在外国人的眼里面，中国的古装电视剧到底是怎么样的存在？
中国有很多很好看的古装电视剧，但是国外也有很多古装电视剧，但是我们不喜欢的外国人不一定不喜欢，想要知道老外严重哦那的中国和古装电视剧是怎么样的吗？如果想要知道老外眼中的古装电视剧的话就看看这里吧，或许有你意想不到的惊喜哦。
老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应，按顺序： 13岁左右：三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很专业的。
那时候的感觉大概就是：为什么电视剧这么长这么多集。为什么每一个城门都长得一样。为什么很多角色都长得一样，分不清。而且有时候同一个人物由两三个演员来演。如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。
现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧，再说一点就是：怎么那么多会飞来飞去的人。人家功夫都太厉害了。到中国以后发现大多数人都不会飞，超级失望。总之，我超喜欢看这种中国历史的电视剧。养了十几年的爱好呀。我写出来的观点，请不要误解为一种贬低中国电视。我只是想把外国人的一些体验描述出来而已。中国能够每年出那么大量的精致的电视剧，比欧美强得太多了。
中国有很多很好看的古装电视剧，但是国外也有很多古装电视剧，但是我们不喜欢的外国人不一定不喜欢，想要知道老外严重哦那的中国和古装电视剧是怎么样的吗？如果想要知道老外眼中的古装电视剧的话就看看这里吧，或许有你意想不到的惊喜哦。
老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应，按顺序： 13岁左右：三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很专业的。
那时候的感觉大概就是：为什么电视剧这么长这么多集。为什么每一个城门都长得一样。为什么很多角色都长得一样，分不清。而且有时候同一个人物由两三个演员来演。如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。
现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧，再说一点就是：怎么那么多会飞来飞去的人。人家功夫都太厉害了。到中国以后发现大多数人都不会飞，超级失望。总之，我超喜欢看这种中国历史的电视剧。养了十几年的爱好呀。我写出来的观点，请不要误解为一种贬低中国电视。我只是想把外国人的一些体验描述出来而已。中国能够每年出那么大量的精致的电视剧，比欧美强得太多了。
中国的存在时间可以说是最长的国家，也是世界上少数的文明古国，甚至在古代的时候，我们中国就是最强大的国家，那时候就连日本都要向我们学习制度之类的，我们现在了解中国古代很多都是看一些古装电视剧等，这时候人们就会感到疑惑在外国人的眼里面，中国的古装电视剧到底是怎么样的存在？这绝对是一个全新的领域，甚至可以说是很多惊喜，我们来具体分析一下。
首先一个全新的事物往往可以让人们感到痴迷，毕竟这是自己完全不知道也没有见到过的，一切都是0基础，探索的过程中，都是无数的发现，这是具有很大的成就感的，我们中国人很多都喜欢看这些古装电视剧，当然其中也有不少的原因是因为演员好看，但是这是一定角度上还原了当时中国古代的情景，也是很不错的一个方法，尤其是服装还有制度之类的，完全就是一个新的概念，所以外国人会觉得全部都是惊讶，甚至说是刷新了他们的世界观也可以。
而其实中国让外国人感到很震惊的，不仅仅只是这个古装电视剧，还有武侠小说，尤其是现在的网文，比如说修仙，穿越小说等，这些都是具有很大的故事性，也是让无数的外国朋友痴迷上的存在，就比如用洪荒类小说的设定来看，一开始宇宙就是对应的混沌，一片黑洞什么都没有。
后面是因为盘古大神使用盘古斧开天辟地才有了后面的洪荒世界，最早的时候叫作混沌世界，而后面又出现了鸿钧道人，还有什么六大圣人等，别说外国朋友痴迷，就连无数的中国人都很喜欢，这就是一个全新的设计概念，大家都会感到很震惊的。
由于美剧剧情比较紧凑，故事发展比较快，每集都有高能爆点，但是中国的古装电视血都要先交代故事背景才有一个高潮，可能在很多外国人眼里速度太慢，并且中国的历史文化背景他们不熟，可能会觉得有些剧情比较狗血
中国的古装电视剧尤其是服装还有古时的法度之类的，对外国人完全就是一个新的概念，所以他们会觉惊讶，甚至刷新了他们的世界观。
还原历史人物艺术的存在。看见改编的文化历史有经典的人物世界，就像他们也改编他们热爱的文化历史。
为什么电视剧这么长这么多集。为什么每一个城门都长得一样。为什么很多角色都长得一样，分不清。而且有时候同一个人物由两三个演员来演，怎么那么多会飞来飞去的人。人家功夫都太厉害了。到中国以后发现大多数人都不会飞，超级失望。
答：而其实中国让外国人感到很震惊的，不仅仅只是这个古装电视剧，还有武侠小说，尤其是现在的网文，比如说修仙，穿越小说等，这些都是具有很大的故事性，也是让无数的外国朋友痴迷上的存在，就比如用洪荒类小说的设定来看，一开始宇宙就是对应的混沌，一片黑洞什么都没有。后面是因为盘古大神使用盘古斧开天辟地...
答：老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应，按顺序： 13岁左右：三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很...
答：1、《还珠格格》——风靡欧亚的“翻拍”神剧 受欢迎指数：★★★ 古装剧是老外们的最爱，尤其是琼瑶式的古装剧就更受欢迎了。《还珠格格》在东南亚和欧美播出时盛况空前，引发很多老外追看，不少人还被剧里缠绵悱恻的感情感动得泪流满面。日本电视台也放映了日文版《还珠格格》，美国电视台也在国内放...
答：就是古装戏和抗日剧为主，夹杂青春偶像剧。反正外国人觉得中国电视剧都真心拍得很差，剧情狗血，演技无语。而且人家根本不能理解古装抗日的剧情。
答：中文名 古装电视剧 外文名 Costume drama 题材 武侠，神话，魔幻，历史，宫斗等 代表作品 西游记、新白娘子传奇、还珠格格 剧本作者 金庸，琼瑶，古龙等 快速 导航 分类经典剧集播出信息影视基地古装造型 发展历程 港台 港台古装剧有它的巅峰时期。以台湾来说。20世纪90年代，台湾拍摄的古装剧集曾在亚洲...
答：垃圾
答：就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”，无论怎样翻译都不能将准确的意思传达，这样的情况下外国人看剧就会有一种疑惑在其中，始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译，只会令作品的意思彻底被扭曲，即便如此也不会妨碍外国人看中国作品的热情，虽然看不懂但是却还是会被其中的情节...
答：《那年花开月正圆》，这部电视剧讲述了陕西织布局以及陕西机器织布的发展历程，非常有中国特色，是一部具有改革色彩的国民大剧。通过这部剧，能够让外国人看到我国的物品是如何生产出来的。也能够让外国人了解到我国最初的那一批商人的沉稳果断。周莹，非常有代表意义，是一个有头脑、有眼光，有思想的商界...
答：这种比较具有独特性的电视剧类型，确实是很容易受到他人欢迎的。就如我们喜欢看美剧日剧英剧一样，外国人在看我们的电视剧的时候，更多的了解到的也是我们的古装剧。像《山河令》这样武侠风格的古装剧，其实在国外也是很受欢迎的。因为外国人普遍会认为中国人会中国功夫，而像这样的武侠剧里面也多数会展现...
答：第1个因素就是文化因素，毕竟是不同的国家，所以会有不同的文化价值。在我们国家看起来是很正常的事情，可是在外国看来他们就觉得想不通了，而且尤其是中国的古装剧，一些演员他们在说话都是比较文绉绉的，虽然说这在中国来说是比较好理解的，可是对于外国人他们就比较难以理解了，毕竟他们不是很理解...
