉...
答："献世"是粤语,是"丢人现眼"的意思.这首歌是表达他自己觉得配不上歌里唱的女主角.觉得连"丢人现眼"的资格都没有
答：把自己不好的一方面展示给别人看
答：方言是广东话 , 丢人现眼的意思。
答：即使不抵 都要眼闭 我这种身世 有甚么资格 献世 （即使不甘心 都是要闭上眼睛 我这种身世 有什麼资格 在世人面前丢脸）我共你不够熟 眼泪也比较浊 也没气质对你哭 （我跟你不熟 眼泪也比较混浑浊 也没气质对著你哭）不介意孤独 比爱你舒服 别离就当祝福 （不介意孤独 因为会比爱你更舒服 ...
答：这次真是倒霉啊。。。死了他算吧，免得在这里丢脸！我是广州人，我相信正确意思和这不会有太大区别，粤语本来就没有标准答案，只有差不多的答案，特别是这些不礼貌的话语。
答：广东话，是前一任的意思，是广东人称呼他们的前任女（男）朋友~整句的意思是“你是我的前一任女友何必听我在埋怨”~
